"فعل الصواب" - Traduction Arabe en Espagnol

• hacer lo correcto
• hizo lo correcto
• hacer las cosas bien
• hacer el bien
• hacerlo correcto
• haciendo lo correcto
• haga lo correcto

En general, son gente decente, buenos vecinos quienes solo buscan hacer lo correcto.
بشكلٍ عام، هؤلاء أُناسٌ محترمين، جيرةٌ صالحة تريد فعل الصواب فحسب.

- Sí, que intento hacer lo correcto. Hablo de justicia.
القصد هنا أنى أحاول فعل الصواب أنا أتحدث عن العدالة

hacer lo correcto se ha convertido en algo poco atractivo.
وكيف أصبحت الرغبة فى فعل الصواب صفة غير محببة؟

Y tú, LeBron hizo lo correcto volviendo a Cleveland. ¡Maldito!
و أنت , ليبرون قد فعل الصواب بالعودة إلى كليفلاند

Señora, creo que debería meditarlo... y tratar de hacer lo correcto.
سيدتي, اعتقد انة يجب ان تلجئي إلي قلبك لمحاولة فعل الصواب

A veces hacer lo correcto no es hacer lo correcto.
أحياناً يكون فعل الشىء الصحيح لا يعنى بالضرورة فعل الصواب

Sí, pero, ¿acaso no es el interés de todo el mundo hacer lo correcto?
ولكن أليس فعل الصواب هو ما يصب فى مصلحة الجميع؟

También espero que la historia nos muestre un día... que intentamos hacer lo correcto.
...كما أتمنى أن يذكر التاريخ يوماً ما ذلك أنني حاولت فعل الصواب

Y sacarte de aquí no es la forma correcta de ayudarte a hacer lo correcto.
وواضح أن طردك من هنا لن يكون الطريقة المناسبة... لمساعدتك على فعل الصواب

Pero no podemos dejar que nuestros miedos no nos dejen hacer lo correcto.
لكن لا يمكن أن ندع خوفنا يوقفنا عن فعل الصواب

Siempre trata de hacer lo correcto.
وأنّكَ ستحاول دوماً فعل الصواب

Pero podemos hacer lo correcto ya que consideramos que es lo correcto y nos confían con el debido respeto
ولكن لا يمكننا فعل الصواب دون رؤية الحق، وأن ننذر قضيتنا إلى الله.

Yo viví toda mi vida creyendo que la policía podía hacer lo correcto.
قضيت كل حياتي في إعتقاد أن الشرطة يمكنها فعل الصواب

Sabes, continuo diciéndome que no eres un mal hombre porque lo creo, creo que en tu corazón tienes la habilidad de hacer lo correcto pero te diré esto, papá, y recuerda mis palabras colocas un laboratorio de drogas en nuestro hogar, y lo destruiré.
أستمر بالقول لنفسي أنك لست شيطاناَ لأنني أؤمن بداخل قلبك لديك القابلية على فعل الصواب وسأخبرك بشيء أبي وانتبه لكلماتي

Tu abuela sólo desea hacer lo correcto. Y yo también.
جدتكم تريد فعل الصواب فقط وأنا أيضاً أريد ذلك.

Este sueño fue una forma de forzarle a hacer lo correcto.
هذا الحلم كان بمثابة باعث لكَ على فعل الصواب

Soy la única que hizo lo correcto.
لكن أنا الشخص الوحيد الذي فعل الصواب

¿Por qué será que cada vez que intento hacer las cosas bien las personas terminan heridas, secuestradas, o muertas?
لماذا كل مرة أحاول فعل الصواب يتأذى الناس .. يخطفوا ..

Era súper gentil. A él le gustaba hacer el bien.
كان شاباً بغاية اللطف لقد كان يحاول فعل الصواب مع الناس

Desde que recuerde, solo he querido hacerlo correcto.
لزمن طويل حسبما أذكر ما وددت إلّا فعل الصواب.

Pero, siguiendo mis sentimientos, acabé haciendo lo correcto.
لكن أتباعى لمشاعرى . لن يمنعنى من فعل الصواب

Entonces haga lo correcto. ¿Entiende?
اذن عليك فعل الصواب