"في خدمتكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• a su servicio
• a sus órdenes
• a tu servicio
• para servirles
• su disposición

Estamos a su servicio el edificio que hemos seleccionado está por aquí.
نحن في خدمتكم البناية التي إخترناها في هذا الطريق ماتار

Arthur Firestone, Profesor Adjunto de Historia del siglo 19, Universidad Case Western, a su servicio.
آرثر فايرستون، ، أستاذ مساعد تاريخ القرن 19، جامعة كيس ويسترن، في خدمتكم.

Harry Jadin, capitalista estadounidense, a su servicio.
، هارفي جادين، رأسمالي أمريكي . في خدمتكم

Yo soy Darick y estaré a sus órdenes durante toda su estancia, señoritas.
أنا داريك. أنا سأكون في خدمتكم لمدّة إقامتكم

No hay problema, estoy a tu servicio a cualquier hora.
لا توجد أي مشكلة، أنا في خدمتكم في أي وقت كان

Necesito estar seguro de que mi trato está listo. Después de eso, estoy a su servicio.
أنا بحاجة للتأكد من إتمام صفقتي وبعد ذلك، أنا في خدمتكم

Agentes, jefe Montoya a su servicio.
أيها العملاء،القائد مونتويا في خدمتكم. شكراً لحضوركم.

La campaña " Su policía, a su servicio " ha ayudado a informar a la población acerca de los principios fundamentales de la policía democrática.
وساعدت حملة " شرطتكم في خدمتكم " على رفع الوعي الجماهيري بالمبادئ الأساسية لحفظ الأمن بطريقة ديمقراطية.

- Prefiero quedarme en la litera. - Estoy a su servicio, tenga un buen viaje, señora.
لا شكراافضل السياحية في خدمتكم.

Soy el Sr. Charlie, fotógrafo de bebés, completamente a su servicio.
"انا سيد "تشارلى مصور الأطفال كلياً في خدمتكم

a su servicio. Señor, todo será corregido.
في خدمتكم سيدي كل شيء سيكون تمام

Yo soy Rohilio. Rohilio Duran... a su servicio.
.أنا روجيليو .روجيليو دوران ، في خدمتكم

Por supuesto. Forest y Sand están a su servicio. Estupendo.
هذه لَيستْ قضيةً، كلاهما في خدمتكم.

Como sea, estoy a su servicio.
مع ذلك، سأكون في خدمتكم.

Manuel la Luna de Loco, para ser exacto, a su servicio.
مانيوال دا لونا لا لوكو في خدمتكم

Sabe que estoy a su servicio, mi señor.
انت تعرف أنني في خدمتكم, سيدي.

Si necesitan algo, estoy a sus órdenes.
إذا كان بإمكاني فعل شيء, أنا في خدمتكم

Oficial de mar Claire Fletcher, a sus órdenes.
كلير فليتشير في خدمتكم أنت تمزحى

Capitán Vallo, a sus órdenes.
انا القبطان فالو في خدمتكم

- a tu servicio. - Entra ahí.
ـ في خدمتكم ـ إدخلي هناك

¡Ruby Rhod para servirles dos horas con Korben y el gerente del hotel y la señorita Croqueta Géminis en persona y 8000 afortunados que tendrán el privilegio de este concierto de la diva Plavalaguna!
روبي رود في خدمتكم مع كوربن ومدير هذا الفندق والآنسة جيمني كروكويت شخصيا و8,000 فائز آخر هنا

Yo mismo, al igual que los demás miembros de la Segunda Comisión, estamos a su disposición para cualquier ayuda que podamos prestarle.
وسأظل أنا وسائر أعضاء اللجنة الثانية في خدمتكم بالنسبة ﻷي شيء آخر قد يكون في إمكاننا تقديم مساعدة بشأنه.