"غريبة جداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• muy rara
• muy extraño
• muy raro
• muy extraña
• muy extrañas
• tan extraña
• muy extraños
• tan rara
• tan extraño
• tan extrañas

De acuerdo, realmente tu cara está muy rara y es alguna cosa para asustarme.
حسناً، لديك نظرة غريبة جداً على وجهك، و هي تخيفني نوعاً ما.

- Estaba muy rara antes.
لقد كانت غريبة جداً فى المطبخ هذا الصباح

Este es un momento muy extraño, cuando la burocracia del Mall nos preguntó cuánto tiempo tomaría la instalación.
هذه لحظة غريبة جداً حيث سألنا بيروقراطيو المول كم من الوقت تستغرق للتثبيت.

Estoy con este sujeto, se ha vuelto muy raro.
أنا في مأزق أنا مع ذلك الشخص وأفعاله غريبة جداً

No, pero será una presentación muy extraña.
لا، ولكن علي أن أخبركِ أن طريقة العرض ستكون غريبة جداً

Anomalías muy extrañas han estado sucediendo en todo el mundo.
ظاهرات شاذة و غريبة جداً تحدث في جميع أنحاء العالم

tan extraña que nadie la creerá.
أيها السيدات والسادة، أنا هنا الليلة لرواية قصّة غريبة جداً لكم

Cuando me pongo tensa, siento urticaria en lugares muy extraños.
عندما أكون مرهقة أصاب بحساسية في أماكن غريبة جداً

Te noto muy rara desde que conocimos a ese tío.
أصبحتي غريبة جداً منذ ان قابلنا هذا الرجل

Una broma muy rara viniendo de ti.
كَانَت نكتة غريبة جداً للخُرُوج مِنْ فَمّكَ.

Acabo de oír una historia muy rara sobre ti del personal de la cocina.
لقد سمعت قصة غريبة جداً عنك من طاقم المطبخ

Y ese fue el inicio de un viaje muy extraño para mí.
وكانت هذه بداية رحلة غريبة جداً بالنسبة لي

Mi historia es larga y el suceso que nos relaciona a mi, al pergamino y a su dueña es muy extraño.
قصتي طويلة والحكايات التي تربطني بهذه اللفافة ومالكها غريبة جداً

Siguió repitiendo la plegaria. Era muy extraño.
استمربتلاوةهذهالصلاة، لقد كانت غريبة جداً

Está actuando muy raro. No deja de mirar a su alrededor.
إنّه يتصرّف بطريقة غريبة جداً إنّه يستمرّ بالنظر من حوله

Sí, es un pez muy raro.
نعم، إنها سمكة غريبة جداً

Fue muy raro. Era como un chico mordiendo a una chica.
ولقد كانت غريبة جداً كرجل يَعُض فتاة

Sabes,tu ,uh,amiga me dejo en una manera muy extraña.
أتعلمين؟ لقد خدعتني صديقتكِ بطريقة غريبة جداً

Al acercarse al horizonte de sucesos la gravedad se vuelve más intensa y cosas muy extrañas comienzan a ocurrir.
عند الاقتراب من أفق الحدث تزداد الجاذبية قوة وتبدأ أمور غريبة جداً بالحصول

La vida es tan extraña, Meryem.
الحياة غريبة جداً أتعلمين يا مريم

Es una nueva tierra y los disfraces son muy extraños.
انه يبدو بأنني في ارض جديدة وتكون بها العادات غريبة جداً

Qué manera tan rara de pasar su aniversario.
أظن أنها طريقة غريبة جداً لقضاء عيد زواجكما

Fue tan extraño, la forma en que ellos me miraban. Y luego me pidieron un abrazo.
كانت طريقة تحديقهما بي غريبة جداً ثم طلبا عناقاً

El cielo nocturno puede parecer tranquilo, tranquilo, la luna plateada, unas pocas estrellas, todo eso, pero hay otras cosas ahí, cosas tan extrañas que ni siquiera estaban seguros de su existencia.
قد تبدو سماء الليل هادئة، ساكنة، يلمع فيها قمر فضي، وبضعة نجوم، وما إلى ذلك، بيد أن هناك المزيد في الأعلى، أشياء غريبة جداً لم نكن واثقين حتى من وجودها.