"فلنذهب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Vamos
• Vámonos
• Vayamos
• Andando

Vale, Vamos, tenemos un demonio que matar y un niño que salvar
حسناً ، فلنذهب . لدينا مشعوذ لقتله و إبن لننقذه

Vamos a salir por unos días después del día de Woody Allen.
فلنذهب بعيداً لعدة أيام بعد أن أنتهي من عملي الأخير

- Bueno, Vamos a reparar ese baño antes que tu virtud sufra demás!
حسن، فلنذهب لإصلاح ذلك المرحاض قبل أن تعاني طهارتك من المزيد

Hay suficiente en el camión. Vámonos.
الآن.هناك الكثير في مؤخرة الشاحنة.فلنذهب

Así que Vayamos al futuro en el que se celebra este juicio, para conocer al acusado, Arnold Mann.
فلنذهب إلى سيناريو المستقبل حيث تتطور أحداث تلك الدعوة القضائية ولنتعرف على المُدّعى عليه أرنولد مان.

Vamos al bar y planifiquemos nuestro imperio.
فلنذهب إلى الحانة لنخطط بشأن إمبراطوريتَنا

Vamos a encontrar esas aguas termales y empezar este año nuevo con...
فلنذهب لإيجاد ذلك النبع الساخن و نبدأ هذه السنة بـ،

Hay que encontrar a ese maldito crío. Vale, Vamos por la parte de atrás.
علينا أن نجد ذلك الطفل الملعون حسناَ , فلنذهب من الجهة الخلفيّة

Vamos a un sitio donde no sirvan el sushi en una cinta transportadora.
فلنذهب إلى مطعم للسوشي لا يقدمون السوشي به على حزام النقل

¡Vamos, chicas, Vamos! Vamos a hacer física, física! Cambio de planes, chicas.
هيا بنا يا فتيات، فلنذهب. تغيير في الخطة يا فتيات.

¡Adelante, Vamos antes de que te convenza!
فلنذهب قبل أن تغير عقلك أنت تعرف كيف فقدت عينى

¡Al diablo! Vamos a ver otra cosa.
اللعنة عليهم فلنذهب ونرى شيئاً آخر

Mañana Vamos a ver a Tyler. Nos encontramos allí a las nueve.
فلنذهب لنرى تايلور أولا سأقابلك هناك في التاسعة

Lo he pensando mejor, Vamos al karting.
فكرة أخري، فلنذهب إلي حلبة السباق.

Ya está bien. Se está haciendo tarde. Vamos a casa.
هذا يكفي الآن فلقد تأخر الوقت , فلنذهب الي المنزل

¡Bien, Vamos! ¡Pongan su equipaje aquí arriba! ¡Deprisa!
فلنذهب أيها الناس , ضعوا حقائبكم هنا أصدقائى ، لاتقلقوا

Muy bien, cariño. Vamos, Vamos. Eso.
حسنا، فلنذهب يا عزيزي هيا، فلنذهب يا عزيزي

Ahora Vamos. ¡Pero, rápido! Si no tu mujer te echará de menos.
. فلنذهب الان سريعا . لا نريد ان تبدا زوجتك باستفقادك

Venga, Vámonos. Esta derrota tiene que ir entre dos entregas y tres reuniones.
حسناً ، فلنذهب يا ناس يجب أن أضع هذا الشيء بين

Estaré mejor con usted que con... ¡Vámonos!
فكرة جيدة ..أفضل الذهاب معك .فلنذهب

Bueno, Vayamos paso a paso y veamos algunos ejemplos.
حسنا, فلنذهب سوية ونستعرض من خلال امثلة قليلة.

Vamos, Andando. No quiero perderme esta toma.
هيا فلنذهب إنني لا أريد أن أفوت هذه اللقطة