"في تلكَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• en ese
• en esos
• aquella

Y en ese momento me di cuenta de que esto validó el proyecto para mí.
في تلكَ اللحظةِ تماماً، أحسستُ بأنّني رضيتُ عن هذا المشروع.

UU. ? Bueno, en ese caso, así sería su mapa de tráfico espacial.
حسناّ، في تلكَ الحالةِ ستبدو الخريطةُ هكذا

¿Ellos tres en ese pequeño departamento?
ثلاثتهم في تلكَ الشقة الصغيرة؟

en ese pueblito de mierda no podían manejarla?
في تلكَ البلدَة الزراعيَة التافِهَه التي أنتَ مِنها لَم تتحملوها؟

Solo puede poner cartas de ese número en esos espacios.
بوسعكَ أن تضع في تلكَ الخانات البطاقات التي تطابق أرقامها فقط.

y luego lo mató aquella noche.
وبعد ذلك لاحقته في شقته ومن ثمّ قتلته في تلكَ الليلة

Exactamente, eso ruegas en ese momento, que ella también te haya engañado.
تماماً وهذا ما يتمنّاه في تلكَ اللحظة أن تكونَ هي أيضاً قد خانته

se propuso asesinarnos a mí y a mi familia y a otras 200 personas inocentes en ese avión, y me va a decir quién le puso ahi para eso.
عزمَ على قتلي و قتلِ عائلتي. و مائتي شخصٍ بريءٍ في تلكَ الطائرة. و سيقولُ لي من كلّفه بذلك.

Nada de lo que digas en ese estrado va a cambiar lo que sentimos por ti.
لاشيء ستقولينهُ في تلكَ الجلسة سيغيّر شعور أي واحد في تلك الغرفة تجاهك

Estuviste ensayando en ese escenario toda la semana.
أصبحت عارم الغضي وخنقتها كنتَ في تلكَ البروفات طوال الأسبوع

No quiero parar hasta que estemos desnudos en ese lago.
أنا لا أرغبُ بالتوقف حتى نصبِح عراة في تلكَ البحيرة

Mejor que me tengas preparada una fogata antes de que ponga un pie en ese lago.
من الأفضلُ لكَ بأن تشعلَ نارً لأجلي قبلَ أن أخطو خطوة في تلكَ البحيرة

Ahora mírate en ese traje. Pareces un sexy universitario inglés.
والأن أنظر لنفسك في تلكَ البذلة تبدو مثل الفتى الإنجليزي المُثير.

Entrar en ese estado puede que le haya mantenido vivo.
ربّما وضعه لنفسه في تلكَ الحالة أبقاه حيّاً.

El destino te puso en ese autobús por una razón. Encontrar a tu hermano.
القدر وضعكِ في تلكَ الحافلة لسببٍ لقد كانَ لإيجادِ أخيكِ

en ese momento, pensé que alguien como que, iba a estar sentado en un arbusto, esperándome o algo, para saltar.
في تلكَ اللحظة، أعتقدتُ أنَّ شخصاً كان جالساً في الأحراش ينتظرني أو ماشابه يقفز عليَّ

¿Y dónde estaba el cuchillo en ese momento, el cuchillo que fue usado para apuñalarla repetidamente?
وأينَ كانت السكين في تلكَ اللحظة؟ السكين التي أُستُخدِمَت لطعنكِ بشكل متكرر

Podría haberte dejado arder en ese avión.
كان بوسعي أن أترككَ تحترق في تلكَ الطائرة

Tuve que orinar en ese arbusto.
اضطررتُ للتبوّل في تلكَ الشّجيرة.

Vinisteis en ese autobús juntos pero no os subisteis juntos.
لقد وصلتما في تلكَ الحافلة سوية و لكنكما لمْ تركباها معاً

Elegiste incluir a mi hija en esos cargos... y ahora estás eligiendo esto.
و إخترتَ أنْ تُدخل إبنتي في تلكَ الأحكام و الآن أنتَ تختار هذا

Cuatro mujeres mas, sufrieron en toda su magnitud de sus golpes fatales aquella noche.
أربعة نساء أخريات بُلين بذات المصير على يديه في تلكَ الليلة.