"عيد ميلادكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu cumpleaños
• de cumpleaños
• de su cumpleaños
• un cumpleaños

De hecho, creo que es la misma tarjeta que te di para tu cumpleaños.
في الحقيقة، أعتقد إنها نفس البطاقة التى اعطيتها لكِ في عيد ميلادكِ

Todavia es tu cumpleaños. Queremos un lindo cumpleaños.
انه مازال عيد ميلادكِ رغم ذلك نريد أن ننعم بعيد ميلاد لطيف ومريح

No te pierdas tu cumpleaños, ninguno de ellos.
لاتفوّتي عيد ميلادكِ, ولا أي واحد من أعيادكِ

Creíste que había cancelado tu cumpleaños # 25
الآن،أنتي تظنين أننـي أفسـدتُ، عيد ميلادكِ الخمس وعشرون.

Y arruinó tu fiesta de cumpleaños 25 cuando puso éxtasis en tu ponche.
ودمرت عيد ميلادكِ الخامس والعشرين حين سقطت ثملة في وعاء الشراب

Poco después de su cumpleaños 37.
-بعد عيد ميلادكِ السابع والثلاثون

Escucha, Bobbie, sé que mañana es tu cumpleaños.
اسمعى يا بوبى أعلم أن غداً عيد ميلادكِ أتريديننى أن أخطط لكِ شيئاً؟

Te debe de gustar mucho tu cumpleaños.
يبدو أنكِ تحبين عيد ميلادكِ حقاً

Insisten en reunir a la familia para tu cumpleaños.
لقد أصرا على تجميع العائلة معاً من أجل عيد ميلادكِ

Me refiero, estamos aquí para tu cumpleaños, y nos sentaremos.
, أقصد , كلنا هنا من اجل عيد ميلادكِ و سوف نجلس

Anímate. Para tu cumpleaños te llevaré a ese nuevo restaurante francés.
في عيد ميلادكِ سأخذكِ إلى المطعم الفرنسي الجديد ذاك

Todo lo que quieres para tu cumpleaños, es ensalada de espinaca...
كل ما تريدينهُ في عيد ميلادكِ هو سلطة السبانخ

"Quizas, no deberia haberte tratado como lo hice en tu cumpleaños
ربما، لم يكن ينبغي أن أعاملك هكذا في يوم عيد ميلادكِ

Cariño, perdóname por lo del pastel y por olvidar tu cumpleaños.
حبيبتي ، أنا آسفة جداً .. بشأن الكعكة وبشأن أنني نسيت عيد ميلادكِ

Y es lo mínimo que puedo hacer por haberme perdido tu cumpleaños.
وهذا أقل ما يمكنني تقديمه لتفويت عيد ميلادكِ

¿Es tu cumpleaños o algo?
هل اليوم عيد ميلادكِ ؟ أو شيء من هذا القبيل ؟

Sé que no hemos ido mucho de fiesta últimamente, y no digo que vaya a solucionarlo todo, pero no podía pasar por alto tu cumpleaños.
اعلم اننا لم نكن نعمل الكثير من الاحتفالات مؤخراً وأنا لست أقول أنه سيصلح كل شيء لكن لم اتمكن من تجاهل عيد ميلادكِ

Este año, voy a hacer de tu cumpleaños el mejor de todos.
هذا العام، سأجعل عيد ميلادكِ الأفضل على الإطلاق.

Siempre estabas tan emocionada por tu cumpleaños.
كنتِ مُتحمّسة دوماً حول عيد ميلادكِ.

Es como un festejo de cumpleaños, ¿no es así?
هذا غالباً إحتفال عيد ميلادكِ أليس كذلك ؟

Me dijeron que estás preparando un cumpleaños.
لقد سمعت بأن عيد ميلادكِ إقترب