"فى منتصف" - Traduction Arabe en Espagnol

• en medio de
• en mitad de la
• en el medio de
• en medio del
• en pleno
• a mitad de
• a medio
• mitad del
• A mediados de
• a media
• en plena
• durante la
• en el centro de
• en mitad de una

Supervisor de señales, señor. Jamaica se interrumpió en medio de la conexión.
عامل الإشارات ، سيدى إرسال جامايكا توقف فى منتصف الارسال

¿Exactamente que está haciendo con mi hija en medio de la noche?
ماذا كنت تفعل بالظبط مع إبنتى فى منتصف الليل ؟

Este es mi primer negocio con caballos en un aparcamiento en mitad de la noche.
هذه هي مرتى الأولى حيث اقف فى منتصف الليل لأحضر صفقة بيع حصان

¿De verdad crees que estos cabrones que están tirando cadáveres en el medio de ningún sitio dejarían un rastro en papel?
هل تعتقد حقا ان قاتل الفئران الذى يتخلص من الجثث فى منتصف اللا مكان سيترك اثر ورقى ؟

Y cuando estaba a unas 70 yardas de él, en medio del campo,
وعندما بعدت عنها بمسافة 70 ياردة, فى منتصف الحقل,

De eso nada. La arrastraron hasta el bosque en pleno invierno y la ataron a un árbol para que se fuera muriendo de frío.
لقد إستدرجوها الى الأدغال فى منتصف الشتاء

En un taxi, a mitad de camino entre mi casa y el hospital.
فى تاكسى فى منتصف الطريق بين المستشفى و المنزل

Y ahora, por eso, estamos todos en medio de la oscuridad, lidiando con las consecuencias.
والآن بسبب هذا، نحن جميعًا هنا فى منتصف الليل، نحاول التعامل مع العواقب

Sabes, mientras venía he visto a un chico sin camisa, montando a caballo en medio de la calle.
تعلمين , وانا قادم لهنا وجدت هذا الشخص بدون قميص يمتطى حصان فى منتصف الطريق

Y luego, en medio de la noche, la llevaron a una tienda.
و من ثم فى منتصف الليلة حصلتى على إسمرار البشرة

Bueno, pero yo insisto en que él estaba en medio de la carretera.
مازلت مصرة أنه كان يتحرك فى منتصف الطريق

¿Y qué hay del salto a la piscina en medio de la noche?
ماذا عن الغوص فى حوض السباحة فى منتصف الليل ؟

Papá, de niña siempre me despertaba en mitad de la noche asustada por la oscuridad, sintiendo que la casa estaba invertida y que si no me aferraba al colchón, caería hacia el cielo...
فإننى أطلب منها أن تصفح عنك و تصفح عنى يا أبى ، منذ أن كنت طفلة كنت أستيقظ فى منتصف الليل

Siempre la oías en el piso de arriba, en mitad de la noche.
كنا دائما نسمعها فى الطابق العلوى تسير جيئة وذهابا فى منتصف الليل

Esperando en el medio de la calle, a que pase un autobús.
أجلس فى منتصف الشارع الثانى والأربعون فى أنتظار الحافلة

En el exterior, las espinas son tán largas como también muy densas pero en el medio de la corona, no hay ninguna espina.
فى الخارج ألاشواك طويلة وكثيفة وفى كل مكان ولكن فى منتصف التاج لايوجد أشواك مطلقا

Entonces, un atardecer de primavera, entre Génova y Nueva York, justo en medio del océano,
وذات ليلة ربيعية .. ونحن فى منتصف الطريق بين جنوا ونيويورك فى منتصف المحيط بالضبط

Lo están remodelando. El propietario está en pleno divorcio. Hemos tenido suerte.
الشقه فى حالة تجديد المالكون فى منتصف الطريق إلى الطلاق نحن محظوظون

a mitad de la noche, cuando estoy fuera de escena.
فى منتصف الليل مع مرور الوقت أكون خارج الموضوع

A lo mejor hacen una excepción. Te podrías cambiar a medio curso.
ربما يقومون بعمل استثناء ربما يمكنك الذهاب فى منتصف العام

No la había visto tan deprimida desde que se despertó a mitad del coito anoche.
انا لم ارها مكتئبة هكذا منذا انا صحيت فى منتصف الجماع اليلة الماضية

La proporción de ahorros, ahorros netos, fueron inferiores a cero A mediados de 2008 justo antes del colapso.
معدل الإدخار، القيمة الفعلية للمدخرات، كانت أقل من الصفر فى منتصف عام 2008، قبل الإنهيار مباشرة.

Esa foto es de principios de año. Ray entró a media temporada.
لقد أخذت هذة الصورة فى وقت مبكر من الموسم أنه لم يقيد الا فى منتصف الموسم

A ver si nos los cargamos en plena fiesta.
مستر وير ربما يمكننا أن نحطمه فى منتصف الفالس

Soñé que un tren... pasaba por en medio de nuestra habitación durante la noche.
بماذا حلمت ؟ لقد حلمت بأن هناك قطار قد صفع و انفجر فى منتصف غرفتنا فى الليل

Había... una estufa de leña en el centro de la habitación.
لقد كان هناك .. كان هناك خشب يحترق فى الموقد فى منتصف الحجرة

- Bueno, estamos como en mitad de una partida, así que...
حسنا,نحن نوعا ما فى منتصف أربعه زوايا هنا لذا