| Si hay una llave por aquí, no tengo idea de dónde está. | Open Subtitles | لو كان هنا مفتاح فليس لدي أي فكرة عن مكانه. |
| Ese software fue instalado hace 15 años. No tengo idea de dónde está. | Open Subtitles | تمّ تثبيت البرنامج قبل 15 عاماً، لا فكرة لديّ عن مكانه. |
| Durante su ausencia, la policía se presentó en su casa e inquirió sobre su paradero. | UN | وفي غيابه، حضرت الشرطة إلى منزله وسألت عن مكانه. |
| Durante su ausencia, la policía se presentó en su casa e inquirió sobre su paradero. | UN | وفي غيابه، حضرت الشرطة إلى منزله وسألت عن مكانه. |
| ¿Tienes alguna de idea de dónde podría estar? | Open Subtitles | هل تملك أدنى فكرة عن مكانه الآن ؟ |
| ¿Tiene alguna idea de dónde puede estar? | Open Subtitles | ألديك أيّة فكرة عن مكانه ؟ أين هو ؟ |
| En la parte superior hay cámaras aéreas de captura de movimiento que le indican al robot dónde está, 100 veces por segundo. | TED | هناك كاميرات لاقطة للحركة في الأعلى تُخبر الروبوت عن مكانه 100 مرة في الثانية. |
| Dígame dónde está. No puedo ayudarlo si no lo hace. | Open Subtitles | أخبرينيأينهو ، لن نستطيع مساعدته إذا لم تخبريني عن مكانه |
| Tenemos una idea de dónde está el hombre que buscan. | Open Subtitles | هذا الرجل, لدينا فكرة عن مكانه دعينى آخذكِ |
| Creo que vive aquí, pero no tengo idea de dónde está. | Open Subtitles | أظن أنه يعيش هنا لكن ليست لدي فكرة عن مكانه |
| Y puedo decirte dónde está por cien dólares. | Open Subtitles | بإمكاني إخباركم عن مكانه مقابل مائة دولار فقط |
| Si usted tiene cualquier información sobre su paradero, debe decirnos. | Open Subtitles | اذا كان لديكي اية معلومات عن مكانه , يجب ان تخبرينا |
| 24. No se ha vuelto a tener noticias de la suerte del Collett pese a reiteradas solicitudes de información sobre su paradero. | UN | ٤٢- ولم يسمع أي خبر آخر عن مصير السيد كوليت رغم مناشدات متكررة للحصول على معلومات عن مكانه. |
| Incluso ha ofrecido una recompensa a cualquier persona del país que tenga información sobre su paradero, lo que prueba más allá de toda duda que Zimbabwe está cooperando con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda. | UN | بل وعرضت مكافأة على أي شخص في البلد يقدم معلومات عن مكانه. وهذا يثبت بما لا يدع مجالا لشك معقول أن زمبابوي تتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| ¿Tienes alguna idea de dónde podría estar ahora? | Open Subtitles | ألديكِ أيّةُ فكرةٍ عن مكانه الآن؟ |
| ¿Tiene idea de dónde podría estar? | Open Subtitles | هل لديك اى معلومات عن مكانه |
| No. No tengo ni idea de dónde puede estar. | Open Subtitles | كلا ليست لدي فكرة عن مكانه |
| -Creo que no. -¿Alguna idea de dónde puede estar? | Open Subtitles | احسب، لا أي فكرة عن مكانه ؟ |
| Su familia abrió una página en Facebook... por si alguien pudiera dar información sobre dónde está. | Open Subtitles | قامت عائلته بعمل صفحة على الفيسبوك لأي أحد لديه معلومات عن مكانه |
| Los residuos podrían decirnos dónde estuvo antes del atraco. | Open Subtitles | أعتقد أن تحليل مقدار للعناصر في ملابسه قد يخبرنا عن مكانه قبل السرقة |
| Si tienes alguna idea de donde está, por favor... | Open Subtitles | اذا كانت لديك أية فكرة عن مكانه من فضلك.. |
| No tengo idea de dónde estaba ni qué hizo. | Open Subtitles | ليس لدى فكرة عن مكانه أو ما كان يفعله |
| En 2001 se le informó de que su antiguo profesor había sido detenido y, sometido a tortura, había revelado los nombres de todos sus alumnos, entre ellos el autor, y de que los agentes del Servicio de Seguridad Nacional habían ido a su casa varias veces para interrogar a sus padres sobre el autor. | UN | وفي عام 2001، أُبلغ بأنه تم القبض على معلمه السابق وبأن المعلم كشف نتيجة للتعذيب عن أسماء جميع طلابه، بما في ذلك عن اسمه، وأن دائرة الأمن القومي حضرت مراراً إلى منزله لسؤال والديه عن مكانه. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 