"غلاسكو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Glasgow
• GCS

El Tribunal de Glasgow se encuentra en una estructura moderna y eficiente que se terminó apenas hace cuatro meses.
وتوجد محكمة غلاسكو في مبنى منشأ حديثا يتسم بالكفاءة جرى استكماله فقط منذ أربعة شهور مضت.

Si resultan condenados, los acusados probablemente cumplirán su condena en una instalación de reclusión especial de la Cárcel de Barlinnie en Glasgow.
وإذا حكم على المتهمين، فمن المحتمل أن يقضيا فترة حكمهما في مرفق احتجاز خاص تابع لسجن بارليني في غلاسكو.

Uno de mis hermanos ha venido desde Glasgow, así que el equipo está completo.
أحد أخوتي في يوني سقط أصحاب من غلاسكو لذلك لدينا فريق كامل

Normalmente, los acusados estarían detenidos en la prisión de Barlinnie o también en Glasgow.
وسيجري بالطبع احتجاز المتهمين في سجن بارليني، في غلاسكو أيضا.

Si bien Edimburgo es la sede principal del Tribunal Superior y del Tribunal de Apelaciones, Glasgow es el circuito más grande del sistema.
وفي حين أن إدنبرة هي المقر الرئيسي للمحكمة العليا ومحكمة الاستئناف، فإن غلاسكو هي أكبر دائرة داخل النظام.

Las salas del Tribunal y las celdas para los reclusos en Glasgow son excelentes.
تعتبر المحكمة ومرافق الاحتجاز في غلاسكو ممتازة.

Por esos motivos, el Tribunal de Glasgow parece más adecuado para la vista de la causa.
ولهذه اﻷسباب، فإن المحكمة في غلاسكو هي على ما يبدو أكثر اﻷماكن ملاءمة ﻹجراء المحاكمة.

Pasé más de un mes en un coma 3 Glasgow, y es dentro de este profundo grado de coma, al borde entre la vida y la muerte, que estoy experimentando la conexión total y completa conciencia del espacio interior.
قضيت أكثر من شهر في غيبوبة غلاسكو من الدرجة الثالثة ، و بداخل عمق تلك الغيبوبة ، والتي كانت الحافة بين حياتي ومماتي ، ما جعلني أختبر الإتصال الدائم والوعي التام للفضاء الداخلي.

¡Mi sastre ha estado muy ocupado! Me manda doce trajes todas las semanas de avión, desde Glasgow.
خيّاطي يُرسل لي إثنا عشرَ بدلة إسبوعياً مِنْ غلاسكو

Es de Glasgow, han encontrado el baúl.
انه في غلاسكو, لقد وجدوا الصندوق

Les diré qué haré en cuanto regrese a Glasgow.
أخبرْك بما سافعله عندما أَعُودُ إلى غلاسكو

Llegará un envío desde Glasgow en las próximas semanas.
هناك شحنة ستأتى من غلاسكو فيالأسابيعالقليلةالقادمة.

En la escala Glasgow, diríamos que está en un coma profundo.
ولكن هل وضع مقياس غلاسكو له على مستوى عميق من الغيبوبة.

Ha tenido neumonía. Está en seis en la escala de Glasgow.
لقد أصيب بالأمونيا و حالته 6 على مقياس غلاسكو

15 en la escala de Glasgow. Constantes estabilizadas allí.
مقياس غلاسكو 15, و جميع الأعضاء الحيوية مستقرة

Inconsciente en la escena, 13 en la escala de coma de Glasgow.
فقد وعيه في موقع الحادث ومشعر غلاسكو 13.

Por lo tanto , soy un productor de noticias , y estamos cubriendo el vandalismo de una estatua querido en Glasgow.
انا منتج اخبار ونحن نغطي تخريب تمثال الحبيب في غلاسكو

Esperando mucho a verlos... mañana, en vivo en Glasgow.
نتطلع كثيرا إلى رؤيتهم غدا، ويعيش في غلاسكو.

Llame a la oficina de Glasgow. Tráeme el aeropuerto comando de operaciones policiales.
إتصل بمكتب غلاسكو دعني أتحدث مع رئيس شرطة المطار

- Escala de coma de Glasgow de 10. - ¿Cómo se llama, señor?
ـ نتيجته 10 على مقياس غلاسكو للغيبوبة ـ ما اسمك يا سيدي؟

Múltiples heridas de aplastamiento, fracturas abiertas, GCS de 3.
إصابات انهيار متعدّدة، كسور مفتوحة قيمة معيار غلاسكو هي ثلاثة