"عِنْدَنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• tenemos
• tener
• hemos
• tenido
• teníamos
• tuvimos
• nos

tenemos una embarcación no identificada aproximándose a la isla a alta velocidad.
عِنْدَنا قارب غير معروف يقتربُ مِنْ الجزيرةِ في باقصى سرعة

¿No tenemos suficientes problemas con la nuestra?
لا عِنْدَنا مشكلةُ كافيةُ تَحَمُّل ملكنا؟

Naturalmente, tenemos un amplio abastecimiento de electricidad.
طبيعي عِنْدَنا تجهيزُ كافيُ للكهرباءِ هنا.

Ahora, tenemos este nuevo producto de aquí. Éstos son multicolores y texturizados.
الآن، عِنْدَنا هذا المنتج الجديدِ هنا هذه متعدّد بِلَون ومُضَلَّع

Estoy feliz de que todo saliera bien y de tener este bebé juntos.
أَنا أشياءُ سعيدةُ حَسبتْ لنا ونحن سَيكونُ عِنْدَنا هذا الطفل الرضيعِ.

- tenemos las herramientas, tenemos el talento.
كَانَ عِنْدَنا الأدواتُ. كَانَ عِنْدَنا الموهبةُ.

tenemos un 997 en el antiguo zoológico.
عِنْدَنا 997 في حديقةِ الحيوانات القديمةِ.

Ya tenemos uno en nuestro poder, y el otro lo tendremos... muy pronto.
عِنْدَنا واحدة في حيازتنا الآن، و سَيكونُ عِنْدَنا الآخرُي قريباً جداً:

En estas pizarras se encuentra toda la información que tenemos sobre estos robos.
الآن، هذه الألواحِ. تحملْ المعلوماتَ الوحيدةَ اللي عِنْدَنا. حول هذه السرقاتِ.

Estoy diciendote, que para matarla, tenemos que cortar su corazon, en 4 pedazos.
أُخبرُك الذي لقَتْلها، نحن سَيكونُ عِنْدَنا لقَطْع قلبِها إلى أربع قِطَعِ.

No exactamente mi lista de ensueño, pero al menos tenemos a los Ashby.
لَيسَ بالضبط قائمةَ طلباتي، لكن على الأقل نحن عِنْدَنا عائلة أشبي.

Espera, aún tenemos tiempo para hablar, vamos ¡ni siquiera han entrado en el coche todavia!
نحن ما زِلنا عِنْدَنا وقتُ لكَلام، وهم لَيسوا مستويَ في السيارةِ لحد الآن.

tenemos menos toallas limpias que de costumbre.
عِنْدَنا مناشفُ نظيفةُ أقلُ مِنْ المعتاد

¿Por qué, gracias, Jaq. tenemos un gran día por delante de nosotros mañana.
الذي شكراً لكم جاك نحن عِنْدَنا الـ يوم كبير أمامنا غداً

Usted sabe, tenemos mucho de que hablar,
تَعْرفُ، نحن عِنْدَنا كثيراً للتَحَدُّث عن،

tenemos esa foto, y tenemos el dedo.
عِنْدَنا تلك الصورةِ، ونحن عِنْدَنا الإصبعُ.

Gracias a tu descuido, ahora tenemos una muestra de semen del Cortador.
شكراً إلى إهمالِكَ، عِنْدَنا الآن عيّنة مني النَحاتَ على الملفِ.

tenemos registros de todas tus visitas... a bancos de esperma durante los últimos seis meses.
نحن عِنْدَنا سجلاتُ زياراتِكِ العديدةِ إلى مصارفِ حيامن المنطقةِ في الشهور الـ6 الأخيرة.

Lance, está firmado claramente en nuestro contrato que tenemos hasta el día 4.
الرمح، هو بشكل واضح ولايات في إيجارِنا بأنّنا عِنْدَنا حتى الخُمسِ.

Vamos a tener él y su padre a cenar esta noche y podemos decirles que, al mismo tiempo.
دعنا عِنْدَنا ه وكَ أَبّ إنتهى للعشاءِ اللّيلة ونحن يُمْكِنُ أَنْ نُخبرَهم في نفس الوقت.

hemos tenido nuestras diferencias durante los años pero pensé que estábamos más unidas que esto.
كَانَ عِنْدَنا إختلافاتُنا على مرِّ السنين، لَكنِّي إعتقدتُ نحن كُنّا أقرب مِنْ هذا.

Sí, lo sé, pero entre la lluvia y los insectos y los niños descontrolados, decidí que habíamos tenido suficiente.
نعم، أَعْرفُ، لكن بين المطر والبقّ والأطفال الذين يَذْهبونَ البندقَ، قرّرتُ بأنّنا كَانَ عِنْدَنا عطلةُ كافيةُ.

teníamos asientos detrás de la línea de meta y papá tuvo suerte.
حَسناً، كَانَ عِنْدَنا المقاعدُ وراء منطقةَ النهايةَ، وأَبّ أصبحَ محظوظاً.

Ella enterró sus sueños y yo vendí mi alma a ese negocio... para poder darte las cosas que nosotros no tuvimos.
دَفنتْ أحلامَها وأنا بُعتُ روحَي إلى ذلك العملِ لكي نحن يُمْكِنُ أَنْ نُزوّدَك بالأشياءِ نحن ما كَانَ عِنْدَنا.

Ayúdanos a escapar y nos vengaremos por ti y matararemos a Sing Kwun.
ساعدْنا إذا عِنْدَنا فرصةُ للخُرُوج نحن سَنَنتقمُ لَك لقتل شينج كوين