"فضائي" - Traduction Arabe en Espagnol

• espacial
• alienígena
• extraterrestre
• espacio
• espaciales
• alien
• alienígenas
• extraterrestres
• satelital
• satélite
• Pesado
• extranjero
• cuyo

Sistemas de transporte espacial reutilizables página 3
منظومات نقل فضائي قابلة لاعادة الاستخدام

Exhortamos a todos los Estados con capacidad espacial a que sigan nuestro ejemplo.
وندعو جميع الدول التي لديها إمكان فضائي إلى ان تتبع مثالنا.

Algunas naciones con actividades espaciales tienen una red de seguimiento espacial que se puede vincular.
فبعض الأمم التي تقوم برحلات فضائية لديها شبكة تعقب فضائي يمكن الارتباط بها.

Estamos en una situación que podría revelarse como un fenómeno natural que no entendemos o una tecnología alienígena que no entendemos.
نحنُ في وضع يمكنُ أن يظهر للعيان لتكون ظاهرة طبيعية لا نفهمها أو تقدم تكنلوجي فضائي لا ندركه.

¿Una sociedad secreta formada para controlar a un poderoso extraterrestre de otro planeta?
جمعية سرية شُكلت للسيطرة على فضائي قوي من كوكب آخر ؟

¡Oh, no, a la deriva en el espacio profundo con un violento asesino extraterrestre abordo!
يا إلهي, عائمون في الفضاء السحيق مع فضائي شرير قاتل على متن السفينة

Es parte del cuerpo de un alien, y voy a venderlo en eBay.
إنها جزء من جسد كائن فضائي وسأبيعها عبر موقع إي باي

A este respecto, una organización u organismo especializado podría desempeñar un papel importante en la definición y ejecución de un programa espacial.
وفي هذا الصدد، يمكن لمنظمة أو وكالة مكرّسة لهذا الغرض أن تقوم بدور هام في صوغ برنامج فضائي وتنفيذه.

A ese respecto, una organización u organismo especializado podría desempeñar un papel importante en la definición y ejecución de un programa espacial.
وفي هذا الصدد، يمكن أن تؤدي منظمة أو وكالة مكرّسة لهذا الغرض دوراً هاماً في صوغ برنامج فضائي وتنفيذه.

El Canadá sigue participando en el proyecto del telescopio espacial James Webb, importante observatorio espacial cuyo lanzamiento está previsto para 2018.
تواصل كندا مشاركتها في مقراب جيمس ويب الفضائي، وهو مرصد فضائي رئيسي من المقرر إطلاقه في عام 2018.

Se tratar del primer telescopio espacial para la teleobservación de planetas como Venus, Marte y Júpiter desde una órbita alrededor de la Tierra.
وهيساكي هو أول مقراب فضائي في العالم لرصد كواكب مثل الزهرة والمرِّيخ والمشتري عن بعد اعتباراً من مدار حول الأرض.

Le abrimos un hoyo espacial al universo. Pero se está cerrándo rápidamente.
نعم, لقد تسببنا في إحداث ثقب فضائي لكنه ينغلق بسرعة

Porque todo lo demás que suena muy natural... como, soy un senador espacial.
لأن كل ما نقوله يبدو طبيعياً جداً مثل كوني سيناتور فضائي

Sabía acerca del descubrimiento de lo que que Mulder creía era un ser alienígena.
كانت لدي معلومات حول اكتشاف ما يؤمن العميل مولدر بأنه جثة فضائي.

- Quizá eso sea todo. El primer contacto. El día que la humanidad oficialmente contactó a una raza alienígena.
إذاً ربما كان هذا هو اليوم الذي قام فيه البشر لأول مرة بالتواصل مع جنس فضائي

Lo que significa que uno de ellos es un alienígena en forma humana.
مما يعني أن واحدا من تلك الجماعة هو فضائي بجسد بشري

¿Es difícil pensar en algo que pueda asustar a un niño que acaba de disparar a un extraterrestre en la cara en una PlayStation?
من الصعب التفكير بشيء يخيف طفلا ما قد أنتهى لتوه من إطلاق النار في وجه كائن فضائي على البلاي ستيشن

Ya sabes... y puede que incluso construyese uno para enviarlo al espacio como el Hubble.
تعلمين .. ربما حتى بناء واحد لإرساله إلى الفضاء كـ هابل ^مرصد فضائي^

Pregunta 12: ¿Debe exigirse una autorización previa para que los objetos aeroespaciales puedan atravesar el espacio aéreo de un Estado extranjero?
السؤال ١٢: هل يتوجب أن يكون مرور جسم فضائي جوي عبر المجال الجوي لدولة أجنبية مشروطا بتلقي تصريح مسبق؟

Justo cuando estoy a punto de borrar la palabra "alien" de mi lista, haces otro truco y me haces regresar.
فقط عندما اكون جاهز لحذف كلمة فضائي من قائمتي ستنتزع عملا اخر مثير و تمتصه مرة اخرى

Yo he conseguido matar 2000 alienígenas. Salvé al mundo.
في صباح واحد، قتلتُ 2,000 فضائي و أنقذتُ العالم.

Es como si los extraterrestres la hubieran raptado y cambiaran su cerebro.
إنه كأن كائن فضائي نزل عليها .. وأضاء لها رأسها

Trataré de encontrar un teléfono satelital para contactar a mi piloto, ¿está bien?
سأحاول العثور على هاتف فضائي و أتصل بطياري. اتفقنا؟

Todavía se está desarrollando un satélite con sistema de visión por rayos infrarrojos basado en el espacio con capacidad de rastreo y orientación para interceptores.
كما يجري استحداث تابع اصطناعي فضائي يعمل بنظام اﻷشعة تحت الحمراء ويمكنه مساعدة أسلحة الاعتراض في التقفي والتوجيه.

¡Tienes un Pesado a las 11:00!
- فضائي على الحادية عشر