"فعلهُ هو" - Traduction Arabe en Espagnol

• hacer es

Todo lo que tienes que hacer es venir con una buena idea
كلُّ ما عليكَ فعلهُ هو أن تأتي بفكرة جيّدة

Pero ahora lo único que puedo hacer es esperar y anhelar que la policía haga todo lo que pueda.
لكن الآن كلأّ ما يُمكنني فعلهُ هو الإنتظار آملاً في أن تقوم الشرطة بمجهودها

Lo que tienes que hacer es bloquearla. Poner tu raqueta en la pelota,
جُلّ ما عليكَ فعلهُ هو التصدي لهُ ، و ركز مضربُكَ عند ضرب الكُرة

Todo lo que podemos hacer es pedir una orden de captura para su auto...
جُل ما أستطاعتُنا فعلهُ هو أن نجري بحثاً عن رقمِسيارتُها،

Lo que estos veteranos estan pasando. Realmente, todo lo que queremos hacer es dar a conocer al público...
حقاً, ما علينا فعلهُ هو زيادة الوعي في المجتمع

Lo que tienes que hacer es decirle que quieres invertir y darle mis 100.000 dólares.
وكلُّ ما عليكَ فعلهُ هو اخبارها أنّكَ تودّ الإستثمار واعطائها الـ100.000.

Todo lo que puede hacer es sentarse a esperar.
وكل ما يمكنها فعلهُ هو أن تجلس هنا وتنتظر

Lo único que tienes que hacer es beber la sangre de esta puta y esto se acabaría.
كُل ما عليكَ فعلهُ هو ان تقوم بالتغذي عليها وكُل شيء سينتهي في الحال.

Pero sin eso, lo primero que tienes que hacer es convencerte de que quieres hacerlo.
بدون هذا, اول شيء يجب عليكِ فعلهُ هو ان تُعدلي مزاجكِ بالشكل الذي يُرضيكِ.

Todo lo que tienes que hacer es llamarle.
كلُ ما يجدرُ عليكـِ فعلهُ هو الإتصالُ به

Si alguien te muestra respeto en la vida, lo menos que puedes hacer es devolverle el favor cuando se marcha.
عندما يريكَ أحدهم الإحترام أثناء حياتهٍ، فأقل ما يمكنكَ فعلهُ هو ردُ الجميل، عندما يرحلون.

Todo lo que tienes que hacer es decirlo.
كلُّ ما يجبُ عليكـَ فعلهُ هو أن تنطقُ بها

Lo único que puedes hacer es jugarlo como viene.
وكلُ ما يمكنكـَ فعلهُ هو تقبلَّ الأمورَ كما ستكون

Todo lo que tienes que hacer es aceptar que soy la relación más importante de tu vida.
كل ما عليكَ فعلهُ هو أن تتقبل كوني العلاقة الأهم في حياتك لا، أنتَ لستَ كذلك

Lo menos que podía hacer es tomarme el tiempo y entender tu situación.
لذا أقلّ مايُمكنني فعلهُ هو أخذ الوقت .وتفهم حالتك

Lo único que podemos hacer es esperar.
كل ما نستطيعُ فعلهُ هو الانتضار

Pues no puedo retractarme de lo que dije, pero lo que sí puedo hacer es quedarme aquí toda la noche para asegurarme de que me demuestres lo contrario.
حسنٌ ، لايُمكنني سحبُ كلامي، لكن ما يُمكنني فعلهُ هو الجلوسُ هنا طوالَ الليل لكي أتأكد بأن تثبت أنني كنت مُخطئًا.

Y B, todo lo que tienes que hacer es lo que su profesor dice. Escuchar las pausas.
كل ما عليكِ فعلهُ هو بأخذ نصائح من المعلم،"بالعب المؤقت".

Todo lo que tienes que hacer es hablarme.
كل ماعليكِ فعلهُ هو التحدث إلي

Todo lo que tienes que hacer es ir a un bar.
كل ماعليكَ فعلهُ هو الذهاب إلى الحانة...