"فقدتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Perdí
• perdido
• perder
• pierdo
• perdiendo
• loco

Y lo que más miedo me da, es que Perdí a mi ángel.
و الأكثر خوفاً من كل ذلك هو اني فقدتُ ملاكِ الرحيم

Perdí 3 hombres el mes pasado y casi hago que nos maten a todos.
لقد فقدتُ ثلاثة رجال الشهر الماضي وأوشكتُ على التسبّب في قتل بقيّتنا

Duré hasta la una de la mañana y luego, Perdí el conocimiento.
بقيتُ هناك حتى الساعة الواحدة وبعدها فقدتُ الوعي نوعاً ما

Estoy tan orgulloso que podría llorar, si no hubiera perdido mis lagrimales en la guerra.
أنا فخور جداً بكم وكنتُ لأبكي لولا أني فقدتُ غددي الدمعية في الحرب

He perdido el dinero de la gente, que lo quieren de vuelta.
لقد فقدتُ البعض من اموال بعض الأشخاص , والأن هُميريدونتلكالأموال.

Mi juventud no fue fácil tampoco. Perdí a mi madre cuando era un niño.
طفولتي لم تكن سهلة هي كذلك انا فقدتُ امي عندما كنتُ صبياً

Lo Perdí todo. Tú todavía tienes una oportunidad de tener una vida real.
وقد فقدتُ كل شيء، أنتِ مازال لديكِ فرصة في الحياة الحقيقية

Perdí contacto con él. ¿Tiene idea de dónde están él y el testigo?
لقد فقدتُ الإتصال به، هل لديكَ أيّة فكرة عن مكانه والشاهد؟

Perdí a mi mamá cuando era joven, así que nadie me orienta.
فقدتُ أمي عندما كنتُ طفلة، لذلك أنا أعتمد على نفسي.

Perdí a la mía cuando era niña.
لقد فقدتُ أهلـي عندمـا كنت طفلـة

Perdí mi caballo hace unos días, huyendo de los indios.
فقدتُ حصاني منذ عدة أيام أثناء فراري من بعض الهنود

Te dije que Perdí mi vehículo. Así es como lo Perdí.
لقد اخبرتك مسبقاً انني فقدتُ قيادتي للسيارة و كيف انا فقدتها هو أن

Perdí a mis padres muy joven, no quiero que les pase igual.
فقدتُ أبوي عندما كنت صغيراً. لا أريد لهما أن تفقدا أبويهما

De niño Perdí una bicicleta así.
عندماكُنْتُطفل, فقدتُ دراجة بسبب ذلك.

Perdí mi buzón el año pasado.
فقدتُ صندوق بريدي السنة الماضية

Cuando fui al ejercito Perdí a mis amigos de la ieshivá.
مالكا.. عندما انضممت للجيش فقدتُ كل أصدقائي في اليشيفا.

En todo esto, he perdido a alguien que lo significaba todo para mí.
في كلّ هذا، لقد فقدتُ شخصاً عنت كلّ شيء بالنسبة لي

Gracias por cuidarlo, ya sabes, es un nuevo trabajo y me he perdido...
،شكراً على مراقبته، كما تعلم .. إنه عمل جديد وقد فقدتُ

Ah, sí, cuando casi nos matamos, pensé que había perdido mi teléfono.
أجل , حينما أوشكنا أن نقتل ظننتُ بأنني فقدتُ هاتفي

¿Que acabo de perder mi mejor oportunidad de verdadera felicidad con un tipo muy sexy?
أنني فقدتُ للتو أفضل فرصة لي أن أكون سعيدة مع شاب مثير للغاية؟

Fallamos, y casi pierdo el control de la casa, o algo así.
فشلنا و فقدتُ سيطرتي تقريباً على البيت، أو شيء من هذا القبيل

Estamos perdiendo energía. La mitad de los sistemas no funcionan.
لقد فقدتُ الطَاقه, نِصف الأنظِمه لا تَعمل.

He estado loco, el miedo a este lugar me volvió cuerdo.
لقد كنتُ مجنوناً, فقدتُ عقلي الخوف من هذا المكان جعلني أسترجع نفسي مجدداً