Découvrez nos services en

    "في البراز" - Traduction Arabe en Espagnol

    • en las heces
        
    • de las excreciones fecales acumuladas fue de
        
    • por las heces
        
    Mediante el examen médico se confirmó que padecía fuertes dolores en el pecho al respirar y se comprobó la presencia de sangre en las heces y la orina diez días después de su terrible experiencia. UN وأكد الفحص الطبي حدوث آلام شديدة في الصدر أثناء التنفس، ووجود آثار دم في البراز والبول بعد عشرة أيام من وفاته.
    Se detectó PeCB en las heces durante los seis meses siguientes a la administración de la dosis. UN وكان من الممكن اكتشاف خماسي كلور البنزين في البراز لمدة ستة أشهر بعد إعطاء الجرعة.
    Se detectó PeCB en las heces durante los seis meses siguientes a la administración de la dosis. UN وكان من الممكن اكتشاف خماسي كلور البنزين في البراز لمدة ستة أشهر بعد إعطاء الجرعة.
    La media de las excreciones fecales acumuladas fue de 12,6 +- 1,2%. UN وبلغت كمية الطرح التراكمي في البراز 12.6 +- 1.2 في المائة.
    Se elimina principalmente por las heces y en menor grado por la orina; más del 85% se excreta dentro de las 120 horas. UN وتحدث الإزالة بالدرجة الأولى في البراز وبدرجة أقل في البول، مع إخراج أكثر من 85٪ خلال 120 ساعة.
    La mayor parte de esta sustancia se excreta en las heces y el pelo y cerca de un tercio, en la orina. UN ويطرح ميثيل الزئبق في البراز والشعر بصورة رئيسية، كما تطرح ثلث كميته في البول.
    También se detectaron en las heces los metabolitos pentaclorofenol y 2,3,4,5-tetraclorofenol. UN كما اكتشف في البراز خماسي كلور الفينول و5،4،3،2- ثلاثي كلور الفينول.
    También se detectaron en las heces los metabolitos pentaclorofenol y 2,3,4,5-tetraclorofenol. UN كما اكتشف في البراز خماسي كلور الفينول و5،4،3،2- ثلاثي كلور الفينول.
    El metabolismo es amplio y sólo entre el 15 y el 18% del endosulfán permanece sin cambios en las heces. UN ويحدث الأيض بشكل مكثف إذ يبقى ما نسبته 15-18٪ فقط من الإندوسلفان بدون تغيير في البراز.
    El metabolismo es amplio y sólo entre el 15 y el 18% del endosulfán permanece sin cambios en las heces. UN ويحدث الأيض بشكل مكثف إذ يبقى ما نسبته 15-18٪ فقط من الإندوسلفان بدون تغيير في البراز.
    La presencia de antimicrobianos en el intestino de los seres humanos y los animales propicia el desarrollo de bacterias resistentes y genes de resistencia que, excretados en las heces, pueden propagarse a las aguas residuales, el fango, el estiércol y el suelo. UN فوجود مواد مضادة للبكتيريا في أحشاء الإنسان والحيوان تؤدى إلى تطوير سلالات مقاومة من البكتيريا، وجينات مقاومة يمكن إخراجها في البراز وانتشارها في مياه النفايات، وفي الحمأة وفي السماد البلدي والتربة.
    Un estudio en coyotes indicó que el PeCB se excreta en las heces (Johnston y otros, 1997). UN وبينت دراسة على القيوط أن خماسي كلور البنزين يخرج في البراز (Johnston et al.، 1997).
    Un estudio en coyotes indicó que el PeCB se excreta en las heces (Johnston y otros, 1997). UN وبينت دراسة على القيوط أن خماسي كلور البنزين يخرج في البراز (Johnston et al.، 1997).
    2.1.3 Productos de excreción - La administración por vía oral de dicloruro de paraquat en ratas dio como resultado una excreción del 94% en las heces y del 6% en la orina dentro de las 48 horas. UN منتجات الإفراغ - أفضى تقديم ثنائي كلوريد الباراكات إلى الفئران عن طريق الفم إلى إفراغه بنسبة 94 في المائة في البراز و6 في المائة في البول خلال فترة 48 ساعة.
    2.1.3 Productos de excreción - La administración por vía oral de dicloruro de paraquat en ratas dio como resultado una excreción del 94% en las heces y del 6% en la orina dentro de las 48 horas. UN منتجات الإفراغ - أفضى تقديم ثاني كلوريد الباراكوات إلى الفئران عن طريق الفم إلى إفراغه بنسبة 94 في المائة في البراز و6 في المائة في البول خلال فترة 48 ساعة.
    2.1.3 Productos de excreción - La administración por vía oral de dicloruro de paraquat en ratas dio como resultado una excreción del 94% en las heces y del 6% en la orina dentro de las 48 horas. UN منتجات الإفراغ - أفضى تقديم ثاني كلوريد الباراكوات إلى الفئران عن طريق الفم إلى إفراغه بنسبة 94 في المائة في البراز و6 في المائة في البول خلال فترة 48 ساعة.
    Después de la administración por vía oral de paraquat radiomarcado a ratas, más de la mitad de la dosis (60% al 70%) apareció en las heces y una pequeña proporción (10% al 20%) en la orina. UN وبعد تقديم الباراكات الموسوم إشعاعيا إلى الجرذان، ظهر أكثر من نصف الجرعة (60 إلى 70 في المائة) في البراز وظهر مقدار صغير (10 إلى 20 في المائة) في البول.
    Después de la administración por vía oral de paraquat radiomarcado a ratas, más de la mitad de la dosis (60% al 70%) apareció en las heces y una pequeña proporción (10% al 20%) en la orina. UN وبعد تقديم الباراكوات الموسوم إشعاعيا إلى الجرذان، ظهر أكثر من نصف الجرعة (60 إلى 70 في المائة) في البراز وظهر مقدار صغير (10 إلى 20 في المائة) في البول.
    La media de las excreciones fecales acumuladas fue de 12,6 +- 1,2%. UN وبلغت كمية الطرح التراكمي في البراز 12.6 +- 1.2 في المائة.
    La media de las excreciones fecales acumuladas fue de 12,6 +- 1,2%. UN وبلغت كمية الطرح التراكمي في البراز 12.6 +- 1.2 في المائة.
    Se elimina principalmente por las heces y en menor grado por la orina; más del 85% se excreta dentro de las 120 horas. UN وتحدث الإزالة بالدرجة الأولى في البراز وبدرجة أقل في البول، مع إخراج أكثر من 85٪ خلال 120 ساعة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus