"فعلتِه" - Traduction Arabe en Espagnol

• has hecho
• hicisteis
• que hiciste
• le hizo
• lo hiciste
• le hiciste
• hiciste por

Después de lo que has hecho por el pueblo y su gente quisiera ayudar a restaurar la taberna de tu madre.
بعد كل شيء فعلتِه من أجل المدينة ومن أجل قومنا، أود أن أساعدكِ في إصلاح حانة أمكِ

Soy la jefa de una empresa y lo único que me has hecho es venir a trabajar aquí.
أنا قائدة شركة وكل ما فعلتِه هو أنكِ جئتِ للعمل هنا

has hecho más por mí en unas pocas semanas de lo que alguien ha hecho en toda mi vida.
ما فعلتِه من أجلي في أسابيع قليلة، لم يفعله أحد من أجلي طيلة حياتي.

No por lo que hicisteis, sino por llorones.
ليس على ما فعلتِه وحسب وإنّما على أنينكَ

Sé lo que hiciste por mí. También sé lo que podría costarte.
أعرف ما فعلتِه لأجلي وأعرف ما كان قد يكلّفك ذلك

Si los kandorianos obtienen sus poderes lo que has hecho no salvará a este planeta.
إن حصل الكندوريون على قواهم، فلن ينقذ ما فعلتِه هذا الكوكب.

Todo por lo que he pasado aquí arriba, ha sido genial, y no puedo expresar cuanto te agradezco todo lo que has hecho por mí.
كلّ شيءٍ هنا رائع، و أعجزُ عن وصف امتناني لكلّ ما فعلتِه من أجلي.

Todo lo que has hecho hasta ahora ha sido por dinero o familia.
كلّ ما فعلتِه لحدّ الآن كان مقابل المال أو من أجل عائلتكِ

Eh, cálmate, Al. Todo lo que has hecho en los últimos días ha sido bastante estúpido.
كلّ ما فعلتِه في الأيّام القليلة الماضية كان غبيّاً.

Si yo quisiera, no hay juez en el mundo que me negara una orden de restricción después de lo que has hecho.
لو كنتُ أرغب، فما مِن قاضٍ في العالَم، سيرفض إعطائي أمرَ إبعادٍ بعد ما فعلتِه.

Suena a que estás haciendo lo mismo que siempre has hecho.
يبدو أنّكِ تفعلين الشيءَ نفسه الذي لطالما فعلتِه.

Mira, agradezco lo que has hecho por nosotros, pero nuestra vida está en Nueva Jersey.
أنا ممتنٌّ على كلّ ما فعلتِه لنا ''لكنّ حياتنا في ''نيوجيرسي... لا هنا.

Nadine, ¿tienes idea de lo que has hecho mentando a los perros en esta casa?
نادين) أتعرفين مالذي فعلتِه بنا ؟ ) بمجرد ذكرك للكلاب في منزلنا ؟

Como si así tuviera justificación lo que has hecho.
كأنّكِ تنالين بعض العفو على ما فعلتِه.

Arderás en el infierno por lo que has hecho.
ستحترقين في الجحيم لمِا فعلتِه.

Sabes, te agradezco todo lo que has hecho por mí.
تعلمين،أنني أقدر كل ما فعلتِه من أجلي

Dios, mujer. ¿Qué has hecho?
يإلهي، مالذي فعلتِه يا امرأة ؟

La verdad es... que lo que me hicisteis fue lo mejor que alguien podía haberme hecho.
الحقيقة... ما فعلتِه لي كان أفضل شيء كان يُمكن أن يفعله أي شخصٍ من أجلي

Debió costarte mucho hacer lo que hiciste.
ما فعلتِه يتطلب الكثير من الجرأة

- ¡Mire lo que le hizo a mi maldito ojo! - ¡Lo haré de nuevo!
ــ انظري إلى ما فعلتِه بعيني ــ سأفعلها مرة ثانية

Pero lo hiciste de todos modos, así que haré esto de todos modos.
لمْ أوافق على ذلك لكنّكِ فعلتِه بأيّ حال، لذا سأقوم بهذا على أيّ حال

Voy a despellejarte lentamente desde el cuello hasta la cola hasta que me cuentes todo lo que le hiciste a mi hijo.
سأسلخكِ ببطئٍ من العنقِ إلى الذيل حتّى تخبريني بكلّ ما فعلتِه بابني.