"في جميع البنود المدرجة" - Traduction Arabe en Espagnol

• para todos los temas asignados
• en todos los temas
• de todos los temas incluidos
• todos los temas que figuran

La lista de oradores para todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta a las delegaciones que deseen inscribirse en ella.
قوائم المتكلمين في جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة الثالثة مفتوحة حاليا لقيد الوفود.

También decidió integrar una perspectiva de género en todos los temas de su programa.
كما قررت أن تدمج منظور نوع الجنس في جميع البنود المدرجة على جدول أعمالها.

Finalización del examen de todos los temas incluidos en el programa de trabajo C.
باء - استكمال النظر في جميع البنود المدرجة في اطار برنامج العمل

Ha quedado abierta la lista de oradores para todos los temas asignados a la Sexta Comisión.
فُتح باب التسجيل بقائمة المتكلمين في جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة.

Ha quedado abierta la lista de oradores para todos los temas asignados a la Sexta Comisión.
فُتح باب التسجيل بقائمة المتكلمين في جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة الخامسة.

Ha quedado abierta la lista de oradores para todos los temas asignados a la Quinta Comisión.
فُتح باب التسجيل بقائمة المتكلمين في جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة الخامسة.

Ha quedado abierta la lista de oradores para todos los temas asignados a la Sexta Comisión.
باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة.

También decidió integrar una perspectiva de género en todos los temas de su programa.
كما قررت أن تدمج منظوراً يراعي نوع الجنس في جميع البنود المدرجة على جدول أعمالها.

La Asesora Especial celebró la inscripción de un tema específico relativo a los derechos humanos de la mujer en el programa de la Comisión, pero subrayó que tenía el deber de integrar una perspectiva de género en todos los temas de su programa.
وأعربت المستشارة الخاصة عن الترحيب بإدراج بند يتعلق تحديدا بحقوق اﻹنسان للمرأة على جدول أعمال اللجنة، بيد أنها شددت على مسؤولية اللجنة عن إدماج منظور يتعلق بنوع الجنس في جميع البنود المدرجة على جدول أعمالها.

B. Finalización del examen de todos los temas incluidos en el programa de trabajo
باء - استكمال النظر في جميع البنود المدرجة في إطار برنامج العمل

Espera que en el futuro se dedicará tiempo suficiente al examen de todos los temas incluidos en el programa.
وأعرب عن أمله بأن يتم في المستقبل تخصيص وقت كاف للنظر في جميع البنود المدرجة على جدول اﻷعمال.

168. La Comisión Especial terminó el examen de todos los temas incluidos en su programa de trabajo detallado (CRP.3).
١٦٨ - استكملت اللجنة الخاصة النظر في جميع البنود المدرجة في برنامج عملها التفصيلي )CRP.3(.

La Comisión ha completado así su examen de todos los temas que figuran en su programa y ha logrado aprobar 53 proyectos de decisión y de resolución en el período que se le había asignado para ello.
لقد انتهت اللجنة الآن من نظرها في جميع البنود المدرجة في جدول أعمالها واستطاعت أن تعتمد 53 من مشاريع المقررات ومشاريع القرارات خلال الفترة المخصصة لها.