"عن محاكمات" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre los procesos contra
• sobre los juicios
• sobre las acciones entabladas contra
• se interpusieron acciones judiciales

Informe del Secretario General sobre los procesos contra el Khmer Rouge
تقرير الأمين العام عن محاكمات الخمير الحمر

La finalidad del seminario era ayudar a los periodistas a que adquiriesen conocimientos para informar sobre los juicios por crímenes de guerra que se celebran en el Tribunal Internacional y en los tribunales nacionales.
واستهدفت الحلقة مساعدة الصحفيين على اكتساب المهارات إعداد التحقيقات الإعلامية عن محاكمات جرائم الحرب لدى المحكمة الدولية والمحاكم المحلية.

Informe del Secretario General sobre los procesos contra el Khmer Rouge DG
تقرير الأمين العام العام عن محاكمات خمير الحُمر

Informe del Secretario General sobre los procesos contra el Khmer Rouge*
تقرير الأمين العام عن محاكمات الخمير الحمر*

Informe del Secretario General sobre los procesos contra el Khmer Rouge**
تقرير الأمين العام عن محاكمات الخميـر الحمـر**

Para su examen del subtema, la Comisión tuvo a la vista el informe del Secretario General sobre los procesos contra el Khmer Rouge (A/57/769).
4 - وكان أمام اللجنة لنظرها في هذا البند الفرعي، تقرير الأمين العام عن محاكمات الخمير الحمر (A/57/769).

Tomando nota del informe del Secretario General sobre los procesos contra el Khmer Rouge,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن محاكمات الخمير الحمر()،

Documento: Informe del Secretario General sobre los procesos contra el Khmer Rouge (resolución 57/228 B).
الوثائق: تقرير الأمين العام عن محاكمات الخمير الحمر (القرار 57/228 باء)

Informe del Secretario General sobre los procesos contra el Khmer Rouge (resolución 57/228 B de la Asamblea General)
تقرير الأمين العام عن محاكمات الخمير الحمر (قرار الجمعية العامة 57/228 باء)

En el documento A/58/617, de 3 de diciembre de 2003, presenté un informe provisional sobre los procesos contra el Khmer Rouge en espera de la visita de un equipo de evaluación a Phnom Penh.
وفي الوثيقة A/58/617 المؤرّخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2003 قدّمت تقريرا مؤقتا عن محاكمات الخمير الحمر ريثما يقوم فريق للتقييم بزيارة بنوم بنه.

Informe del Secretario General sobre los procesos contra el Khmer Rouge (A/59/432 y Add.1)
تقرير الأمين العام عن محاكمات الخمير الحمر A/59/432) و (Add.1

e) Informe del Secretario General sobre los procesos contra el Khmer Rouge;
(هـ) تقرير الأمين العام عن محاكمات الخمير الحمر()؛

Actualmente, no podría publicar un nada sobre los juicios de Nuremberg.
في الوقت الحاضر، لا أستطيع أن أُخرج تغطية عن محاكمات (نورمبرج)

Párrafo 10: Asegurar que se lleven a cabo investigaciones prontas e imparciales en casos de malos tratos; información sobre las acciones entabladas contra agentes del Estado en relación con los acontecimientos acaecidos en Nápoles y Génova en 2001 (art. 7).
الفقرة 10: ضمان إجراء تحقيقات سريعة ونزيهة في حالات إساءة المعاملة؛ وتقارير عن محاكمات موظفين حكوميين فيما يتصل بالأحداث التي وقعت في نابولي وجنوة في عام 2001 (المادة 7).

En 20 casos se interpusieron acciones judiciales.
وأسفرت عشرون حالة عن محاكمات.