"فتاة مثلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• una chica como tú
• una chica como tu
• chicas como tú
• alguien como tú
• chica como usted
• una mujer como tú
• un chico como

Dime, ¿qué hace una chica como tú para ser una chica como tú?
أخبريتى , كيف يمكن لفتاة مثلك أن تصبح فتاة مثلك ؟

Pero... con una chica como tú, ¿cómo puede un hombre estar seguro?
ولكن مع فتاة مثلك كيف يمكن للمرء التأكد من ذلك ؟

una chica como tú podría tenerlo todo en el mundo.
بإمكان فتاة مثلك إمتلاك آي شيء في العالم

Lo hice porque estoy orgulloso de que una chica como tu quiera estar con alguien como yo.
فعلتها لأني فخور أن فتاة مثلك لا مانع لها أن تكون مع شخص مثلي

Es que no soporto la idea de que una chica como tú tenga que pagar por tener un amante.
أكره فكرة أن فتاة مثلك عليها أن تدفع من أجل الحب.

Y además, señorita... una chica como tú debe estar con un chico como yo.
وأيضاً رجل مثلي عليه البقاء مع فتاة مثلك

Hasta esta noche, no pensaba que existiera una chica como tú.
قبل هذا اليوم لم أكن أعلم أن هناك فتاة مثلك على الأرض

Todas esas veces que le dije a Spike que lo dejara... que no tenía ninguna oportunidad con una chica como tú.
كل هذه الأوقات التي أخبرت سبايك فيها أن يبتعد وبأنه ليس لديه فرصة مع فتاة مثلك

No puedo creer que una chica como tú ame a un tipo como yo
أنا مفتونة بك ما زلت غير مصدق أن فتاة مثلك يمكن أن تُحب رجل مثلي

Ahora, Lucy ¿cómo se mete una chica como tú con un usurero?
الآن لوسي كيف تورطت فتاة مثلك مع رجل مثله؟

¿Sabes? una chica como tú no debería estar sola por aquí.
هل تعلمين , فتاة مثلك لايجب أن تكون وحدها بالخارج هنا

una chica como tú, definitivamente no podría defenderse.
فتاة مثلك لن تكون أبداً قادرة على إيقافي

Y escucha no lo tomes a mal pero una chica como tú, con esos tobillos tan adorables debería hacer algo para resaltarlos.
وأصغٍ إليّ, لا تفهمي هذا على محمل الخطأ, لكن فتاة مثلك ومع هذان الساقان الرائعيْن

Si un chico como yo tuviera esa fiesta... en el mismo sitio donde una chica como tú tiene esa fiesta...
لو أقام شخص مثلي حفلة في نفس المكان الذي تقيم فيه فتاة مثلك حفلتِها

No puedo creer que una chica como tú no tenga un hombre.
حسنا, من الصعب التصديق أن فتاة مثلك لا تستطيع إيجاد رجل

¿Qué quiere una chica como tú conmigo?
ما من شأنه أن فتاة مثلك نريد مع رجل مثلي؟

¿Por qué correría el riesgo de perder a una chica como tú por irme con una mujerzuela?
لماذا أخاطر بفقدان فتاة مثلك باللهو مع عاهرة رخيصة؟

Creo que las damas de la corte podrían aprender mucho de una chica como tu.
أظن أن آنسات القصر قد يتعلمن الكثير من فتاة مثلك

chicas como tú, ligan en los aeropuertos.
فتاة مثلك ترى العديد من الفتيان الرائعين في المطار

Nadie creería que alguien como tú saldría con tú sabes, conmigo.
لا احد سوف يصدق ان فتاة مثلك تحب ان تخرج معى

Que piensen que una chica como usted haría algo así por un tipo como yo.
إذا فكر أي أحد أن فتاة مثلك ستقدم على أي شيء كهذا من أجل رجل مثلي

Si hubiera tenido a una mujer como tú esperando por mí no me hubiera ido al Medio Oriente para que me dispararan.
أعني، لو كان لدي فتاة مثلك لما كُنت ذهبت للشرق الأوسط لأتلقى الموت.