"في الحقيبة" - Traduction Arabe en Espagnol

• en la bolsa
• en el maletín
• en el bolso
• en la mochila
• en el saco
• en una bolsa
• en la valija
• en la caja
• en mi bolso
• en una maleta
• a la bolsa
• en esa bolsa
• de la maleta
• en esa mochila
• en la maleta

Pon las armas en la bolsa. Pon las bolsas en el auto.
. ضع البنادق في الحقيبة ضع الحقائب في عربة

¿Cuántas armas había en la bolsa de deporte?
كم عدد الاسلحة كانوا في الحقيبة الرياضية ؟

No abren la boca... las echan en la bolsa. ¿Entienden?
لا تتحدّثوا، فقط ألقوا بهم في الحقيبة واضح ؟

No sé por qué dejé la mitad en el maletín.
أنا لا أَعرف لماذا تركت النصف الآخر في الحقيبة

La autora advirtió que la sortija que pensaba regalar a la novia de su hermano no estaba en el bolso.
لاحظت صاحبة الشكوى أن الخاتم الذي كانت تريد إهداءه لخطيبة شقيقها لم يكن في الحقيبة.

Entonces quitamos las rocas, las pusimos en la mochila y descendimos.
لذلك أزلنا الصخور بعناية، وحملناها في الحقيبة وتزلقنا على الحبل نزولاً.

Hay leche en la nevera y pañales en la bolsa.
يوجد لبن في الثلاجة و الحافظات في الحقيبة

Bueno, hay un tiempo de hacer ese tiro, y hay un tiempo de dejarlo en la bolsa.
هنـاك وقت لضرب تلك الضربة و هنـاك وقت لتركهـا في الحقيبة

-Yo te la paso... -El la pone en la bolsa.
.. ـ سوف أعطيها لك ـ سوف يضعها هو في الحقيبة

-El la mete en la bolsa. -Esto es eficiencia.
ـ يقوم هو بوضعها في الحقيبة ـ هذه تسمى الاحترافية يا صديقي

Ayudaría, por supuesto, si el oro estuviese realmente en la bolsa.
من شأنه أن يساعد ، بالطبع ، إذا كان الذهب فعلا في الحقيبة.

- Olvida eso. ¿Qué hay en la bolsa?
نعم، دعك من العبارات القصيرة، ماذا في الحقيبة ؟

- Te dije lo que sé. - Mire en la bolsa.
لقد أخبرتك كلّ شيء أعرفه، تنازل أنظر في الحقيبة

La quinina está en la bolsa. Empaca y vete.
الكواينين في الحقيبة إذهبِ الى منزل والدك وإحزمِ أغراضك وأرحلِ

¿Y qué había en el maletín que le entregó?
ماذا كان في الحقيبة الفولاذية التي أعطاها لك ؟

¿Qué hay en el maletín? ¿Una bomba?
أريد أن أعرف ما يوجد في الحقيبة هل هيا قنبلة؟

Pero lo que traigan en la mochila no es lo que los hace peligrosos.
ليس ما يحمله الطالب في الحقيبة يجعله خطيراً

Pon el dinero en el saco. Solo quiero ir a la escuela, hombre.
ضع المال في الحقيبة. أريد فقط الذهاب إلى المدرسة يا رجل.

Aunque se resisten cuando las meten en una bolsa o en una red, al soltarlas se quedan tumbadas.
على الرغم من أنها إلى حد ما تكافح عندما تكون في الحقيبة أو في الشبكة، وعند إطلاق سراحها فإنها تستلقي.

Tengo un poco de ginebra en la valija en la cocina.
لدي نصف علبة من الجين في الحقيبة الصغيرة الخارجية بالمطبخ

en la caja nº23 encontrará todo el prot ocolo de actuación en caso de accidente
في الحقيبة 23 ستجدين البروتوكول الواجب اتباعه في حاله وجود حوادث

Tengo que estar lista, y no puedo meter esto en mi bolso.
عليّ أن أجهز، ولا أستطيع إدخال هذا في الحقيبة

Sí, si es lealtad lo que buscas en una maleta.
نعم، إذا الاخلاص هو ما تبحث عنه في الحقيبة

¡Móviles, joyería, carteras a la bolsa ya!
ضعوا الهواتف المحمولة والمجوهرات والمَحافظ في الحقيبة الآن!

Fue por el dinero, y estoy bastante seguro de que está en esa bolsa.
كان لأجل المال وأنا واثق أنه في الحقيبة

Mira, ¿por qué no te llevas el pavo de la maleta a casa?
لما لا تأخذون معكم الديك الرومي الذي في الحقيبة إلى البيت ؟

Mientras no tengas enfriadores de vino en esa mochila,
مادمت لا تملك مُبرد النبيذ في الحقيبة

Corre al cuarto en la maleta de la izquierda encontrarás mi hacha favorita.
أهرب لغرفة النوم في الحقيبة التي على اليسار ستجد فأسي المفضل