Parece ser, supongo, un perjuicio inofensivo y que no se está molestando a nadie. | TED | على ما يبدو ، على ما أظن ، هو تحيز غير مؤذي وأنك لا تضر أحدا حقا. |
Sin embargo sí que tiene unos grandes dientes, y resulta difícil convencer a la gente de que un animal con grandes dientes sea inofensivo. | TED | لكن لديه فم كبير وانها نوع من الصعب إقناع الناس إذا حيوان له اسنان كبيرة، انه مخلوق غير مؤذي. |
Ese pequeño de ahí parece muy inofensivo. | Open Subtitles | لماذا هذا يبدو غير مؤذي بالعكس |
Las otras dos se llenarán... con una inofensiva agenda telefónica que les cargaremos. | Open Subtitles | الجهازين الآخرين سيملئان بمظهر غير مؤذي دليل الهاتف الذي حمّلناه هناك، |
Unos cuantos disparos inofensivos atraen menos atención que un doble homicidio. | Open Subtitles | إطلاق نار بشكل غير مؤذي إلى حدّ ما لا يجذب الإنتباه كقتل مضاعف |
¡ No está armado! ¡ Es inofensivo! ¡ Es un asesino! | Open Subtitles | إنه حتى ليس مسلحاً ، إنه غير مؤذي إنه قاتل ، و أنا قد رأيته |
Harvey dice que es inofensivo. | Open Subtitles | يقول هارفي الرجل غير مؤذي. لا يؤذي برغوث |
lo que pasa entre Gabi y yo pasa todos los días es decir, es inofensivo es como, tu sabes, como lo tuyo con Nick en serio? | Open Subtitles | لا شيء يحصل بيني وبين غابي هذا يحصل كل يوم انت تعلمين انه غير مؤذي |
Cielo, esos son videos de relaciones cariño, es solo un inofensivo flash tu los tienes todo el tiempo | Open Subtitles | يا روحي ، انها اسطوانات عن علاقات الصداقة حبيبي كان مجرد اعجاب غير مؤذي وانت عندك الاسطوانات كل الوقت |
Parece tan inofensivo. No debería haberme preocupado. | Open Subtitles | يبدو لكي يكون غير مؤذي جدا لا يجب أن يكون عندي قلق |
Creedme, es todo inofensivo va a desaparecer solo. | Open Subtitles | أنا أقول لكم يا أصدقاء ، إنه غير مؤذي سيذهب لوحده |
Estoy seguro, tú sabes, él es inofensivo. Estoy seguro que es inofensivo. | Open Subtitles | أنا متأكّد، تعرف، إنه غير مؤذي أنا متأكّد إنه غير مؤذي |
Además, tú a veces también tonteas. Es algo inofensivo, ¿no es verdad? | Open Subtitles | بالاضافه إنك تغازل في بعض الأحيان إنه شيء غير مؤذي, أليس كذلك؟ |
Es grande, peludo, y a veces apestoso, pero es inofensivo y tiene cátedra. | Open Subtitles | أنه ضخم و شعور و تفوح منه رائحة لكنه غير مؤذي ولدية مدة خدمة |
Estoy segura que este es inofensivo. A propósito, Piper, soy un ex-demonio. | Open Subtitles | . أنا متأكدة ان هذا غير مؤذي . بالتأكيد ، فأنا مشعوذ سابق |
Parece tan inofensivo entonces cuando les ofrece llevarlas, ellas casi siempre aceptan. | Open Subtitles | إنه يبدو غير مؤذي على الإطلاق لذا عندما يعرض عليهم نزهةً، يقبلون دائما |
Parecerá bueno y atento y pensarás: "quizás un poco viejo para mí pero inofensivo". | Open Subtitles | سيبدو لطيف و مهذّب وستظنين ، أنه ربما يكون كبيرا قليلا بالنسبة لك ، لكنه غير مؤذي |
Es inofensivo. Alardea todo el tiempo de cosas que nunca hace. | Open Subtitles | أعني بأنه غير مؤذي تحدث عن كل الأوقات والأمور التي لم يقم بها |
-¿ Un virus? -La enfermedad de Lampington, creo. Es muy rara e inofensiva, en la mayoría de los casos. | Open Subtitles | أعتقد أنه مرض عادي إنه نادر و غير مؤذي في معظم الحالات |
Es una comadreja inofensiva, pero sus trabajos pagan bien. | Open Subtitles | هو جبان غير مؤذي,لكن عمليته ينتج منها الكثير من المال |
Yo solo quiero ir al spa, comer en mi restaurante favorito, unos pocos mimos inofensivos a cambio de ayudar a que pilléis a un asesino. | Open Subtitles | أريد فقط أن أذهب إلى منتجع صحّي، تناول الأكل في مطعمي المُفضل، تساهل قليل غير مؤذي بمقابل المُساعدة في القبض على قاتل. |