"فهمت الأمر" - Traduction Arabe en Espagnol

• entiendo
• Lo pillo
• lo tengo
• Lo entendí
• entendiste
• Ya veo
• lo entiendes

De hecho, ahora lo entiendo. Me pregunto cómo era despertarse a su lado cada mañana.
‫فهمت الأمر الآن، كنت أتساءل كيف تشعرين ‫وأنتِ تستيقظين إلى جواره كل نهار

¡Ahora entiendo! ¡Todo está hecho de bloques! ¡Hasta el agua!
فهمت الأمر ، كل شيء مصنوع من القوالب حتى الماء

si. No, lo entiendo. pero necesitamos una decision para mañana.
أجل, لا لقد فهمت الأمر علينا أن نأخذ القرار غداً

Ya Lo pillo.
فهمت الأمر ، إذن أنت خادمتها المتملقة الصغيرة ، صح ؟

Déjame asegurarme que lo tengo.
حسناً, حسناً, دعيني أتأكد أنني فهمت الأمر.

Mamá, Lo entendí la primera vez.
أمي , لقد فهمت الأمر من المرة الاولى

Si crees que ahí es adonde te diriges, entonces lo entendiste completamente mal.
إن كنت تظن هذا ما تتجه إليه عندها قد فهمت الأمر بطريقة خاطئة

Rulz tiene dos disparos en su mano derecha. entiendo. Tiene los nervios dañados.
أطلق النار مرتين على رولز في يده اليمنى لقد فهمت الأمر, إنه لم يتضرر أبداً من ذلك

Bueno, entiendo. En esos días, puedes decir: "Felices fiestas".
لقد فهمت الأمر حسناً في هذه الأيام يمكن أن تقول عطلة سعيدة و الأيام الأخرى

Christian, mira, lo entiendo, querías protegerla...
كريستيان، انظر، لقد فهمت الأمر حسنا، لقد أردت حمايتها

No hace falta explicación. Creo que lo entiendo.
التفسيرات ليست ضرورية أعتقد بأني فهمت الأمر

Y mi madre nunca habría hecho lo que él dijo. entiendo.
و أمي لا يمكنها أن تفعل اطلاقاً ما قال أنها فعلت لقد فهمت الأمر

Ahora entiendo por qué eres tan irascible.
الآن فهمت الأمر. لديك مشكلة في السيطرة على الغضب.

Ahora entiendo, todas las veces que éramos y de dónde Ntark Ntlcam y la lucha libre Que Ejehzna
لقد فهمت الأمر الآن ، كل تلك الأوقات التي كنا نتعارك فيها و نتلكام و نتصارع لقد كان يجهزني

Porque ya Lo pillo. Doy asco.
لأنني فهمت الأمر أنا سيئة

Sí, Didi, Didi... Lo pillo.
نعم، ديدي، ديدي لقد فهمت الأمر

Colega, relájate, tío. Ahora Lo pillo, colega.
إهدأ يا صاح, لقد فهمت الأمر يا رجل

Bien, lo tengo, pero para que esto funcione, también necesitamos una computadora.
حسنا، فهمت الأمر و لكن من أجل أن يعمل هذا، نحن في حاجة أيضا إلى حاسوب

Creo que ya lo tengo.
أعتقد أنني فهمت الأمر

- Quizás Lo entendí mal. - Sí, sí, sí.
أقصد، ربما فهمت الأمر بشكل خاطئ

Creo que lo entiendo. Genial. Lo entendiste, ¿verdad?
أظن أنني أفهم - هذا عظيم لقد فهمت الأمر أليس كذلك؟

Sí, Ya veo. Parece que ustedes dos se han puesto el mismo atuendo.
فهمت الأمر, يبدو أنكما ارتديتما نفس الملابس

No lo entiendes. No estoy bailando con ella.
كلاّ، أنت فهمت الأمر خطأ أنا لا أرقص معها