"فنان" - Traduction Arabe en Espagnol

• artista
• artistas
• Maestro
• arte
• artístico
• dibujante
• un pintor
• desconocido
• soy un

Por ejemplo, esta es la trayectoria de Marc Chagall, un artista nacido en 1887.
على سبيل المثال، هنا تجدون مسار مارك شاغال، فنان ولد سنة 1887.

Debería poner a este tipo en recolecciones. No es un contador. Es un artista agitador.
ينبغي عليّ ضم هذا الأخرق للمجموعة، فهو ليس محاسباً بل فنان في الإبتزاز

Donde la gente puede elegir ser artista, o médium, ...o un delincuente en fuga.
الشخص الذي سيأخذنا قد يكون فنان أو منجم ، أو شخص هارب

Por si no lo sabes, un artista de Ukyo-e no puede vivir de su arte.
لأنه إذا لم تكوني تعرفين, فإن فنان اليوكيو لا يستطيع أن يكتسب رزقاً.

Lo que hice fue inventar un centenar de artistas de todo el mundo.
فما كان مني إلا أن اخترعت مائة فنان من حول العالم

Sólo una oportunidad, y yo demostrare que también soy un buen artista
فقط إستراحة واحدة، وأنا سأثبت بأنّني أيضا صأصبح فنان جيد

¿Debemos juzgar a un artista por lo que hace en su vida personal?
هل يجب ان نحاكم فنان بما فعله في حياته الشخصيه ؟

Si Sofía se entera que no soy un artista, pensará que soy pobre, sin una buena razón y entonces...
لو علمت صوفيا بأنني لست فنان سوف تعتقد بأنني فقير و بدون طموح , و عندها

Cuando estábamos buscando los donantes ella insistía en que tenía que ser un artista y no cualquier artista.
إنه حياتها حين كنا نبحث عن متبرعين اصرت على أن يكون فنانا وليس أي فنان

Zoran era un gran mimo y cuando le dispararon cayó como un artista.
زوران أتقن التمثيل عندما أطلقوا عليه النار فقد أحس وكأنه فنان

Sabe, sé de arte porque interpreté a una artista bloqueada en la película original titulada:
نعم، حسنا، وأنا أعلم الفن، لأنني لعبت فنان منعت في عمر الأصل الفيلم

Eres el más arrogante hipócrita artista gilipollas que he conocido jamás, ¿vale?
أنت أكبر فنان مغرور ومنافق سبق لي التعامل معه، حسنا؟

Mire, todo buen artista deja un trozo de él en el lienzo.
انظر,كل فنان جيد يترك جزءا من نفسه على قماش اللوحة

Hicimos que el artista hiciera un dibujo, y nos dijo que lucía exactamente así.
.. قمنا بأخذ وصفه منها بواسطة فنان رسومات وقالت أنه يشبهه بالضبط

Pues bien, de un artista muerto de hambre a otro... probablemente le daría propina ella.
حسنا ، من فنان مبتدأ إلى آخر ، أظن ان علي إعطاءها إكرامية

Estás asustado, porque es un artista de verdad, y ya no lo puedes negar.
أنت خائف لأنه فنان حقيقي و لم يعد بإمكانك الإنكار بع الآن

¿Qué eso que oí de intentar robar un artista de otro sello?
مالذي اسمعه عن محاولتك لسرقة فنان من شركه منافسه ؟

Una copia de un artista aficionado que con razón está completamente olvidado.
نسخة من هواة الرسم قِبل فنان دنماركي الذي نُسيَ أمره

En cooperación con la Asociación pro Naciones Unidas de Nigeria, se organizaron una exposición de pinturas de un joven artista nigeriano y una representación teatral sobre derechos humanos.
وتم تنظيم معرض للوحات فنان نيجيري شاب، بالتعاون مع جمعية اﻷمم المتحدة النيجيرية، شمل برنامجا دراميا عن حقوق اﻹنسان.

En 1998 atendió a más de 4.000 intérpretes y 3.000 artistas visuales.
وضمت أنشطة عام 1998 ما يزيد عن 4000 فنان و 3000 نوع من الفنون المرئية.

- Jefferson J. Berk Maestro de errar caminos, decano de la decepción y gran escapista.
سيد التضليل , عميد الخداع , و فنان التملص الإستثنائي

Algunos dicen que es demasiado artístico para el trabajo.
يقول البعض أنّه فنان جداً لا يناسبه هذا المنصب

Y no puedo ir como si nada a decirle al dibujante: "le leí la mente".
ولا أستطيع أن أذهب إلى فنان الرسم التخطيطي وأقول له أنني قرأت أفكارها

Es como si me hubiera poseído el fantasma de un pintor mucho mejor.
جيد حقا وكأن شبح فنان كبير قد استحوذ علي