Por qué Victor Fries, también visto por última vez aquí, muy muerto, está vivo pateando y vestido como un astronauta. | Open Subtitles | ايضا فيكتور فرايز اخر مرة شوهد كان هنا ميت , ثم يعود يمشي و بزي رجل الثلج |
Corbin Fries, lo más bajo en escoria de charca que he encontrado en horas. | Open Subtitles | "كوربن فرايز". الأدنى مرتبة فى بركة الحثالة لقد اجتمع في، أوه، ساعات |
El místico autónomo de los archivos de Fries. | Open Subtitles | صوفي مستقلّ. هو يُظهَرُ في ملفات فرايز بضعة مرات. |
Así es, el que hizo para Corbin Fries. | Open Subtitles | أَنا كذلك. العَمِلَ الذى قمت به لكوربن فرايز |
Y unas putas patatas fritas dulces. | Open Subtitles | وبعض فرايز البطاطا الحلوة سخيف. |
Perderá el conocimiento. Luego dejaré que el señor Fries decida si quiere que vuelva a despertar. | Open Subtitles | أنت سَتَغمي، وبعد سَأَتْركُ السّيدَ فرايز يقرّرْ إذا كان يُريدُك أَنْ تَستيقظَ ثانيةً |
Hemos aislado algunas cepas a las que Fries puede haber tenido acceso. | Open Subtitles | لقد عزلنا عدد قليل من السلالات التي فرايز قد تمكن من الوصول اليها |
Victor Fries y Theo Galavan se encaminaron ambos a Arkham como hombres muertos. | Open Subtitles | فيكتور فرايز و ثيو قالفان ذهبوا الى اركهام موتى |
Sr. Fries (Suecia) (habla en inglés): Agradezco a la Secretaría la información tan útil que acabamos de recibir. | UN | السيد فرايز (السويد) (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل الأمانة العامة على المعلومات المفيدة التي تلقيناها توا. |
Fries dijo: "Digo la palabra mágica". Podía referirse a eso exactamente. | Open Subtitles | "فرايز قالَ،"أَقُولُ الكلمة السحرية هو يُمْكِنُ أَنْ يَعْني بالضبط ذلك |
Me va a decir lo que hizo para el señor Fries ahora o bien pronto. | Open Subtitles | أنت سَتُخبرُني ما قمت به للسّيد فرايز. الآن... أَوقريباًجداًمِنْ الآن |
Hemos trabajado para Fries con pesticidas ilegales, matarratas. - Pero este sujeto, Lopez... | Open Subtitles | نحن قمنا ببَعْض العملِ مَع"فرايز"غير شرعيِ مبيدات الحشرات، قتلة قارضون، لكن هذا الرجل"لوبيز" |
Qué interesante. ¿Por trabajar con Fries? | Open Subtitles | ذلك مثيرُ للعَمَل مَع "فرايز"؟ |
Matthew Fries, ¿quieres pasarte el resto de la clase en el rincón? | Open Subtitles | ماثيو فرايز! اتُريدُ تقضية بقيّة هذا الصفِ في الزاويةِ؟ |
- Fries debe ser inmune. Tiene que serlo... | Open Subtitles | فرايز يَجِبُ أَنْ يَكُونَ منيعَ |
La defensa lo está estirando, pero el juez se lo esta tomando a broma y el jurado mira a Fries como si fuera O.J sin la interpretación de Towering Inferno. | Open Subtitles | الدفاع يَحاول اخراجه، لكن القاضي يَعْملُ مزحة مرحة منهم، والآنهيئةالمحلفين، نَظْر إلى "فرايز" كأنه أو. جْي |
Creo que Fries hijo, está a punto de convertirse en el paciente cero. | Open Subtitles | أعتقد "فرايز" الأصغر، أَوْشَكَ أَنْ يصبحْ المريضَ صفر |
Victor Fries y Theo Galavan fueron a Arkham como hombres muertos. | Open Subtitles | فيكتور فرايز وثيو Galavan ذهب على حد سواء لARKHAM كما القتيلين. |
puedo ofrecerle un aperitivo, tal vez algunos papas fritas de trufas, o nos permitió hablar de negocio ahora? | Open Subtitles | هل يمكنني نقدم لكم فاتح الشهية، ربما بعض فرايز الكمأة، أم أننا سمح لإجراء محادثات تجارية الآن؟ |
No me perdería estas patatas fritas con mantequilla de cacahuete y Nutella por nada del mundo. | Open Subtitles | أنا لن افوت زبدة الفول السوداني ونوتيلا فرايز هذه -لأي شيء - اممم-هممم |
El párrafo 99 del informe remite a un fallo de 1986, en el que el Tribunal Supremo decidió que no se habían violado los artículos 16 y 17 del Pacto, y el orador se pregunta si el tribunal habría llegado a la misma conclusión si para entonces ya se hubiera adoptado la decisión del Comité en el caso de la Sra. Zwaan-de Vries. | UN | ومضى قائلاً إن الفقرة ٩٩ من التقرير تشير الى حكم صدر في عام ٦٨٩١، حكمت فيه المحكمة العليا بعدم وقوع أي انتهاك للمادتين ٦١ و٧١ من العهد وإنه يتساءل عما إذا كانت المحكمة ستخلص الى نفس النتيجة لو اعتمد قرار اللجنة فيما يخص قضية السيدة زوان دي فرايز. |
Me encantan los perros. Yo tengo tres ""bichon frisé"". | Open Subtitles | أنا أحب الكلاب لدى ثلاثة بيكون فرايز |
Metes Las patatas fritas y aprietas un botón. | Open Subtitles | فرايز تذهب في، تضغط على زر. |
Tengo un antojo raro de patatas con chile y queso. | Open Subtitles | لدي هذه الرغبة الغريبة ل"تشيلي تشيز فرايز". |