"في الفناء" - Traduction Arabe en Espagnol

• en el patio
• en el jardín
• del patio
• en el vestíbulo
• patio de
• en sus patios
• en mi jardín
• en su jardín

DJ: Bueno, a mediados de los 50 mi esposo y yo estábamos en el patio trasero cavando un jardín.
د. ج: حسنًا، عندما كنت في منتصف الخمسينيات، كنت أنا وزوجي في الفناء الخلفي نحفر حديقة.

Estarás adentro 23 horas al día. Tienes una hora en el patio.
أنت هنا رقم 237 ستحصل على ساعة في الفناء يومياً

¿De verdad piensa el chico de Brooklyn que podría enterrar el hueso en el patio trasero y que nadie lo averiguaría?
هل يعتقد حقا صبي بروكلين انه يستطيع دفن العظام في الفناء الخلفي ولا يمكن لأحد أن يجدها ؟

Walsh declaró que, al llegar a la casa, vio a Garfield, a quien conocía desde niño, sentado fuera en el jardín.
وعند وصولهم هناك شهد والش بأنه رأى غارفيلد، الذي كان يعرفه منذ الطفولة، جالسا خارج البيت في الفناء.

Hace ocho años que no se hablan y apareces de pronto en el patio, detrás de una nube de humo, literalmente.
انتما لم تتحدثا لمدة ثمان سنوات لبعضكما البعض ومن ثم فقط تظهر تماما من وسط الغبار في الفناء

Un hermoso culo así, vas a ser muy popular con los chicos en el patio.
بمؤخرة لطيفة كهذه ، أنت ستكون ذا شعبية جدا مع الأولاد في الفناء

Sexo en el patio trasero, sexo en las Bahamas, sexo Dios-sabe-dónde-más con ese tipo.
الجنس في الفناء الجنس في جزر الباهاما الجنس .. الرب يعلم ..

Os he visto actuar como si estuvieseis de luna de miel, bebiendo vino en el patio, bailando, riendo.
لقد رأيتكما تتصرفان كما كنتما في شهر العسل احتساء المشروبات في الفناء والرقص البطيء والضحك

Habrán visto la glorieta en el patio.
ألاحظتما شرفة المراقبة في الفناء الخلفي؟

Tienen unos gemelos de cinco años de edad, que están jugando en el patio delantero.
لديهم طفلان توأمان غريبا الأطوار في الخامسة من عمره يلعبون في الفناء الأمامي

Yo soñé o es verdad que estabas en el patio anoche, borracho y lanzando un cuchillo a un árbol?
هل كنتُ احلم أم أنك فعلا كنتِ في الفناء الخلفي ليلة البارحة ثملة وترمين الشجرة بالسكينة؟

Sí, y podemos tener S'mores como alrededor de la fogata en el patio de atrás.
أجل، يمكننا أن نحضر كعكة السمور ونشعل النار في الفناء الخلفي وكأننا نخيم

Si, y podemos tener s'mores como alrededor de la fogata en el patio de atrás.
أجل، يمكننا أن نحضر كعكة السمور ونشعل النار في الفناء الخلفي وكأننا نخيم

Mientras todo el mundo estaba ocupado en el patio, dos convictos desaparecieron.
بينما كان الجميع مشغولا في الفناء أختفى إثنين من المُدانين.

Sin que supieran cómo, en el patio se produjo un altercado entre dos reclusos de Gibraltar 2 y los miembros de una patrulla.
ونشب في الفناء شجار، من غير أن يعلموا، بين سجينين من مبنى جبل طارق رقم ٢ وأعضاء دورية.

Además, a veces los soldados arrojaban los desechos de comida en el patio interno de la casa.
باﻹضافة إلى ذلك، كان الجنود يرمون أحيانا فضلات طعامهم في الفناء الداخلي لمنزلهما.

La enterraré en el jardín donde no la puedan alcanzar manos pequeñas.
سأدفنها في الفناء حيث لا يتمكن الصغار من الوصول إليها

Te lo digo colega, debemos recuperar la parte con sombra del patio.
صدّقني يا صاح، علينا العودة الى المكان الظليل في الفناء

El agente Holts estará en la entrada, y hay otro agente en el vestíbulo.
العميل هولتز سيبقى في الفناء وسيكون هناك عميل آخر في الرواق

Y dado que están hechos de materiales naturales, pueden biodegradarse 100% en sus patios traseros.
ولأنها مصنوعة من المواد الطبيعية، فهي تتحوّل بالكامل إلى سماد في الفناء الخلفي لديك.

Empecé a hacer esto hace 15 años aquí mismo en Gainesville, en mi jardín.
بدأت هذا العمل منذ 15 سنة هنا في غينسفيل، هنا في الفناء الخلفي لبيتي.

Coinciden con las huellas encontradas en su jardín.
لقد طابقوا العلامات التي وجدناها في الفناء الخلفي