"غيورة" - Traduction Arabe en Espagnol

• celosa
• celos
• celoso
• envidia
• posesiva
• celosas
• envidiosa

¿Pero sabes qué celosa me ponía cuando te veía en los ojos de Young-Ju?
لكن هل تعرفين كم أصبح غيورة عندما تنظرين في عيون جو صغيرة؟

Ya lo sé, pero va a creer que es algo personal y que estoy celosa.
. أعلم ذلك , لكن هو سيعتقد أنه أمر شخصى أو أنا غيورة

Estás segura que no estás celosa que Bartowski haya encontrado un nuevo "pedazo de valor"?
هل انت متأكدة انك لست غيورة برتاوسكى يحث انة جزء من الثروة ؟

¿Segura de que no estás celosa porque tu pequeña prima llegó primero al altar?
هل أنت واثقة أنّك لست غيورة من قريبتك الصغيرة وهي تسبقك للمذبح؟

Soy un desastre. No puedo creer que sienta celos de una bebé.
أنا في فوضى , لا أصدق أنني غيورة من طفلة

No, no está celosa, tiene miedo, y es porque el bebé tiene ese nombre.
لا ، إنها ليست غيورة إنهامذعورة، و الأمر كله بسبب هذا الاسم

No. ¿Estás celosa de él porque crees que es más gracioso que tú?
هل أنت غيورة منه؟ لأنك تعتقدين بأنه خفيف ظل أكثر منك؟

La última cosa que quiero es que pienses que estoy celosa de él.
اعدكِ اخرُ شئٍ اريد فعلهُ هو ان تظني انني غيورة منهُ

Y no olvides lo celosa que se puso cuando trabajamos en el caso de la boda de mi ex-novia.
و لا تنسَ كمْ أصبحت غيورة عندما عملنا على تلك القضيّة في حفل زفاف خليلتي السابقة.

Incluso dijo que le gustaría conocerte algún día, pero si ella supiera la criatura desconfiada y celosa que en realidad eres...
حتى انها قالت بأنها تريد اللقاء بك في يوم ما لكن اذا علمت كم كائنة حقيرة, و غيورة

Hablamos de ponis bailarines, pero estaba realmente celosa del Centro de Arte Walker por realizar este festival, porque es muy, muy maravilloso.
كنا نتحدث عن رقص المهور، ولكن كنت حقاً غيورة من مركز الفنون ووكر لإقامة هذا المهرجان، لأنها رائعة جداً جداً.

Si está celosa de su madrastra, podemos hablar de eso mañana.
لو انت غيورة من زوجة ابيك, فيمكننا التحدث فى هذا غدا فى مكتبى

¿Por qué siempre has estado celosa de cualquier mujer que me interesó?
لطالما كنت غيورة من أي امرأة أبديت لها اهتماماً

Siempre fuiste celosa y posesiva, hasta de pequeña.
دائماً كنت غيورة وتملكيّة بطبيعتك منذ أن كنت طفلة

Yhablaban de todo tipo de cosas... sobre el casamiento de la Srta. Wright y del primo Joe... y de cómo la Srta. Dobie estaba celosa.
ثم كانوا يتحدثون عن كل الأشياء عن آنسة رايت وابن العم جو وزواجهما وكيف أن آنسة دوبي غيورة

Pero no dije que ella estuviera celosa de la Srta. Wright.
لكني لم أقل أنها كانت غيورة من آنسة رايت

Dije que lo que la Sra. Mortar dijo... fue que la Srta. Dobie estaba celosa del primo Joe.
قلت أن سيدة مورتر قالت أن آنسة دوبي كانت غيورة من ابن العم جو

No quedan ni cenizas. Alguna diosa celosa se inventó eso.
لا تترك حتى رمادا أراهن أن إلاهة غيورة دبرت ذلك

Y la diosa se puso tan celosa que castigó a Medusa.
وتلك الىلهة كانت غيورة جداً لدرجة أنها عاقبت مديوسا

Escucha, el único motivo por el que dije esas cosas era porque tenía celos.
استمعي، السبب الوحيد الذي دفعني لقول تلك الأمور هو لأني كنت غيورة

si yo no estoy celoso, no debes estarlo.
إذا لم أكن غيور فأنتى لا تحتاجين أن تكونى غيورة

Me encanta oír sobre sueños. Me da envidia.
كلا، من الرائع، أن أسمع عن الأحلام، أنا غيورة.

Las mujeres celosas se preocupan, ¿yo? No estoy celosa, ni siquiera un poco.
المرأة الغيورة تقلق، أنا أنا فلست غيورة إطلاقاً

Soy patética, estoy envidiosa de una chica de 16 años.
أنا مثيرة للشفقة, أنا غيورة من فتاة بالـ16.