"غوّاصة" - Traduction Arabe en Espagnol

• submarino
• un sub
• de submarinos

Un submarino nuclear localizó su nave en el mar de Beaufort hace cinco días.
أي حدّدت غوّاصة نووية مكان حرفته في بحر بيوفورت قبل خمسة أيام.

Ellos transportaban su única fuente a través de submarinos cuando el submarino se vieron intenso fuego por las fuerzas aliadas .
كانوا ينقلون مخزونهم الوحيد منه في غوّاصة. حينئذٍ هاجمتهم قوّات الحلفاء بكثافة، وانحصروا تحت مياه سلسلة الجزر هذه.

Así que tenían un pequeño problema: en realidad no podían encontrar un submarino en West Hollywood.
واجهتهم مشكلة صغيرة: لم يتمكّنوا من إيجاد غوّاصة في هوليوود الغربيّة.

Bien, quieren construir un submarino del tamaño aproximado de un portaaviones.
على أية حال، انهم يريدون بناء غوّاصة تقريبا فى حجم حاملة طائرات.

¿Qué quieren estos muchachos con un sub de siete años ?
-ما مرادهم من غوّاصة عمرها 70 عامًا؟

Yo nunca he estado en un submarino antes.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في غوّاصة قبل ذلك.

Cada submarino emite un deshecho radiactivo con un sello único para cada submarino.
كلّ غوّاصة تبعث نوع من الفضلات المشعّة التي تحمل أثر فريد إلى ذلك غواصة معيّنة, برهان الإمتلاك

Emite un tipo de onda sonora capaz de partir un submarino por la mitad.
إنه يبعث نوعا ً من الأمواج الصوتية المركّزة والتي تضرب بما يكفي لتمزيق أي غوّاصة إلى نصفين.

El MIRV puede lanzar de la estratosfera desde la tierra por un submarino
بإمكان إطلاق الصاروخ من غوّاصة أو من على اليابسة إلى الطبقة العليا من الغلاف الجوّي

Hay un submarino que parte de la isla a primera hora de la mañana.
ثمّة غوّاصة تغادر الجزيرة في الصباح الباكر

Me trajeron aquí en un submarino, mucho tiempo después de eso.
أحضروني إلى هنا بواسطة غوّاصة بعدها بزمن طويل

Un, submarino va a venir esta tarde.
ستأتي غوّاصة إلى هنا مساء اليوم

Eran la última estación que revisar. No tenemos nada, excepto un submarino que llega.
كانت آخر محطّة تردّ، ليس لديهم شيء سوى غوّاصة مقبلة

Y yo iré por mi gorro de fiesta porque no debo ir a un submarino.
وأنا سأضع قبّعة الإحتفال لأنّي لستُ مُضطراً لركوب غوّاصة.

Tenemos 18 meses de entrenamiento antes de siquiera ver dentro de un submarino.
إننا نتلقى 18 شهراً من التدريب قبل رؤيتنا لما يُوجد داخل غوّاصة.

No conozco toda la historia. ¿Tu hermano tenía un submarino y los secuestró?
أشعر أنّ جزءاً كبيراً مِنْ هذه القصّة يفوتني أخوك الصغير يمتلك غوّاصة وقد اختطفكما

Pero si tienes tetas no accedes a un submarino, ni a los SEAL...
حتّى الآن من لديهِ أثداء لا يمكنه أن يكون في غوّاصة, ولا في القوات الخاصة, ولا حتّى يفكر...

La concordancia más cercana era un submarino clase Acula soviético.
المباراة الأقرب كانت a غوّاصة صنف أكولا سوفيتية.

Es el mejor submarino del mundo.
إنّها أجود غوّاصة في العالم

Destructor americano, este es un submarino soviético, cambio.
المدمّرة الأمريكيّة . المدمّرة الأمريكيّة . هذه هي غوّاصة سوفييتيّة .