"غير المشروع في المواد المستنفدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• ilícito de sustancias que agotan
• ilícito de sustancias agotadoras
• ilícito en sustancias que agotan
• ilícito de sustancias nocivas
• ilícito de SAO
• ilícito de sustancias controladas que agotan

Vigilancia del comercio de sustancias que agotan la capa de ozono y prevención del comercio ilícito de sustancias que agotan la capa de ozono
رصد الاتجار في المواد المستنفدة للأوزون ومنع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون

Prevención del comercio ilícito de sustancias que agotan el ozono
منع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون

K. El proyecto de estudio sobre cuestiones relativas a la vigilancia del comercio internacional y la prevención del comercio ilícito de sustancias que agotan la capa de ozono, y mezclas
كاف - دراسة مقترحة بشأن قضايا تتعلق برصد التجارة الدولية ومنع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون والمزائج والمنتجات المحتويــة عـلى مـواد مستنفـدة للأوزون

Simplificación del intercambio de información sobre la reducción del comercio ilícito de sustancias agotadoras del ozono
تبسيط عملية تبادل المعلومات بشأن الحد من الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون

F. Prevención del comercio ilícito en sustancias que agotan el ozono
واو - منع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون

Muchos representantes hicieron hincapié en la necesidad de examinar el comercio ilícito de sustancias que agotan la capa de ozono en el ámbito de la gestión internacional de los productos químicos.
وأكد عدد كبير من الممثلين علي ضرورة بحث الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون في نطاق الإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

Decisión XVI/33. Comercio ilícito de sustancias que agotan la capa de ozono
المقرر 16/33- الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون

I. Proyecto de decisión XVII/I: Prevención del comercio ilícito de sustancias que agotan el ozono
طاء - المقرر 17/طاء: منع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون

6. Vigilancia y prevención del tráfico ilícito de sustancias que agotan el ozono (decisión XVI/33)
6 - رصد منع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون (المقرر 16/33)

Informe del curso práctico sobre el tráfico ilícito de sustancias que agotan el ozono, celebrado en Montreal el 3 de abril de 2005
تقرير حلقة العمل بشأن الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون، المعقودة في مونتريال في 3 نيسان/ أبريل 2005

I. Decisión XVII/___: Prevención del tráfico ilícito de sustancias que agotan el ozono
طاء - المقرر 17/--: منع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون

Su propuesta pareció incluir la mayor experiencia en cuestiones relacionadas con el ozono, en especial el comercio ilícito de sustancias que agotan el ozono.
وقد تبين من العرض أنه الأكثر خبرة في القضايا ذات الصلة بالأوزون، خاصة في مجال الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون.

Decisión XIX/12: Prevención del comercio ilícito de sustancias que agotan el ozono
المقرر19/12: منع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون

Para finalizar dijo que esa cuestión revestía gran importancia para el futuro del Protocolo de Montreal dado que las Partes que no tuvieran en funcionamiento sistemas de concesión de licencias podrían convertirse en focos de comercio ilícito de sustancias que agotan el ozono.
وخلص إلى أن هذه القضية ذات أهمية كبرى بالنسبة لمستقبل بروتوكول مونتريال نظراً إلى أن الأطراف التي ليست لديها نظم تراخيص معمول بها قد تصبح محط أنظار للاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون.

Además, celebró los casos de comercio entre Partes documentados adecuadamente; debía alentarse esa práctica por medio de incentivos apropiados a fin de impedir el tráfico ilícito de sustancias que agotan el ozono.
وأثنى أيضاً على الحالات التي جرى فيها توثيق التجارة بين الأطراف بصورة سليمة؛ وينبغي تشجيع مثل هذه الممارسات من خلاف الحوافز المناسبة من أجل ردع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون.

Cabe destacar, asimismo, el efecto disuasivo de los sistemas de concesión de licencias, como lo demuestra la reducción de los casos denunciados de comercio ilícito de sustancias que agotan el ozono en los últimos años.
وتجدر الإشارة بالمثل إلى التأثير الرادع لنظم الترخيص الذي اتضح من خلال انخفاض الحالات المبلغ عنها من الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون في السنوات الأخيرة.

La capacitación deberá centrarse en las medidas para detectar y prevenir el comercio ilícito de sustancias agotadoras del ozono;
وعلى التدريب أن يركز على التدابير الرامية إلى تحديد ومنع حالات الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون؛

Comprendiendo la importancia que revisten las medidas encaminadas a mejorar la vigilancia del comercio en sustancias que agotan el ozono e impedir el comercio ilícito en sustancias que agotan el ozono para la eliminación gradual, oportuna y sin trabas de las sustancias que agotan el ozono con arreglo a los calendarios acordados,
وإذ يتفهم أهمية الإجراءات الرامية إلى تحسين رصد الاتجار في المواد المستنفدة للأوزون ومنع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون وذلك للتخلص التدريجي السلس وفي الوقت المناسب من المواد المستنفدة للأوزون وفقاً للجداول الزمنية المتفق عليه،

7. Se deberían mantener las campañas de concienciación y las inspecciones periódicas realizadas por autoridades competentes, con especial atención en la prevención y los elementos de disuasión del comercio ilícito en sustancias que agotan la capa de ozono.
7- يتعين العمل على استمرار حملات استثارة الوعي والتفتيش الدوري من قبل السلطات المختصة مع وضع التشديد القوي على منع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون والحؤول دون حدوثه.

Sin embargo, preocupaban en general los informes sobre el tráfico ilícito de sustancias nocivas para el ozono, razón por la cual se instó a las Partes a que velaran por que se cumpliera estrictamente el reglamento que rige el comercio, que figura en el Protocolo de Montreal.
غير أنه كان هناك قلق عام بشأن التقارير المتعلقة بالاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة لﻷوزن وجرى حث اﻷطراف على كفالة الامتثال الدقيق للقواعد المنظمة للتجارة الواردة في بروتوكول مونتريال.

Todas las redes: el comercio ilícito de SAO se incluyó en el programa de las reuniones de funcionarios encargados del ozono en las redes
جميع الشبكات: تم وضع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون في جداول أعمال اجتماعات الشبكات لموظفي الأوزون

Decisión XVII/16: Prevención del comercio ilícito de sustancias controladas que agotan el ozono
المقرر 17/16: منع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون الخاضعة للرقابة