"فعلتِ هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo hiciste
• hiciste eso
• hiciste esto
• hecho esto
• has hecho eso
• haces eso
• haces esto
• lo has hecho
• hizo esto
• harías eso
• hicieras esto

La casa no me hizo esto. Tú me lo hiciste.
المنزلُ لم يفعل أيّ شيءٍ لي أنتِ من فعلتِ هذا بـي.

No tuvo que hacerlo porque tú lo hiciste por él.
أرى هذا لم يضطر لهذا لأنكِ فعلتِ هذا من أجله

Aún así, pensé que fuiste a decirle, y solo me estaba preguntando si lo hiciste, eso es todo.
مع ذلك , أعتقدت أنكِ ستخبرينه وكنت أتساءل إذا فعلتِ هذا كل شىء

- ¿Por qué demonios hiciste eso?
لا عجب لم فعلتِ هذا بحق الجحيم ؟

Dime que hiciste esto por un brillante plan de marketing
أخبريني أنكِ فعلتِ هذا من أجل خطة تسويق عبقرية

Has hecho esto antes. Siempre vuelves a casa.
.لقد فعلتِ هذا من قبل .أنت دائما تعودين للوطن

¿Por qué has hecho eso?
لماذا فعلتِ هذا ؟

Y nosotros no pedimos que te fueras, pero igual lo hiciste.
أجل، نحن لم نطلب منكِ المغادرة و لكنكِ فعلتِ هذا على أي حال

Y mira, sé que piensas que te perdiste tus 20, e igual lo hiciste.
وإسمعي ، أعلم أنك تظنين أنك فوتي مرح العشرينات من العمر وربما فعلتِ هذا

Para verte... mirarte a los ojos y preguntarte por qué lo hiciste.
لأراكِ وأنظر في عينكِ وأسألكِ لماذا فعلتِ هذا

No puedo creer que hiciste eso.
لا أصدق أنك فعلتِ هذا.

¿Quién eres, y por qué me hiciste eso?
من أنتِ، و لماذا فعلتِ هذا بي؟

¿Por qué me hiciste eso? ¿A nosotros...?
لماذا فعلتِ هذا بي ، و بنا؟

¡Tú hiciste esto! ¡Nos hiciste esto a todos! Vas a ver morir a todos los que quieres.
أنتِ من فعلتِ هذا أنتِ من فعلتِ هذا لنا جميعًا سوف تشاهدين كل من تحبين يموت

Tú hiciste esto. Tú lo mataste.
أنتِ فعلتِ هذا أنتِ قتلتِه

- Parece que ya hiciste esto antes.
تبدين قد فعلتِ هذا من قبل

Y tú has hecho eso.
وأنتِ فعلتِ هذا

Si haces eso pensamos que seguirás adelante.
. . لو فعلتِ هذا نظن أنكِ بهذا ستتخطين الأمر

No te puedo dejar sola ni diez minutos. ¿Por qué me haces esto?
لا أستطيع أن أتركك لوحدك لعشرة دقائق لماذا فعلتِ هذا ؟

Y todo eso lo has hecho sin perder tu delicadeza y tu bondad.
و فعلتِ هذا بدون أن تفقدي طيبتكِ أو صلاحكِ

¡¿Por qué demonios harías eso? !
لِماذا بحق الجحيم فعلتِ هذا

Estoy tan orgulloso de ti. No puedo creer que hicieras esto.
أنا فخورة جداً بكِ لا أصدق بأنكِ فعلتِ هذا