| Pero no tendría ninguna consciencia de la pelota, o idea de por qué la esquivó. | TED | لكن لن يكون لديها أيّ وعي بالكرة، أو أيّة فكرة عن سبب تنحّيها. |
| ¿Tiene idea de por qué estaba en las dunas anoche? | Open Subtitles | هل لديك اى فكرة عن سبب تواجده عند الكثبان الرملية ليلة امس ؟ |
| Mira, no tengo ni idea de por qué puedo hacer lo que puedo hacer, pero estoy casi segura de que no Es para que pueda escoger caballos. | Open Subtitles | أتعرف , ليس لديّ أدني فكرة .. عن سبب ما سأقوم به ولكنني متاكدة تماماً من أنه ليس إختيار الخيول |
| No tengo idea por qué lo sigo diciendo. Lo lamento. No lo diré más. | Open Subtitles | ليس لديَّ أدنى فكرة عن سبب تكراري لذلك، آسفة، سأتوقف عن ذلك |
| ¿Tiene idea de por qué estaba en el balcón? | Open Subtitles | هل ليدك أي فكرة عن سبب تواجدها في الشرفة |
| Perdone, Monsieur, pero ¿tiene alguna idea de por qué fue atacada la Srta. Grey? | Open Subtitles | اسف سيدى, ولكن هل لديك اى فكرة عن سبب الهجوم على الأنسة جراى ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de por qué querría hacer esto? | Open Subtitles | لقد تخليت عن حذري هل لديك اي فكرة عن سبب فعله لذلك؟ |
| ¿Tienes idea de por qué está sucediendo todo esto? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن سبب إحتمالية حدوث كل هذا ؟ |
| ¿Tiene alguna idea de por qué nos pediría que la llamáramos? | Open Subtitles | ألديكِ أيّة فكرة عن سبب سؤالنا مهاتفتكِ الليلة؟ |
| En mi visión del futuro parecía tener alguna idea de por qué estaba sucediendo todo esto. | Open Subtitles | في رؤياي المسقبلية كان يبدو كما لو أن لدي فكرة عن سبب حدوث كل حدث |
| ¿Tiene alguna idea de por qué nos ha pedido que la llamemos esta noche? | Open Subtitles | ألديكِ أيّة فكرة عن سبب سؤالنا مهاتفتكِ الليلة؟ |
| Nadie tiene idea de por qué estaba tan paranoico. | Open Subtitles | لا أحد لديه أيّ فكرة عن سبب تصرّفه بإرتياب شديد. |
| No tengo idea de por qué estamos aún aquí. | Open Subtitles | لست لدي أي فكرة عن سبب وجودنا هنا حتى الأن |
| Debes tener alguna idea de por qué vine. | Open Subtitles | من المفترض أن تكون لديك فكرة عن سبب وجودي هنا |
| Escucha. ¿Tienes idea de por qué está esta gente aquí? | Open Subtitles | اسمع، ألديك أيّ فكرة عن سبب تواجد هؤلاء هنا؟ |
| ¿Tienen alguna idea de por qué podría haber estado allí? | Open Subtitles | هل لديكما اية فكرة عن سبب ذهابها إلى هناك؟ |
| ¿Alguna idea de por qué querría hacerlo? | Open Subtitles | أتملكين فكرة عن سبب رغبتها بذلك؟ |
| No tienes idea por qué estoy aquí, ¿verdad? | Open Subtitles | لا تملك فكرة عن سبب وجودي هنا أليس كذلك؟ |
| ¿Alguna idea por qué los Federales están metidos en este caso? | Open Subtitles | أيّ فكرة عن سبب تجمّع العُملاء الفدراليين لهذه القضيّة؟ |
| Alguna idea de porqué? | Open Subtitles | أتملكون فكرة عن سبب اتصالها ؟ |
| ¿Tiene idea de porque les hizo esto? | Open Subtitles | ألديكِ أيّ فكرة عن سبب فعلها هذا لكما؟ |
| ¿Tienes alguna idea de qué va esto? | Open Subtitles | لديك أي فكرة عن سبب هذا؟ |
| ¿Alguna idea del por qué hizo que nuestra entrada detonará su muerte? | Open Subtitles | أمن فكرة عن سبب تغييره الأمر وسبب تفعيل دخولنا موتها؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 