"فيلمك" - Traduction Arabe en Espagnol

• película
• pelicula
• film
• filme
• peli
• peliculita

Hasta que no vi tu película no vi que debía hacer algo.
لكن بعد أن شاهدت فيلمك أدركت أن علي إتخاذ قراراً

Una vez vi tu foto en la revista "Filmmaker"... y vi tu película.
لقد رأيت صورتك مرة فى مجلة لصانعى الأفلام.. و رأيت فيلمك

Si... en el momento que termines de grabar tu película... sigues sin sentir nada por mi... entonces me iré.
. كي لا تضطر لمغادرة المدينة .. إذا مع الوقت بعد أن تنتهي من تصوير فيلمك

XK: Quien sabe, quizá para el momento que salga la película nos veamos como un montón de idiotas alegres.
أكس كي: من يعلم، ربما يخرج فيلمك في وقت نبدو نحن كمجموعة بلهاء تهذي

Hubiera sido diferente que estuvierá trabajando en su pelicula, Pero ella no estaba.
سيكون مختلف لو أنها تعمل على فيلمك لكن كلا

Si quieren poner la canción en una película, es diferente, los derechos de propiedad intelectual están especificados.
إذا ما أردت استخدام الأغنية في فيلمك الخاص فذلك أمر مختلف، وحقوق ملكية بروتوكول الإنترنت محددة بالكامل.

Era sólo la vecina hablando de tu película de anoche.
إنها تلك السيدة بيتس الفضولية تتحدث عن فيلمك.

14:20. Dentro de poco empieza la película.
الثانية و النصف ، إن فيلمك سوف يبدأ بعد قليل

De acuerdo, muestre su película, debe ser muy interesante.
حسناً، أرنا فيلمك هذا، الأمر مثير للغاية

¿No ves que es una película antisemita?
ألا ترى في فيلمك اللعين هذا أنه معادٍ للسامية ؟

Basta de tonterías y cuenta tu película.
حسنا , توقف عن التفاهة و تحدث لنا عن فيلمك

- ¿Cómo acaba tu película nazi?
فيلمك النازي لابد أن له نهاية أليس كذلك ؟

Cuando regrese, tu película estará terminada.
بحلول موعد عودتي، ستكون قد إنتهيت من فيلمك.

Escuche, Sr. Ward, deje aquí su película.
سأخبرك بشيء يا سيد وارد لما لا تترك فيلمك هنا؟

¡Y luego, me mataré por estar en tu película!
به نفسي لأنني وافقت على التمثيل في فيلمك

Pues ahora va a ser aún mejor, porque hemos encontrado uno de los viejos caballitos originales de su película.
لأننا وجدنا أحد الخيول الأصلية القديمة من فيلمك

Te diré la verdad respecto a ti luego de tu próxima película.
انا سوف اقول الحقيقة الكاملة عنك بعد فيلمك القادم

Solo obtuviste dos millones por tu última película.
لقد حصلت علي مليونين فقط في فيلمك الأخير

Estoy saliendo con la chica de utilería de tu película, ¿verdad?
أنا أواعد متخصصة اكسسوارات فيلمك, حسناً؟

No soy mas que un personaje de tu pelicula.
أنا مجرد شخصية في فيلمك إنها شخصية مكتوبة

Lo habría hecho si no hubiese trabajado en tu film.
لو أنني لم أعمل في فيلمك لكنت أنا رأيتها

Estará contento en cualquier caso, ahora que lady Edgwere aparecerá en su filme.
حسنا, على اى حال, يجب ان تكون سعيدا لأن الليدى ادجوار يمكنها الآن الظهور فى فيلمك

Es suficiente, vayamos a ver esa peli francesa culta tuya.
حسناً, لقد حصل لك بما فيه الكفاية دعنا نذهب ونرى فيلمك الفرنسي

Tu peliculita está a punto de no ser apta para menores por violencia brutal.
فيلمك الصغير على وشك ان يُصنف للكبار فقط بسبب العنف القوي القاسي