"فى الماضى" - Traduction Arabe en Espagnol

• en el pasado
• del pasado

¿No le dijo en el pasado lo fácil que sería asaltar el bar 380?
ألم يخبرك فى الماضى , كم من السهل سرقة هذا المحل ؟

Si los Estados Unidos de América son atacados, nuestro deber es defenderlos en el pasado, presente o futuro.
إذا وقعت الولايات المتحدة الأمريكية تحت هجوم فمن واجبنا الدفاع عنها فى الماضى والحاضر والمستقبل

¡Dios mío, estamos en un nuevo siglo, pero tú estás anclada en el pasado, como tus malditos curas!
يا ألهى ,نحن فى قرن جديد , وأنت مازلت عالقة فى الماضى مثل مذهبك تماما

Teoricamente hablando si vas al pasado en el futuro tu futuro está en el pasado.
بكلام نظرى لو ذهبت للماضى فى المستقبل اذا سيكون مستقبلك موجود فى الماضى

Mi consejo es: Si es parte del pasado, que se quede allí.
نصيحتى لك إذا كان الأمر فى الماضى دعه يبقى هناك

Como sospechaba, nuestro hombre había estado implicado en delitos nimios en el pasado, un español llamado Mendosa.
كما توقعت ,فان رجلنا كان متورطا فى جريمة تافهة فى الماضى باسم اسبانى مندوزا.

en el pasado ha enfrentado casos extremadamente difíciles todos los cuales resolvió con una habilidad increíble.
فقد تعاملت انت فى الماضى مع عدد من القضايا البالغة الصعوبة وكلهم قمت بحلهم بجدارة وأستحقاق

Seguiré, en el futuro, como lo he hecho en el pasado oponiéndome a esta ley de toda manera posible.
سوف أستمر فى المستقبل كما كنت فى الماضى سوف أعارض هذا القانون بكل الطرق الممكنة

en el pasado, la gente levantaba y mataba a sus reyes.
فى الماضى كان الناس ينهضون و يذبحون ملوكهم

en el pasado, la familia Canneloni era la más rica y poderosa... de todas las familias.
فى الماضى كانت عائلة كانيللونى الاغنى واقوى عائلة فى كل العائلات

en el pasado, el ejército transportaba sustancias peligrosas y armas por el país en camiones camuflados.
الجيش كان فى الماضى ينقل المواد الخطرة و الأسلحة فى شاحنات غير معلمة عبر الولايات المتحدة

en el pasado, el ejército ha transportado sustancias peligrosas y armas por el país en camiones camuflados.
الجيش كان فى الماضى ينقل المواد الخطرة و الأسلحة فى شاحنات غير معلمة عبر الولايات المتحدة

Como en el pasado los entrenadores firmaban todas las pelotas.
كما كان يحدث فى الماضى, كان المدربون هم الذين يوقّعون على الكرات

Deja de vivir en el pasado y mira lo que tienes enfrente de ti.
توقفى عن العيش فى الماضى وأنظرى دائما للأمام

Teόricamente, este futuro no cambia por lo que hacemos o hicimos en el pasado...
نظرياً قد لايتغير أو يتأثر هذا المستقبل فيما نفعله أو فى مافعلناه فى الماضى

No puedes vivir en el pasado. Tienes que seguir, olvidarte.
لا يمكنك العيش فى الماضى يجب أن تواصل حياتك, دع الأمر يمر

Hemos tenido problemas con independientes en el pasado.
لقد واجهتنا بعض المشاكل مع الرفاق فى الماضى

Ellos dicen que los Universos paralelos podrían haber colisionado no solo una vez en el pasado,
قالوا أن العوالم المتوازية يمكن ان تتصادم,ليس فقط مرة فى الماضى,

en el pasado, podría dejar que tu simbionte regenerara el daño.
فى الماضى كنت سأترك السمبيوت يعيد تجديد الضرر

Para saber más de ti y de tu mundo fui a la biblioteca y estudié la vida de los grandes músicos del pasado.
و حتى أعرف المزيد عنك و عن عالمك ذهبت إلى المكتبة و درست عن حياة الموسيقيين العظماء فى الماضى

El incendio es del pasado. Y me salvaste.
لقد أنقذتينى من الحريق الذى حدث فى الماضى