"فندقا" - Traduction Arabe en Espagnol

• hotel
• hoteles
• motel
• un hostal

Tiene un gran hotel en Beverly Hills ¿Puedo traer un trago a alguien?
لديها فندقا ضخما في بيفيرلي هيلز هل يرغب أحد في شراب؟

Eh, necesitamos un hotel pequeñito, en el centro, que no sea muy caro.
نريد فندقا صغيراً في منتصف المدينة دون أن يكون غالياً جداً

Las oficinas están situadas en el edificio Amohoro, que antes de la crisis de Rwanda era un hotel.
وتقع المكاتب في مبنى أموهورو الذي كان فندقا قبل اندلاع اﻷزمة في رواندا.

La Junta de Turismo posee 15 hoteles directamente, así como una participación importante en otros 15.
وتمتلك هيئة السياحة 15 فندقا ملكية كاملة وتمتلك قطاعات سهمية كبيرة في 15 فندقا غيرها.

- Vi un motel 6 cuando llegaba a la ciudad. - ¿Un motel qué?
لقد رأيت فندقا رخيصا فى طريقى هنا فندق ماذا؟

– El Sr. Paka, que había pasado más de 20 años con sus tres hijos en Isiro, donde construyó un hotel que se conoce con el nombre de hotel Trésor.
السيد باكا الذي يقيم مع أولاده الثلاثة، منذ أكثر من خمسة وعشرين عاما في إسيرو حيث بنى فندقا يعرف باسم فندق تريزور؛

En Damasco, la Oficina ha arrendado un hotel comercial para destinarlo a local de oficinas.
وفي دمشق، استأجر المكتب فندقا تجاريا سيستعمل كمقر للمكتب.

Así que compramos un hotel abandonado cerca de Ciudad del Cabo.
لذا اشترينا فندقا مهجورا قريبا من كيب تاون.

Me había estado quedando en este pequeño hotel coreano de 15 pisos los últimos 3 meses.
وفي هذا الوقت كنت قد قضيت في هذه الغرفة حوالي ثلاثة أشهر، لقد كان فندقا كوريا صغيرا من خمسة عشر طابقا.

Y si es un hotel,... pediré una habitación con una cama confortable,... huevos con bacon, pan tostado de un solo lado... y un buen té, no las dichosas bolsitas.
ولو كان هذا فندقا فسوف احصل على غرفة بسرير مريح واطلب بيض وتوست مقلى على جانب واحد

Llevo un hotel, no un manicomio. ¿Quién va a pagar la puerta?
انا ادير فندقا و ليس مستشفى للمجانين , من سيدفع ثمنا للباب و القفل ؟

Seguro que podemos encontrar un hotel por aquí.
انا متأكد باننا سنجد فندقا بالقرب من هنا

En lo que a mí respecta, es un hotel de cinco estrellas.
بقدر ما يهمنى أمره , قد يكون فندقا رفيها

Solo me imaginé un hotel justo aquí.
لا أدري.. فقد تخيلّت فندقا هنا

Conozco un fabuloso hotel cerca del club que tengo en mente.
وانا اعرف فندقا رائعا حقا بالقرب من الملهى الذي في ذهني

Espere, usted maneja el hotel o algo así.
انتظر أنت تدير فندقا او ما شابه ذلك انت جيد في إدارة الأمور أليس كذلك؟

Cuando ves la escuela desde aquí puedes imaginarte bien cómo lucía cuando era un hotel.
أتعرفين عندما تشاهدين المدرسة من هنا تستطيعين أن تتخيلي تماما كيف كانت تبدو سابقا عندما كانت فندقا

- DiNozzo. Hay 17 hoteles y moteles a 15 minutos de caminata de donde encontramos el auto.
سبعة عشر فندقا و نزلا على بعد 15 دقيقة مشيا من المكان الذي وجدنا فيه السيارة

Bien. Solo te quedan 90 hoteles más, en la ciudad.
عظيم، لديك مايقارب من الـ80 أو الـ90 فندقا في المدينة

No debes llevar a la novia hacia el motel, es mala suerte.
لا تبتئس ليس من المفترض ان تحمل العروس لداخل فندقا انه فال سئ

Dime, tus padres llevan un hostal famoso, ¿verdad?
قل لي، يدير والداك فندقا شهيرا، صحيح؟ هذا رائع!