"فردا من أفراد وحدات الشرطة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • agentes de unidades de policía
        
    • efectivos de unidades de policía
        
    • efectivos de las unidades de policía
        
    • policías en unidades
        
    • integrantes de las unidades de policía
        
    • miembros de unidades
        
    • miembros de las unidades de policía
        
    El modelo estandarizado de financiación proporcionó recursos para un despliegue promedio de 681 agentes de unidades de policía constituidas. UN وقد وفر نموذج التمويل الموحد الموارد اللازمة لمتوسط انتشار قدره 681 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكّلة للسنة.
    :: Almacenamiento y suministro de 212.964 litros de diésel y queroseno para cocinar en apoyo de 2.263 efectivos de contingentes militares y 552 agentes de unidades de policía constituidas en 15 emplazamientos UN :: تخزين وتوريد 964 212 لترا من وقودَي الديزل والكيروسين لأغراض الطهي دعما لقوة قوامها 263 2 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، و 552 فردا من أفراد وحدات الشرطة المُشكَّلة في 15 موقعا
    La autorización para contraer compromisos de gastos propuesta corresponde al despliegue de 9.141 efectivos de contingentes militares, 206 agentes de policía de las Naciones Unidas, 962 agentes de unidades de policía constituidas, 415 funcionarios de contratación internacional, 647 funcionarios de contratación nacional y 250 voluntarios de las Naciones Unidas antes del fin del período de financiación. UN وتغطي سلطة الالتزام المقترحة تكاليف نشر 141 9 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، و 206 أفراد من شرطة الأمم المتحدة، و 962 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة، و 415 موظفا دوليا، و 647 موظفا وطنيا، و 250 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة بحلول نهاية فترة التمويل.
    Como se indicó en el párrafo 17 supra, el presupuesto refleja una reducción general de 1.600 efectivos de contingentes militares y 1.150 efectivos de unidades de policía constituidas. UN وكما هو مبين في الفقرة 17 أعلاه، تعكس الميزانية انخفاضا عاما قدره 600 1 فرد من أفراد الوحدات العسكرية و 150 1 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة.
    Al 15 de septiembre, se habían asignado a la ONUCI 1.098 policías, de un máximo de 1.200, incluidos 348 agentes de policía y 750 efectivos de unidades de policía constituidas. UN 37 - في 15 أيلول/سبتمبر، كان عدد أفراد الشرطة الذين نشروا للعمل مع العملية 098 1 فردا مقابل سقف مأذون به قوامه 200 1 فرد، بمن فيهم 348 ضابطا و 750 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة.
    :: Suministro y almacenamiento de raciones y de agua potable para una dotación media de 850 integrantes de los contingentes y 375 efectivos de las unidades de policía constituidas en todos los emplazamientos UN :: توفير وتخزين حصص الإعاشة ومياه الشرب من أجل 850 فردا من أفراد الوحدات و 375 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة، في المتوسط، في جميع المواقع
    En ese presupuesto se preveían 760 observadores militares, 15.814 efectivos militares, 391 funcionarios de policía de las Naciones Unidas, 625 policías en unidades constituidas, 1.179 funcionarios de contratación internacional, 2.225 funcionarios de contratación nacional y 702 Voluntarios de las Naciones Unidas. UN وهي غطت تكاليف 760 مراقبا عسكريا و 814 15 فردا من الأفراد العسكريين و 391 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة و 625 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة و 179 1 موظفا دوليا و 225 2 موظفا وطنيا و 702 من متطوعي الأمم المتحدة.
    Se prestará apoyo a los efectivos autorizados de 1.045 agentes de policía de las Naciones Unidas y 560 integrantes de las unidades de policía constituidas, así como al personal civil sustantivo, integrado por 444 funcionarios de contratación internacional, 973 funcionarios de contratación nacional y 139 Voluntarios de las Naciones Unidas. UN وسيجري تقديم الدعم للقوام المأذون به، البالغ 045 1من أفراد شرطة الأمم المتحدة، بمن فيهم 560 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة، فضلا عن ملاك الموظفين المدنيين الفنيين المكون من 444 موظفا دوليا و 973 موظفا وطنيا و 139 من متطوعي الأمم المتحدة.
    Almacenamiento y suministro de 212.964 litros de diésel y queroseno para cocinar en apoyo de 2.263 efectivos de contingentes militares y 552 agentes de unidades de policía constituidas en 15 emplazamientos UN تخزين وتوريد 964 212 لترا من وقودَي الديزل والكيروسين لأغراض الطهي دعما لقوة قوامها 263 2 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 552 فردا من أفراد وحدات الشرطة المُشكَّلة في 15 موقعا
    En él se preveían recursos para sufragar 5.844 efectivos de los contingentes militares, 872 policías civiles, 750 agentes de unidades de policía constituidas, 482 funcionarios de contratación internacional, 549 funcionarios de contratación nacional y 153 voluntarios de las Naciones Unidas. UN وهي تشمل اعتمادات لـتغطية تكاليف 844 5 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، و872 فردا من أفراد الشرطة المدنية، و750 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة، و482 موظفا دوليا، و 549 موظفا وطنيا، و 153 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة.
    Se proporcionará apoyo a 34 observadores militares, 790 agentes de policía de las Naciones Unidas, 490 agentes de unidades de policía constituidas, 428 funcionarios de contratación internacional, 1.021 funcionarios de contratación nacional y 211 Voluntarios de las Naciones Unidas. UN وسيقدم الدعم إلى 34 مراقبا عسكريا، و 790 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة، و 490 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة، وكذلك إلى 428 موظفا دوليا، و 021 1 موظفا وطنيا، و 211 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة.
    Repatriación de 767 efectivos de contingentes; llegada de 15 agentes de unidades de policía constituidas (grupo de avanzada) UN إعادة 767 فردا من الأفراد العسكريين العودة إلى الوطن؛ ووصول 15 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة (المفرزة المتقدمة)
    En el presupuesto 2014/15 se consignan créditos para el despliegue gradual de un máximo de 660 agentes de unidades de policía constituida, o fondos para un promedio de 497 efectivos a lo largo del año, que incluyen un factor de demora en el despliegue del 5%. UN وتغطي ميزانية الفترة 2014/2015 تكاليفَ النشر التدريجي لعدد يصل إلى 660 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكَّلة، أو لتمويل عدد يبلغ متوسطه 497 فردا على مدار السنة، مع الأخذ في الحسبان عامل تأخير في النشر بنسبة 5 في المائة.
    :: UNMIL: 121 agentes de unidades de policía constituidas desplegados a la UNMISS a partir del 10 de enero de 2014 UN :: بعثة الأمم المتحدة في ليبريا: نُشر لدى البعثة 121 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة، اعتبارا من 10 كانون الثاني/يناير 2014
    c) UNMIL: 121 agentes de unidades de policía constituidas desplegados a la UNMISS a partir del 10 de enero de 2014. UN (ج) من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا: نُشر لدى البعثة 121 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة، اعتبارا من 10 كانون الثاني/يناير 2014؛
    efectivos de unidades de policía constituidas (promedio) UN فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة (متوسط القوام)
    Al 1° de julio, la ONUCI contaba con 1.152 efectivos policiales, de un máximo autorizado de 1.200, incluidos 402 agentes de policía y 750 efectivos de unidades de policía constituidas. UN 38 - في 1 تموز/يوليه، بلغ قوام شرطة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار 152 1 فردا، بينما يبلغ الحد المأذون به 200 1 فرد، ويشمل القوام 402 من الضباط و 750 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة.
    efectivos de unidades de policía constituidas (dotación media) UN فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكّلة (متوسط القوام)
    Se prestará apoyo a la plantilla autorizada de 1.045 agentes de la policía de las Naciones Unidas y 560 efectivos de las unidades de policía constituidas, así como a la plantilla civil sustantiva, de 455 efectivos de contratación internacional, 996 efectivos de contratación nacional y 146 Voluntarios de las Naciones Unidas. UN وسيقدم الدعم للقوام المأذون به، البالغ 045 1 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، و 560 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة، فضلا عن ملاك الموظفين المدنيين الفنيين المكون من 455 موظفا دوليا و 996 موظفا وطنيا و 146 من متطوعي الأمم المتحدة.
    Se proporcionará apoyo a 34 oficiales de enlace militar, 790 agentes de policía de las Naciones Unidas y 490 efectivos de las unidades de policía constituidas, así como a 371 funcionarios internacionales, 939 funcionarios nacionales y 270 voluntarios de las Naciones Unidas. UN وسيُقّدَّم الدعم إلى 34 موظف اتصال عسكري، و 790 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة، و 490 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة، وكذلك إلى 371 موظفا دوليا، و 939 موظفا وطنيا، و 270 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة.
    En ese presupuesto se preveían 760 observadores militares; 16.115 efectivos militares; 1.141 funcionarios de policía de las Naciones Unidas, incluidos 750 policías en unidades constituidas; 1.122 funcionarios de contratación internacional; 2.189 funcionarios de contratación nacional y 604 Voluntarios de las Naciones Unidas, incluidos los puestos temporarios. UN وغطت تكاليف 760 مراقبا عسكريا، و 115 16 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، و 141 1 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة، منهم 750 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة، و 122 1 موظفا دوليا و 189 2 موظفا وطنيا، و 604 متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة، بما في ذلك الوظائف المؤقتة.
    Se prestó apoyo a los efectivos autorizados de 961 agentes de policía de las Naciones Unidas y 558 integrantes de las unidades de policía constituidas, así como al personal civil sustantivo, integrado por un promedio de 346 funcionarios de contratación internacional, 875 funcionarios de contratación nacional y 127 Voluntarios de las Naciones Unidas. UN وقدم الدعم للقــوام المأذون بـــه، البالغ فـــي المتوسط 961 من أفــراد شرطة الأمم المتحدة، بمن فيهم 558 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة، فضلا عن ملاك الموظفين المدنيين الفنيين المكون في المتوسط من 346 موظفا دوليا و 875 موظفا وطنيا و 127 من متطوعي الأمم المتحدة.
    a) La reducción de la dotación autorizada en 1.600 efectivos militares y 1.150 miembros de unidades de policía constituidas de conformidad con la resolución 2012 (2011) del Consejo de Seguridad; UN (أ) خفض القوام المأذون به بما مقداره 600 1 فرد من أفراد الوحدات العسكرية، و 150 1 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة عملا بقرار مجلس الأمن 2012 (2011)؛
    Las estimaciones de los gastos se basan en el despliegue de 3.558 policías civiles y 1.160 miembros de las unidades de policía formadas. UN 5 - تستند تقديرات التكاليف إلى الاحتياجات المتعلقة بنشر 558 3 فردا من أفراد الشرطة المدنية و 160 1 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus