"فقدتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• perdiste
• perdido
• perdió
• loca
• perder
• perdiendo
• has vuelto
• pierdes
• volviste

La forma en que cuidas de esos niños es porque perdiste a alguien.
إعتنائكِ بكل هؤلاء الأطفال لأنكِ فقدتِ شخصاً ، أليس كذلك ؟

Tienes que decirle a tus padres que perdiste tu trabajo, ¿vale? ¡Hola, chica trabajadora!
سوف تخبرين والديك انكِ فقدتِ عملكِ، صحيح؟ مرحباً مرحباً أيتها الفتاة العاملة

¿Es que de repente has perdido el control de tus facultades?
هل من المفترض أن أصدق أنكِ فقدتِ سيطرتكِ فجأة؟

- No. No está bien De hecho, ha perdido mucha sangre
لا لست بخير، في الحقيقة لقد فقدتِ كمية كبيرة من الدماء

Veamos, ¿hace una semana que perdió a su bebé?
فالنرى ، لقد مر اسبوع منذ أن فقدتِ طفلكِ؟

¡Te volviste loca! ¡Debe ser el calor que se te subió a la cabeza!
لقد فقدتِ صوابك أظن أن الحر قد أثرعلى عقلك

Sé que perdiste a tu hija, y lo siento mucho.
أعرف أنكِ فقدتِ ابنتكِ و أنا آسفة للغاية

Tu madre me dijo que perdiste el control del auto.
أمكِ أخبرتني أنكِ فقدتِ السيطرة على السيارة

¿No me contaste que perdiste tu virginidad en el asiento trasero de--
ألم تخبريني أنكِ فقدتِ ..عذوريتك في المقعد الخلفي

perdiste la fe a causa de ese tío, no por las drogas.
فقدتِ إيمانك بسبب ذلك الرجل؟ وليس بسبب المخدرات

perdiste más que la mayoría en la tormenta y ese tipo de pérdida, toma un tiempo.
, أنتِ فقدتِ أكثر مما تظنين في العاصفة , و هذا النوع من الخسارة يستغرق بعض الوقت

Eres una hipócrita. Solo tenias 16 cuando la perdiste.
يا لكِ من منافقة لقد كنتِ 16 فقط عندما فقدتِ عذريتكِ

La agencia me contó que han perdido cuatro profesoras de inglés en 6 meses.
المكتب أخبروني أنكِ فقدتِ أربعة معلمين للغة الإنجليزية في ستة أشهر

Parece como si lo hubieses perdido todo y en cierto modo, lo has hecho.
يبدو وكأنكِ فقدتِ كلّ شيئ وبطرق أو بأخرى فعلتِ ذلك

Desde que regresaste a este pueblo espantoso has perdido el rumbo.
منذ عودتكِ إلى هذه البلدة السيئة، فقدتِ طريقكِ حقاً ؟

Sabes, para ser justo, cuando volví, habías perdido interés en ti.
أتعلمين؟ عندما أحضرها، فإنّي أجدكِ فقدتِ الإهتمام

¿Se te perdió algo anoche, colega?
هل فقدتِ شيءً باللّيلة الماضية، زميل عمل؟

Y te una segunda copia en caso de que hice que perdió la primera, y yo realmente quiero --
ولقد صنعت لكِ نسخة ثانية في حال أنكِ فقدتِ الأولى. وأنا فقط أريدكِ حقاً أن..

Está loca. Yo jamás le haría daño a mi hermano. Jamás.
لقد فقدتِ صوابكِ ما كنتُ مطلقاً، مطلقاً لأقوم بإيذاء شقيقي، مطلقاً

¡Si te lo hace a ti, podrías perder la cabeza!
يمكنه أن يجعلك تنظرين في الاتجاه الخاطئ و تجدين نفسك قد فقدتِ رأسك بأكملها

Estás perdiendo el juicio. Ya lo perdí.
ـ الآن تسمعين مكالمات بذيئة، لقد فقدتِ عقلكِ ـ أنتِ فقدتيه فعلاً

Oye, Yoon Yoo Rae. ¿Te has vuelto loca?
يا ، يو راي ، هل فقدتِ عقلكِ ؟

Comienzas a salvar muertos y de repente, pierdes el sentido del humor.
بدأت في إنقاذ الأموات , وفجأة فقدتِ طبعكِ اللطيف في المداعبة