"فكره عما" - Traduction Arabe en Espagnol

• idea de lo que
• idea de qué
• idea lo
• idea qué
• sé de qué
• ni idea de por lo que

No tengo ni idea de lo que es Powerpoint pero tú eres lista.
ليس لدي أي فكره عما هو البوربوينت ولكن أنتِ فتاه ذكيه

Nos descifrar su código y no lo sabía, así que tuvimos una idea de lo que sucedería.
و كانوا يجهلون ذلك ، لذلك.. كانت لدينا فكره عما سيحدث

Ahora no tenemos idea de lo que esta ocurriendo... pero sabemos que algo va mal realmente mal.
الان نحن ليس لدينا فكره عما يجرى ولكننا نعرف ان هناك شيئا ما خطأ , خطأ جدا

No soy de por aquí. ¿Tienes idea de qué está pasando?
انظر انا لست من هذه المنطقه هل لديك فكره عما يجري هنا؟

Iba a ir directo del aeropuerto al cementerio, pero no tengo idea de qué era lo que iba a decir.
كنت سأتجه مباشره من المطار الى المقبره ولكن.. لم تكن لدي أي فكره عما كنت سأقوله

¿Tienen alguna idea de lo que le sucedió al Sr. Crankton?
أي منكم لديه أي فكره عما حدث لسيد كرينكتون؟

No tienes ni idea de lo que pasa por la cabeza de ese chico.
أنتي ليس لديك أي فكره عما يجري في رأس ذالك الولد

No tienes idea de lo que hace falta de veras para cambiar el mundo.
ليس لديك اية فكره عما هو ضروري لتغيير العالم

No tiene idea de lo que ocurre ahora en mi interior.
اليس لديك فكره عما يجري بداخلي حقاً الان

¿Tienes alguna idea de lo que le harían a tipos como yo en prisión?
هل لديك فكره عما سيفعلونه لشخص حلو مثلي في السجن

Esta es una de esas veces que no tengo idea de lo que esta sucediendo.
هذا أحد الأوقات التي لا يكون لدي أي فكره عما يجري

No tienes ni idea de lo que he pasado, luchando contra ese demonio.
إنتِ ليس لديكِ أيه فكره عما أعانيه وأنا أصارع هذا الكائن الشيطاني

- Si esto te pareció mucho no tienes idea de lo que te espera.
اذا تعتقدين اني تأخرت , ليس لديك فكره عما يحدث

No tienes idea de lo que me pides.
..لا , هذا ليس ذنبى أنا انتِ ليس لديكِ اى فكره عما تسألين بما أفعل هُنا؟

pero yo voy a ser sincero con vosotros. No tengo ni idea de lo que estoy haciendo."
لكني سأكون صريح معكم أنا لا أملك أدنى فكره عما افعله

Te lo garantizo, este chico no tiene idea de qué va esto.
أنا أضمن لكم، هذا الطفل لا يملك أي فكره عما كان يحمله

¡No tengo idea de qué hablas!
لا تبكي ليست عندي أي فكره عما تتحدث عنه

¿Tienes idea de qué se trata?
هل هناك اى فكره عما نواجهه هنا؟

No tengo ni idea de qué está hablando.
ليس لدي ادنى فكره عما تتحدث عنه

Tu no tienes idea lo que estoy pasando aqui tu estas quietito, ahi en L.A.
ليس لديكم ادنى فكره عما اعانيه هنا انتم تسجلون شريطاً هناك

Lo vi, pero no tengo idea qué significa.
أنا أراه، ولكن ليس لدي أدنى فكره عما يعنيه ذلك

¿Te sorprendería si te digo que no sé de qué hablas?
هل ستصدمين اذا عرفتى انه ليس لدى اى فكره عما تتحدثين ؟

No tienes ni idea de por lo que he tenido que pasar por lo que ella hizo.
ليس لديك فكره عما مررت به بسبب ما فعلته هي