"فى المنزل" - Traduction Arabe en Espagnol

• en casa
• en la casa
• a casa
• de la casa
• en su casa
• en esta casa
• en mi casa
• por casa
• a la casa

Gregor está en la ciudad. No planees cenar en casa el miércoles.
جريجور في المدينة, لا تخطط للعشاء فى المنزل ليلة الاربعاء

Están en mi otra bolsa, en casa. No la he usado desde esa noche.
انهم فى حقيبتى الأخرى فى المنزل, انا لم استخدمها منذ تلك الليلة

Ella no está en casa, así que debe estar en el hospital.
انها ليست فى المنزل لذا لا بد انها فى المستشفى

Ves, chéri, si te encuentro en la casa el solo hecho de su presencia significaría sólo una cosa.
ولكن لو أننى عدت يا حبيبى ووجدتك فى المنزل فهذا لا يعنى إلا شيئاً واحداً

Para que me patearan el culo, me hubiera quedado en casa con Connie.
اعني, اذا اردت التعرض لمشاكل, كنت بقيت فى المنزل مع كوني

¡Los niños lloran en casa! ¡Y aquí no paran de hacer ruido!
الطفلة تبكى فى المنزل وأنتم هنا تقوموا بكل هذه الضوضاء.

Lo siento, pero no estoy en casa. Deje su mensaje después de la señal. Gracias.
معك نجات اكسو ز انا لست فى المنزل اترك رسالتك بعد سماع الصفارة

Cuando él estaba supuestamente en casa, una cámara de tráfico a una milla lo muestra saltandose una luz roja en el Maserati.
عندما كان من المفترض أن يكون فى المنزل كاميرا مروريه على بعد ميل تظهره يكسر اشاره حمراء فى ماسيراتى

¿Crees que tengo una mujer en casa que va a llorar muchísimo por mí?
أتعتقدى أن لدى زوجة ما فى المنزل سوف تبكى وتزرف الدموع على

¿Quieres que te den la bienvenida en casa o que lloren en tu funeral?
هل تُريديهم ان يرحبوا بكى فى المنزل او يبكوا فى جنازتك ؟

Podría ejecutar una misión completa de reconocimiento en cualquier lugar del mundo y aun así estaría en casa para la cena.
يمكننى القيام بمهمه استطلاعيه كامله فى أى مكان فى العالم و أتمكن من التواجد فى المنزل وقت العشاء

No ha ido a trabajar, no está en casa y es capaz de reconfigurar un dron de la forma que describís.
ليست فى العمل ولا فى المنزل وانها قادره على تهيئه واعاده تشكيل طائره بدون طيار بالشكل الذى وصفته

Tenemos una cena familiar esta noche en casa a las 6:30 en punto.
نحنُ نُحضر عشاء عائلي . اليلة فى المنزل فى 6.30 بالتحديد

Algunos hombres quieren una versión más joven de lo que tienen en casa.
. بعض الرجال يريدوا إصدار أصغر مما لما يمتلكوه فى المنزل

Estoy tan contenta de estar en casa, aunque imagino que no por mucho tiempo, ¿no?
انا سعيده جدا انا اكون فى المنزل و لكن ليس طويلا صحيح ؟

- Si quiero estar a oscuras, me quedo en casa - Sí, y gratis.
لو كنت اريد ان اجلس فى الظلام لكنت فعلتها فى المنزل نعم...

Estare en la casa para ayudarte en el caso de que algo salga mal.
سأكون فى المنزل لادعمك فى حاله اى شىء ذهب فى اتجاه خاطىء

Su cartera, reloj y su móvil se han encontrado en la casa.
ساعته و محفظته و هاتفه الخلوى قد وجدوا فى المنزل

Quizá te venga bien un cuidador de espadas... o un sirviente en la casa, lo que sea.
وربما يمكنك أن تستخدمنى للعناية بسيفك أو خادماً فى المنزل أو أي شيء آخر

No podía permanecer en el seguro a casa y todavía están luchando.
لم يكن بوسعى البقاء آمناً فى المنزل بينما رفاقى يقاتلون بالخارج

Me gustaba una chica de la casa el año pasado, pero no pasó nada porque me había visto con la escobilla del wc.
لقد احببت فتاه كانت تعيش فى المنزل السنه الماضيه ولكن لم يحدث شئ لذا رأتنى و انا احمل فرشاه المرحاض

¿Por qué no quería que LaTour permaneciera en su casa?
لماذا لم ترغبى فى بقاء لاتور فى المنزل ؟

- Esa palabra no se usa en esta casa. - Es muy peligroso. No puedo permitirlo.
هذة الكلمة لا نستعملها فى المنزل انه خطير جداْ , لا أستطيع أن اتركك تفعل هذا

No te necesito, porque no te tolero en mi casa.
أنا لست فى حاجة لذلك لأنى لا أستطيع تحملك فى المنزل

Su marido nunca estaba, no había hijos. Se hartó de andar todo el día por casa.
زوجها خارج البيت دائماً, ولا يوجد أطفال لقد أصيبت بالملل من التجوال فى المنزل وحدها

¡Entonces se muda a la casa y yo puedo ser padre!
كى ينتقلوا للعيش فى المنزل حتى أكون أباً