"غاضبًا" - Traduction Arabe en Espagnol

• enojado
• enfadado
• furioso
• molesto
• cabreado
• loco
• enfada
• enojar

Si lo veo, me aseguraré de preguntarle si aún está enojado contigo.
إن رأيته فسأحرص على سؤاله إذا ما زال غاضبًا منك

Cuando entré a la cárcel, estaba resentido, enojado, herido.
عندما دخلت السجن، كنت مريرًا وكنت غاضبًا وكنت مجروحًا.

La dejaste alimentarse de ti. Siempre estaré enfadado contigo. Pero no estamos peleados.
شاطرتَها دمائكَ، ودومًا ما سأكون غاضبًا عليكَ، لكنّنا لسنا في صراع

Si estás enfadado por lo que ha dicho que Kalinda, págalo con ella.
إن كنت غاضبًا بسبب ما قالته كاليندا فأفرغ غضبك عليها هي

Realmente estaba furioso conmigo, así que creo que esto es muy justo bajo las circunstancias.
لقد كان غاضبًا منّي كثيرًا، لذلك أعتقد أنّ هذا عادل نظرًا للظروف الحادثة.

era mi hermano, y cuidado, estaba molesto.
كان أخي المتصل، وكم كان غاضبًا.

Sí, estaba la hostia de cabreado por tu relación con su sobrina.
صحيح، فقد كان غاضبًا جدًا حيال علاقتك مع إبنة أختِه

Así podemos averiguar si alguien está enojado con nosotros o quiere ser nuestro amigo.
بهذه الطريقة ندرك فيما إذا كان أحدهم غاضبًا منا أو يريد أن يكون صديقًا لنا.

Sabes, hace un minuto estaba muy enojado... y no puedo recordar por que.
أتعرفين, قبل دقيقة .. كنت غاضبًا من شيء ما والآن لا أستطيع أن أتذكر ماهو

Lo digo en serio, como ser, si pasa algo en el trabajo o si estas enojado, o preocupado.
أعني ذلك، مثل لو حدث شيء ما بالعمل أو لو كنت غاضبًا أو قلقًا

¿Cuánto debería preguntarme si no puedes estar enojado?
كيف لا يتساءلُ المرءُ عمّا إذا كنت غاضبًا ؟

Estaría tan enojado como lo estoy yo porque te estás vendiendo barato.
سيكون غاضبًا بقدر غضبي عليك. لأنّك تبخسين قدرك.

No cambies de tema. Aún estoy muy enojado contigo.
لا تُغيّر الموضوع، لا أزال غاضبًا منك للغاية.

Estás enfadado la mayor parte del tiempo, y creo que una de las razones por las que este debate es tan controversial es porque llega al corazón de todos, ¿cierto?
ستصبح غاضبًا في أغلب الوقت، وأعتقد أحد الأسباب لكون هذا الخطاب مشحونًا هو دخوله للقلب مباشرة صحيح؟

Todavía estaba enfadado con Elliot, así que dije:
أنا كنت لا أزال غاضبًا من اليوت لذا قلت هذا

A veces creo que sólo quiere estar enfadado conmigo.
لن تحب الزوجة ماسأقول لها في بعض الأوقات ، أظن أنَ كل مايريدهـ أن يكونَ غاضبًا علي

Ella volvió. No niego que estaba enfadado, lo estaba.
عادت، ولا أقول إنّي لم أكن غاضبًا، كنتُ غاضبًا.

No quiero tratar de hablar esto mientras estoy enfadado.
لا أريد أن أبعثر شعورى حينما أكون غاضبًا

Khrushchov, furioso por que Eisenhower no se hubiese disculpado, se retiró precipitadamente.
قام خروشوف الحانق على ايزنهاور لعدم اعتذاره بالإنسحاب غاضبًا

¿Esta molesto por el brindis que le di en tu boda?
ألا زال غاضبًا من النخب الذي إقترحته يوم زفافكم؟

Pero si yo fuera tú , no lo haría mantenido , bastante cabreado con el día anterior.
لو كنت مكانكِ لما بقيت هنا طويلاً. لازال غاضبًا من وقتها.

Esperemos que quien sea que esté allí arriba... - ...no esté tan loco para considerarlo.
لنأمل أنه أيًا كان مسئولاً عن ذلك ليس غاضبًا بما فيه الكفاية ليفعل ذلك

Mi mujer es más inteligente que yo de cualquier modo imaginable... y eso no me enfada.
زوجتي أذكى مني بكل الطرق الممكنة ولم يجعلني غاضبًا البتة.

"A mí también me hace enojar mucho".
هذا يجعلني غاضبة للغاية. هذا يجعلني غاضبًا أيضا.