"فتح باب التسجيل" - Traduction Arabe en Espagnol

• apertura de la inscripción
• ha quedado abierta la

La fecha de apertura de la inscripción de entidades no estatales para participar en las mesas redondas se anunciará en el Diario de las Naciones Unidas.
وسيُعلن في يومية الأمم المتحدة عن فتح باب التسجيل لمشاركة الكيانات من غير الدول في اجتماعات المائدة المستديرة.

La fecha de apertura de la inscripción de entidades no estatales para participar en las mesas redondas se anunciará en el Diario de las Naciones Unidas.
وسيُعلن في يومية الأمم المتحدة عن فتح باب التسجيل لمشاركة الكيانات من غير الدول في اجتماعي المائدة المستديرة.

ha quedado abierta la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión.
فتح باب التسجيل بقائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.

[Nota: ha quedado abierta la lista de oradores sobre los temas 33 (Examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos) y 148 (Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión) del programa.
[ملاحظة: فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في إطار بندي جدول الأعمال 33 (استعراض شامل لكامل مسألــــة عمليـات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات) و 148 (تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف).

La fecha de apertura de la inscripción para participar en las mesas redondas se anunciará en el Diario de las Naciones Unidas.
وسيتم الإعلان عن فتح باب التسجيل للمشاركة في جلسات المائدة المستديرة في يومية الأمم المتحدة.

La fecha de apertura de la inscripción para participar en las mesas redondas se anunciará en el Diario de las Naciones Unidas;
ويعلَن عن فتح باب التسجيل للمشاركة في جلسات المائدة المستديرة في يومية الأمم المتحدة؛

La fecha de apertura de la inscripción de entidades no estatales para participar en las mesas redondas se anunciará en el Diario de las Naciones Unidas.
وسيُعلن عن فتح باب التسجيل لمشاركة الكيانات من غير الدول في اجتماعات المائدة المستديرة في يومية الأمم المتحدة.

[Nota: ha quedado abierta la lista de oradores sobre los temas del programa siguientes: 77 (Informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre la labor realizada en su 39° período de sesiones); 100 (Medidas para eliminar el terrorismo internacional); y 128 (Administración de justicia en las Naciones Unidas).
[ملاحظة: فتح باب التسجيل بقائمة المتكلمين في بنود جدول الأعمال: 79 (تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين)؛ و 100 (التدابير الراميـــة إلـــى القضـــاء علـــى الإرهـــاب الدولي)؛ و 128 (إقامة العدل في الأمم المتحدة).

[Nota: ha quedado abierta la lista de oradores sobre los temas del programa siguientes: 128 (Administración de justicia en las Naciones Unidas); 153 (Solicitudes de otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General); 79 (Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización) y 80 (El imperio de la ley en los planos nacional e internacional).
[ملاحظة: فتح باب التسجيل بقائمة المتكلمين في بنود جدول الأعمال: 128 (إقامة العدل في الأمم المتحدة)؛ و 153 (طلبات الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة)؛ و 79 (تقريـر اللجنــة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة) و 80 (سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي).