"غطوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cubran
• cubrid
• cubrieron
• Cubre
• cubierto
• cubren
• cúbranse
• cubrían
• Tápense

Grogan, Satterfield... desplieguense y Cubran el edificio.
جروجان, ستارفيلد غطوا الجانب الآخر من المبنى

Cubran toda la ciudad, golpeen puertas, visiten gente díganles que están a salvo y que nos estamos ocupando de todo.
غطوا المدينة كلها ، واطرقوا ... الأبواب وتفقدوا الناس أخبروا الناس أنهم آمنون وأننا نتعامل مع الموقف

Cubran eso y el frente. Campbell, Baum, ustedes vienen conmigo.
غطوا ذلك الجزء والمقدمة كامبل و باوم , أنتما معي

Dawson, Dodds, O'Brien, ¡cubrid nuestro flanco!
يا(داوسون) و(دودز) و(براين)، غطوا جناحنا!

A continuación, le cubrieron el rostro con un plástico y le echaron agua por la nariz.
ثم غطوا وجهها بقطعة من البلاستيك وسكبوا مياها في أنفها.

Cubre las salidas. El resto acompáñeme.
غطوا المخارج بقيتُكم تعالوا معي

Detecto marcas de calor por todas partes. Han cubierto todos los pasillos.
علامات الحرارة بكل مكان لقد غطوا جميع المنافذ

69. Según se informa, el hostigamiento de los periodistas que cubren las manifestaciones era generalizado.
69- وأفيد بأن الصحفيين الذين غطوا المظاهرات قد تعرضوا للمضايقات على نطاق واسع.

Rápido, cúbranse la boca. Por ahí entran a tu cuerpo para poner sus huevos.
بسرعة غطوا افواهكم , تلك الطريقة التى يدخلون الى اجسامكم ليرموا عليكم البيض

¡Retrocedan! ¡Primera unidad, Cubran la retirada!
تراجع بالكامل الفصيلة الاولى, غطوا التراجع

¡Cubran las salidas! ¡Yo me ocupo!
غطوا جميع المخارج سأتعامل معهما

Repito, el objetivo se hace pasar por un agente... ¡Cubran todas las salidas!
أكرر، الهدف ينتحل صفة ضابط غطوا كل المخارج!

¡Cubran todas las salidas! ¡Cubran todas las salidas!
غطوا جميع المخارج ، غطوا جميع المخارج

El aeropuerto y Cubran las estaciones de autobuses. Está bien, lo tengo. Voy contigo.
و سيارة إسعاف وراقبوا المطار ومحطة الحافلات و غطوا المخارج- سأرافقك-

Cubran la retirada, ¡anda! .
اذهبوا و غطوا انسحابهم

Connor, Abby, cubrid la planta baja.
(كونر) (آبي) غطوا الدور الأرضي

Vale, cubrid todo su cuerpo con este aceite.
غطوا جسدها بأكمله بهذا الزيت.

Una vez allá, se le obligó a entrar en una de las oficinas, donde le cubrieron el rostro con su chaqueta, lo sentaron y lo ataron.
ثم اصطحبوه إلى محل عمله، وهناك أرغموه على دخول أحد المكاتب حيث غطوا وجهه بسترته وأجلسوه وشدّوا وثاقه.

Apaga las luces. Cubre las puertas.
أطفئوا جميع الأضواء و غطوا جميع المخارج

No puedo. Han cubierto todas las salidas.
لا أستطيع لقد غطوا كافة المخارج

Muy bien, Halstead, Ruzek, Atwater... ustedes cubren las salidas.
هالستيد, روزيك, اتواتر أنتم غطوا المخارج

cúbranse, marineros. Mujer a bordo. Quiero toallas para el baño de mujeres.
غطوا أنفسكم، ثمة امرأة في المكان نحتاج إلى مناشف إضافية للسيدات

La Dependencia de Acreditación y Enlace con los Medios de Información prestó servicios a los periodistas que cubrían los actos conmemorativos.
وقدمت وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها خدمات للصحفيين الذين غطوا المناسبات التذكارية.

Tápense los oídos. Bien, iré a esconderlo ahora.
و غطوا أذانيكم, حسنٌ، أنا سأقوم بإخفائها الآن