"غرب أفريقيا ومنطقة الساحل" - Traduction Arabe en Espagnol

• África Occidental y la región del Sahel
• África occidental y el Sahel
• África Occidental y en el Sahel

Efectos de la delincuencia organizada transnacional en la paz, la seguridad y la estabilidad en África Occidental y la región del Sahel
تأثير الجريمة المنظمة عبر الوطنية على السلام والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

Nota conceptual sobre los efectos de la delincuencia organizada transnacional en la paz, la seguridad y la estabilidad en África Occidental y la región del Sahel
مذكرة مفاهيمية بشأن أثر الجريمة المنظمة عبر الوطنية على السلام والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

Sensibilización sobre la delincuencia organizada en África Occidental y la región del Sahel
التوعية بالجريمة المنظمة في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

Además, las redes de tráfico de África occidental y el Sahel están socavando la soberanía de los Estados.
وعلاوة على ذلك، فإن شبكات الاتجار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل تقوض من سيادة الدول.

Por ejemplo, en 2010 se descubrió una flota de aviones de carga que transportaban cocaína hacia el África occidental y el Sahel.
مثال ذلك أنه تم في عام 2010 اكتشاف أسطول من طائرات الشحن التي تنقل الكوكايين إلى غرب أفريقيا ومنطقة الساحل.

Lucha contra la delincuencia organizada en África Occidental y la región del Sahel
مكافحة الجريمة المنظمة في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

Los países de África Occidental y la región del Sahel están realizando grandes esfuerzos para luchar contra la delincuencia organizada.
تبذل بلدان غرب أفريقيا ومنطقة الساحل جهودا هائلة لمكافحة الجريمة المنظمة.

Diagnóstico de la delincuencia organizada en África Occidental y la región del Sahel
تشخيص الجريمة المنظمة في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

Respuestas de los Estados de África Occidental y la región del Sahel a la delincuencia organizada
استجابات دول غرب أفريقيا ومنطقة الساحل إزاء الجريمة المنظمة

Ninguna de estas medidas ha tenido un efecto disuasivo importante en el desarrollo de las redes de tráfico en África Occidental y la región del Sahel.
ولم يكن لأي من هذه الجهود أثر قوي رادع على تطور شبكات الاتجار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل.

Estrategia futura en la lucha contra la delincuencia organizada en África Occidental y la región del Sahel
المضي قدما في مكافحة الجريمة المنظمة في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

Los efectos de la delincuencia organizada transnacional para la paz, la seguridad y la estabilidad en África Occidental y la región del Sahel
تأثير الجريمة المنظمة عبر الوطنية على السلام والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

Informe del Secretario General sobre la delincuencia organizada transnacional y el tráfico ilícito de drogas en África Occidental y la región del Sahel
تقرير الأمين العام عن الجريمة المنظمة عبر الوطنية والاتجار غير المشروع بالمخدرات في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

B. Los efectos de la delincuencia organizada transnacional para la paz, la seguridad y la estabilidad en África Occidental y la región del Sahel
تأثير الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية في السلام والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

la seguridad y la estabilidad en África Occidental y la región del Sahel
والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

Los efectos de la delincuencia organizada transnacional para la paz, la seguridad y la estabilidad en África Occidental y la región del Sahel
دال - تأثير الجريمة المنظمة عبر الوطنية على السلام والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

Los Estados Miembros de África occidental y el Sahel deberían
الدول الأعضاء في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

La delincuencia organizada transnacional sigue representando una gran amenaza para la paz y la seguridad en África occidental y el Sahel.
68 - لا تزال الجريمة المنظمة عبر الوطنية تشكّل تهديداً رئيسياً للسلام والأمن في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل.

Para ello, es menester movilizar nuevos recursos para sostener la lucha contra las drogas y la delincuencia en África occidental y el Sahel.
وتحقيقاً لهذه الغاية، ثمة حاجة إلى تعبئة موارد إضافية لمواصلة مكافحة المخدرات والجريمة في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل.

Lucha contra el tráfico de drogas y la delincuencia organizada transnacional en África occidental y el Sahel
مكافحة الاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

Con estos ingresos, las organizaciones delictivas financian actividades terroristas en África Occidental y en el Sahel.
وهذا الدخل يمكن المنظمات الإجرامية من تمويل الأنشطة الإرهابية في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل.