"فضلكن" - Traduction Arabe en Espagnol

• favor

Mujeres, mujeres. Por favor, levanta la mano si alguna vez te preguntaron cómo haces todo.
النساء، النساء.من فضلكن ، ارفعن أيديكن إن كنت قد سئلتن من قبل كيف يمكنكن القيام بعدة أشياء في آن واحد؟

Por favor, vayan detrás del escenario. Gracias.
من فضلكن اذهبوا خلف المسرح شكرا

Bueno, por favor, escríbanme o mándenme un e-mail con cualquier pregunta o preocupación que quieran trasladarme.
حسنا من فضلكن ارسلن إلى الايميلات أو اتصلن بي بخصوص اي اسئله او استسفارات تريدون إعلامي بها

La visita continúa por aquí, señoritas, por favor. - No se detengan.
، الجولة ستستمر من هنا يا سيداتي من فضلكن ، لا تضيعن الوقت

Podrian todos esperar afuera en la area de recepcion, por favor?
ايمكنكن الانتظار بالخارج فى منطقة الاستقبال من فضلكن ؟

Ocho libras cada uno, por favor.
ثمانية جنيهات للتذكرة من فضلكن

Vale, las dos podéis ir. Estad en casa a las diez, por favor.
لا بأس، تفضلن بالذهاب وكن بالمنزل في العاشرة من فضلكن

Voy a pedir un sándwich de atún y tres Midol, por favor.
سأطلب وجبة التّونا، وثلاثة ميدول من فضلكن.

Por favor, usen este momento para ir al baño.
اذا أردتــــن الذهاب للحمام فأفعلن من فضلكن

Por favor, ¿podemos cambiar el tema de las bromas?
من فضلكن أيمكن أن نحصل على طابور آخر للنكت ؟

- Silencio, por favor. ¡Silencio!
الهدوء أيتها السيدات من فضلكن الهدوء

Por favor, siéntense otra vez. Siéntense. Gracias.
من فضلكن اجلسوا من فضلكن اجلسوا، شكرا

Por favor, avisadme si estoy a punto de pisar algún miembro humano.
حذروني من فضلكن إن كنت سأدهس جثة

Azafatas, prepárense para el despegue, por favor.
المضيفات،أستعدوا للإقلاع من فضلكن

Vamos, mis amigas, no digan: "Vámonos". Por favor.
هيا يا "أصدقاء" لسنا مضطرين إلى "الانصراف" من فضلكن

Y por favor, no quiero perderme nada.
ولكن من فضلكن لا أريد أن أفوت شيء

Háganme el favor de subir. Las llevo adonde ordenen.
ادخلن من فضلكن سآخذكن إلى حيث تردن

¡Más arriba! Estiren las puntas, por favor.
واحد ، لأعلى على أصابعكن من فضلكن

Hermanas, discúlpennos por favor.
أيّتها الراهبات ، من فضلكن أسمحوا لنا.

Y Giris, por favor, cuidar de ella.
يا فتيات، إعتنين بها من فضلكن