"فعله من أجلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• hacer por ti
• hacer por usted
• hacer yo por ti

Bueno, es lo que puedo hacer por ti lo que es emocionante.
حسناً ، ما يُمكنني فعله من أجلك هو الأمر المُثير

Siento que debo devolver el f avor. ¿Hay algo que pueda hacer por ti? ¿Algo que quieras de mí?
أشعر أنه يجب أن أرد المعروف هل هناك ما أستطيع فعله من أجلك

No hay nada que pueda hacer por ti. Ni siquiera puedo odiarte.
لا يوجد شىء يمكننى فعله من أجلك الآن أنا حتى لا يمكننى أن أكرهك

Bien, ¿qué puedo hacer por usted, Doctor?
أذن ما الذى يمكننى فعله من أجلك يا دكتور ؟

Así que ahora que sé que usted es real, ¿quién es y qué puedo hacer por usted?
والآن وقد عرفت أنك حقيقة من أنت وما الذى أستطيع فعله من أجلك

De hecho, Barry, hay algo que puedo hacer por ti.
في الواقع يا باري, هناك شيء يمكنني فعله من أجلك

Lo que va a hacer por ti, no tiene vuelta atrás.
, ما على وشك فعله من أجلك لا يوجد طريق للعودة منه

Bueno, estoy bastante segura de que no hay nada que pueda hacer por ti, pero, ¿necesitas algo?
أنا متأكدة تماماً أنه ليس هناك شيء أستطيع فعله من أجلك و لكن ، هل تحتاج شيئاً ؟

Y ahora soy tu estilista personal así que, ¿qué puedo hacer por ti?
وأنا الآن مصمم أزيائك الشخصي إذن، ما الذي أستطيع فعله من أجلك ؟

No hay nada que no pueda hacer por ti.
ليس هُنالك شئ ما كُنت لأتوانى عن فعله من أجلك

Si puedo ayudar de alguna forma... si hay algo que pueda hacer por ti, o por ellos... aquí estoy.
لو كان يمكنني المساعدة بأي طريقة لو كان هناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك أو من أجلهم، أنا هنا

¿Qué puedo hacer por ti hoy, Olivia?
ما الذي بإمكاني فعله من أجلك اليوم يا أوليفيا ؟

- ¡Eres el hombre más dulce! - Es algo que puedo hacer por ti.
هذا شىء كنت قادر على فعله من أجلك

¿Hay algo que pueda hacer por ti?
أهناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك ؟

- ¿Qué puedo hacer por ti, Detective?
- مالذي أستطيع فعله من أجلك, حضرة المحققة؟

¿Qué puedo hacer por ti, A.B.?
ماذا يمكننى فعله من أجلك أنابيث ؟

Así que, ¿qué podemos hacer por usted, oficial?
حسناً، مالذي يمكننا فعله من أجلك أيها الشرطي الإتحادي؟

- ¿Qué puedo hacer por usted, jefe?
ـ ما الذى يُمكننى فعله من أجلك ، حضرة الرئيس ؟

¿ Qué más podemos hacer por usted?
ماذا هناك أيضا يمكننا فعله من أجلك

Señor Moussa, no hay mucho que podamos hacer por usted.
سيد " موسى ", ليس هناك الكثير الذي نستطيع فعله من أجلك