"فتات" - Traduction Arabe en Espagnol

• migas
• migajas
• chica
• fragmentos
• miguitas
• migaja
• miga
• trozos
• rallado
• restos
• pedazos
• desmenuzado
• caucho en
• el polvo de
• copos

Nosotros creamos este activo, y dejamos este sendero de migas a nuestro paso, conforme vamos por la vida.
نحن نخلق هذا الأصل، ونترك درب فتات الرقمية هذا وراءنا بينما نمضي في الحياة قدماً.

Un rastro de migas de pan que lleve a una gran mente criminal.
هناك فتات من الخبز على الدرب تؤكد وجود عقل إجرامي عظيم

Originalmente, se usaban migas de pan para quitar las marcas de lápiz. Más tarde, se usó caucho y luego goma y piedra pómez.
في البداية، كان فتات الخبز هو ما يستخدم لمحو علامات قلم الرصاص ولاحقًا استخدم المطاط والحجر الخفاف.

Si hubiera vivido como él, a base de migajas, tal vez usted habría cometido una locura para ganar una fortuna.
اذا كنت عشت مثلما عاش هو طول حياته, على فتات الخبز والعظم ربما كنت فعلت شيئا فظيعا اذا سنحت لك فرصة لتكسب ثروة

Estaba tan contento esta mañana por haber resuelto aquel problema... y además la paloma vino a comerse las migajas.
لقد كنت سعيداً جداً فى الصباح عندما اجبت صواباً على المسألة الرياضية وعندما جاءت اليمامة لالتقاط فتات الطعام أيضاً

Escucha. Un tipo sensible como tú sólo se enamoraría de una chica muy especial.
. اصغي , اي رجل حساس مثلك يقع . في الحب مع فتات غاية في الأهمية

Hay sangrado interno y podrían haber fragmentos de vidrio restantes en la herida.
هناك نزيف داخلي و ربما هناك فتات زجاج بقيت في الجرح.

Aún tengo migas en la boca.
تطلبون البيرغر، فأطلب البيرغر، أشبه بتناول فتات الخبز

Sobrarán muchas migas para comer.
سوف أكون هناك يكون الكثير من فتات بالنسبة لنا لتناول الطعام.

Esto son unas palomas luchando por unas migas.
ومجموعة الحمام هذة يتحاربون من أجل فتات الخبز

¡Ninguna servilleta limpiará las migas de fracaso de su boca!
ليس هناك منديل يمكنه مسح فتات الفشل المتساقط من فمك

Dos niños, perdidos en el bosque, que dejan un rastro de migas de pan.
أنهما طفلان ضلا طريقهما فى الغابة و لقد تركا ورائهما أثر من فتات الخبز

Sólo podía dejarme pistas. Un rastro de migas como Hansel y Gretel.
كل ما بإمكانه هو أن يترك بعض الأدلة بعض فتات الخبز مثل هانزيل و جريتل

Lo se porque dejaste migajas y sudor de pan tostado ahí.
و أعلم هذا لانك غادرت و تركت بعضا من بقايا فتات الخبز و قطرات العرق

Sólo porque estás sirviendo el pastel no significa que no puedas tener unas migajas que caigan.
فقط لأنك خِدْمَة الكعكةِ لا يَعْني بأنّك لا تَستطيعُ لَهُ بضعة فتات الذي يَنخفضُ.

Simplemente se sientan ahí, listos para atacar esperando que recojamos alguna de las migajas que ellos lanzarán deseosos.
إنه يجلسون هناك فحسب استعداداً للانقضاض ينتظرون أن نلتقط أي فتات يلقون في طريقنا

Es su chica Yo-Yo reportándoles lo que pasa.
للوس انجلس؟ معكم فتات يويو تقوم بعمل مايجب ان يعمل.

Los fragmentos de la materia que dejas atrás después de cada salto... sólo podemos reparar un poco.
فتات المادة الذي تتركه خلفك بعد كل قفزة لا يمكننا إصلاحه بالكامل.

Sí, y es tal laberinto ¡que tendré que dejar miguitas cada vez que entre!
هذا المكان بكامله مثل متاهه ضخمه سأترك آثارا من فتات الخبز فى كل مره أدخله فيها

Estoy buscando algo que pueda dar que eso es una migaja de consuelo.
أنا أبحث عن شيء أستطيع أن أعطيك به فتات من الطمأنينة

Y una mota del alimento que él dejo en la casa era una miga que era demasiado pequeña para un ratón.
وقطعة صغيرة من الغذاء تركها على أرضية منزلهم لقد كانت فتات حتى هي لا تكفي لفأر صغير

Si tiene trozos de atleta colgándole de la boca, espósalo.
حسنا, إذا كان هناك فتات العداء البطيء تتدلى من فمه فقيده

Lo cubrimos totalmente con pan rallado.
نحصل عليه مغطاة بالكامل في خفيق فتات الخبزِ هنا

Apoyar mi reclamo y ya no alimentarán de los restos del Imperio.
ادعموا دعواي و لن يكون علينا الأكل من فتات الإمبراطورية

Esta cosa, este planeta monstruo acaba de hacer pedazos la primera luna.
هذا الشىء هذا الكوكب المتوحش حول القمر الاول الى فتات

El caucho desmenuzado se mezcla con el betún antes de que se añada el aglutinante al material agregado.
ويجري خلط فتات المطاط بالقار قبل إضافة الرابط إلى الكتلة.

El caucho extraído de los neumáticos usados antes del recauchutado suele venderse como caucho en polvo para otros fines.
فالمطاط المزال من الإطارات المستعملة قبل التجديد تباع عموماً في شكل فتات مطاط لاستخدام في أغراض أخرى.

el polvo de caucho se mezcla con el betún antes de que se añada el aglutinante al material agregado.
ويجري خلط فتات المطاط بالقار قبل إضافة الرابط إلى الكتلة.