"فعلنا هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• hacemos esto
• lo hicimos
• hicimos esto
• hecho esto
• lo hacemos
• hacemos eso
• hacer esto
• lo hemos hecho
• hiciéramos esto
• hicimos eso
• hiciéramos eso
• estamos haciendo esto
• lo hiciéramos

Pero, si hacemos esto cómo sabemos que ella no se volverá contra nosotros?
لكن، لو فعلنا هذا كيف نعرف بأنها لن تتنقلب علينا ؟

Ya lo hicimos mientras dormíais. Ha vuelto a entrar en la botella.
لقد فعلنا هذا بينما كنت نائمة لقد عادت إلى الزجاجة

hicimos esto primero con el cáncer colorrectal de mama, pancreático y cerebral.
فعلنا هذا أولاً لسرطان القولون والمستقيم وسرطانات الثدي والبنكرياس والدماغ.

Siempre hemos hecho esto. Nos lo hemos pasado bien. No tiene por qué cambiar.
لقد فعلنا هذا دائماً من قبل لا يجب أن نتغير

Si lo hacemos será hasta el final, nada de medio camino.
لأننا لو فعلنا هذا نفعله للتفوق للحصول على مائة فى مائة لا أقل من ذلك

Sí, pero si hacemos eso, ¿qué evitará que nos borren?
أجل ، لكن إذا فعلنا هذا ما الذى سيمنعهم من إزالتنا ؟

Pues si alguna vez volvemos a hacer esto, no traeré puesta mi mejor ropa.
حسناً، إن فعلنا هذا ثانيةً لن أرتدي أفضل ما عندي

Solo si tú no caes en su trampa. Solo si hacemos esto juntos.
فقط إن لم تقع في شِركه فقط إنّ فعلنا هذا معًا

Wayne, si hacemos esto bien no sabrá que encendimos la mecha hasta que esté a punto de volar.
اذا فعلنا هذا بشكل صحيح يا "واين"ّ فلن يعرف اننا اشعلناها حتى تحترق مؤخرته,حسناً؟ ؟

Espere. ¿Dice que si hacemos esto, mis dos bebés podrían morir?
مهلاً أنتِ تقولين لو اننا فعلنا هذا , كلا الطفلين قد يموتان؟

No lo sé... No lo sabemos. Solo lo hicimos por encargo del jefe Myun...
لا أعرف السبب , لقد فعلنا هذا لأن الرئيس ميونج أمر بذلك

Así lo hicimos debido a una genuina preocupación por las vidas de muchos miles de haitianos.
وقد فعلنا هذا انطلاقا من حرصنا الصادق على أرواح آلاف كثيرة من أبناء شعب هايتي.

Así lo hicimos porque queríamos ver un final para sus sufrimientos.
وقد فعلنا هذا ﻷننا أردنا أن نرى نهاية لمعاناتهم.

Un amigo y yo hicimos esto en Hollywood lo llamamos noche oceánica de Hollywood. Trataba de imaginarme como explicarle a los actores lo que sucede.
صديق وأنا فعلنا هذا الشيء في هوليوود وسميناه ليلة محيط هوليوود وحاولت أن اكتشف كيف أن أشرح للمثلين ماذا يحدث

Yo sabía que una vez que hicimos esto, todo iba a cambiar, y maldito si no lo hizo.
علمت إن فعلنا هذا ، كل شيء سيتغير وتبا قد تغير كل شيء فعلا

Solo quería decirte que aunque hicimos esto por razones prácticas... estoy muy contento.
أردت فقط أن أقول أنه على الرغم من أننا فعلنا هذا لأسباب عملية انا سعيد حقا

- Hemos hecho esto mil veces.
لا تفعلِ هذا أرجوكِ لقد فعلنا هذا ألف مرة

Tenemos que enseñar una propiedad mañana, y he hecho una lista de referencias falsas para que la gente piense que hemos hecho esto antes.
لدينا عرض غداً صبحاً ولقد عملت قوائم مزيفة لكي يعرف الناس اننا قد فعلنا هذا من قبل

lo hacemos siempre. Oh, hermano. Esto no pega nada.
انهُ الهالويين من المفترض ان نفعل هضه الأشياء يارجل هذا غير رائع لايمكنني التصديق اننا فعلنا هذا

Si hacemos eso, nos quitarían su apoyo en la campaña. Sabe eso, ¿verdad?
إن فعلنا هذا سيسحبوا الدعم من على الحملة أنتِ تعرفين هذا، صحيح؟

Pero no veo por qué no deberíamos hacer esto también.
ولكن لا يوجد هناك سبب لعدم فعلنا هذا ايضاً

Lo sé, es sólo que lo hemos hecho como un millón de veces y ya sabes, no soy estúpido.
أنا أعرف إنه فقط لقد فعلنا هذا حوالي مليون مرة و انت تعلم أني لست غبياً

Si hiciéramos esto por tres años consecutivos, estaríamos en paridad de género por primera vez en más de medio siglo.
إن فعلنا هذا لثلاث سنواتٍ متصلة، ستكون لدينا مساواة بين الجنسين للمرة الأولى منذ أكثر من نصف قرن.

Y algo divertido pasó cuando hicimos eso.
وشيء مضحك حصل عندما فعلنا هذا.

Bueno, si hiciéramos eso, los dos empezarían a sangrar rápidamente.
لو فعلنا هذا , ستنزفان بسرعة كلاكما بسرعة كبيرة

Sheriff, ¿por qué estamos haciendo esto?
أيُّها المأمور، لم فعلنا هذا ؟

No creo que sea necesario porque no creo que lo hiciéramos.
حسناً ، لا أعتقد أنه يجب عليك أن تفعلي هذا لأنني لا أعتقد أننا فعلنا هذا