"فكرت فى" - Traduction Arabe en Espagnol

• pensé en
• pensado en
• Pensaste en
• pienso en
• que pensé
• pensando en
• has pensado
• Se me ocurrió

Yo tengo feriado Pero pensé en ir a la oficina para un trabajo.
لدى عطلة ولكنى فكرت فى الذهاب الى المكتب لأنهى بعض الأعمال

Por supuesto que pensé en eso, pero no cree que si fuera esa su intención,
بالطبع فكرت فى هذا لكن ألا تعتقد أنه اذا كانت نيتهم بهذا الشكل

And entonces pensé en todos los hombres que se te presentarian ... que te harian sonreir... qué tan afortunados serian.
فكرت فى كل الرجال الذين سيكونوا معكى الذين سيجعلونك سعيده كم هم محظوظين

- No había pensado en ello. - Lo tenía pensado todo el tiempo.
انا لم افكر فيها من قبل بلى, لقد فكرت فى هذا طول الوقت

¿De verdad crees que no he pensado en eso?
هذا صحيح يا آلهى , الا تعتقد أننى فكرت فى ذلك أيضاً ؟

De repente, estás libre y limpio ¿Pensaste en eso antes de ese momento?
فجأة, أنت حر ونظيف هل فكرت فى هذا قبل هذه اللحظة

pienso en ello mucho, sabes -- que esta no sería la vida que tendrías si yo no hubiese aparecido.
لقد فكرت فى ذلك كثيراً و كيف أن حياتك تلك كانت لتتغير تماماً لو لم أظهر بها

pensé en mi esposa. pensé en el hijo que no tuvimos.
لقد فكرت فى زوجتى فكرت بالطفل الذى حتى لم نحظى به

pensé en la expresión de McNeil cuando le entrevistaba.
فكرت فى مكنيل.كانت لديه نظرة فى عينيه وأنا أقابله.

Créeme pensé en tu reacción tal vez más de lo que debería.
ولكن صدقينى لقد فكرت فى رد فعلك ربما أكثر مما كان يتوجب على

pensé en marchar a la ciudad, esperando que la vida fuera mejor allí
فكرت فى الهجرة للمدينة حيث تكون الحياة أفضل

pensé en enviárselas algun día, recordándole lo mala que fue.
لقد فكرت فى ارسالهم اليها لأذكرها كم كانت عاهره

Bueno, había pensado en cerrarlo... hoy a la hora de la cena porque Vincent me sugirió... que pasara el resto de la semana... con mi hermana en Barking.
حسنا ,لقد فكرت فى اغلاق المحل فى موعد العشاء اليوم بناء على نصيحة فنسنت الذى اقترح ان اقضى باقى الاسبوع الجازة

Había pensado en abandonar mi propia carrera excepto por un incidente repentino e inesperado.
حقا لقد فكرت فى ترك مهنتى الخاصة الا انه حدثت واقعة غير متوقعة فجأة

No puedo creer que haya pensado en eso. Es lo que aún f alta demostrar en el Teorema de Pares Primos. ¿De veras?
أعتقد أنك فكرت فى هذا هذا ما يجب إثباته بالنسبه للنظريه

¿Has pensado en cómo me afecta el que sea humano?
هل فكرت فى أن تحوله إلى إنسان بشرى, ربما يؤثر على؟

Tal vez voy a bajar por un poco de diversión. ¿Alguna vez Pensaste en eso?
ربما اتيت هنا لامرح مثلك هل فكرت فى هذا من قبل؟

¿no Pensaste en su mujer ni en su pobre hijo?
هل فكرت فى زوجته ؟ هل فكرت فى طفله ؟

Estuve pensando en eso durante tres semanas, día y noche.
لذا فقد فكرت فى ذلك 3 اسابيع متتاليه ليل نهار

¿Lo has pensado?
هل فكرت فى ذلك ؟ من ذا الذى سيقدم على مساعدتك

Ok, bueno, no puede soportarlo más, asi que Se me ocurrió un plan.
لا يمكننى تحمل الامر بعد الان لذا لقد فكرت فى خطة