"فأنا لا أعرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• No sé

Esta noche hay una soirée en mi casa. Eso es redundante, No sé de qué estoy hablando. No, una fiesta.
هناك حفل ساهر صغير فى منزلى الليلة وهذا إسهاب فى القول بالطبع,فأنا لا أعرف ما أتحدث عنه

No sé qué está pensando, así que No sé en qué pienso.
لا أعرف فيما يفكر، لذا فأنا لا أعرف فيما أفكر.

Si le han matado, No sé dónde ha sido.
إذا كان شخص قد قتل فأنا لا أعرف أين قُتل

Y si ha sido en algún sitio, No sé a quién han matado.
إذا كان شخص ما في مكان ما قد قُتل فأنا لا أعرف مـّن يكون

Si esto no fue un infarto pues No sé.
لو ان هذه ليست ذبحه صدريه حسنا فأنا لا أعرف ما هى

Aunque es legal desde... No sé de qué hablo.
كل شئ قانوني منذ أن كنتِ في الـ18 بأية حال، لذا فأنا لا أعرف عن أي شئ أتحدث

¡Fúmatelo, tú! Yo No sé cómo.
لتدخن هذه السيجارة فأنا لا أعرف كيف أدخن

Yo No sé cómo usar mi energía, pero él sí, lo tiene claro.
انه ليس مثلي , فأنا لا أعرف كيف أستخدم طاقتي لكنه يفعل , انه شخص ذو ارادة حقاً

Si todos los hombres no acaban... enamorados de ti, yo No sé juzgar la belleza.
إن لم تنتهي الليلة و كل رجل في هذا المكان واقع حبك فأنا لا أعرف شيئاً عن الجمال

Estos son tiempos difíciles, No sé qué pasó.
،إذا كان هذا الأمر خاص بالفقراء المخادعين فأنا لا أعرف ماذا حل بهم

Un par de hermosas chicas respondiendo tu teléfono. - Si eso no es éxito No sé qué lo es.
عصفورتانجميلتانتجيبانعلى مكالماتك، لو لم يكن هذا هو النجاح فأنا لا أعرف ما هو

Nada. Que No sé dónde estás, ni lo que estás haciendo.
لا شيء ، فأنا لا أعرف أين كنت ولا أعرف ماذا كنت تفعل

Si no soy capaz de coger un pez, No sé qué hago aquí.
إذا لم يكن في استطاعتي الإمساك بسمكة فأنا لا أعرف ما الذي أفعله هنا

Bueno, si esas no son las pequeñas mierdas que llevan a una guerra entonces No sé que será.
حسناً , إن كان هذا لا يجعل اللعين , الصغير لكى يعلن الحرب . فأنا لا أعرف ما الذى سيفعل ذلك

Pero no era todo el tiempo, No sé lo que hacía cuando yo no estaba con él.
ولكن ليس طوال اليوم ، فأنا لا أعرف ما الذى كان يفعله وأنا لست معه

No sé qué estás ocultando pero no me metas.
فأنا لا أعرف ماذا تُـخفي، ولكني لا أريد أن يكون لي علاقة بهذا

Y eso no te parece "horripantoso", No sé qué pueda parecértelo.
وأذا كان ذلك لا يبدو هوريفيليكا فأنا لا أعرف ماذا يبدو

Tengo clientes que vienen a la ciudad, sin mi libro, No sé si el dinero está en las Caimanes o en Seychelles.
- لدي عملاء سياتون للمدينة و من دون سجل الحسابات فأنا لا أعرف إن كانت أموالهم في جزر كايمان

Sinceramente, jefe, No sé los detalles.
بصراحة أيها المأمور، فأنا لا أعرف التفاصيل..

Realmente. Ahora que lo pienso, No sé nada sobre ti.
حقاً ، الآن بينما أفكر بذلك فأنا لا أعرف أي شيء عنك