"في غرفته" - Traduction Arabe en Espagnol

• en su cuarto
• en su habitación
• en la habitación
• en su dormitorio
• en sus aposentos
• en su celda
• en su mesita de noche
• de su habitación

Yo no pude evitar asomar la cabeza en su cuarto un par de veces.
لم أستطع منع نفسي من إختلاس النظر في غرفته مرة أو مرتان

Según su ama de llaves, él se preparó para ir a la cama a las 20:00 y cenó en su cuarto.
طبقاً لأقوال الخادمة كان يلبس ثياب النوم في الثامنة وتناول العشاء في غرفته

Estaba en su cuarto con la puerta cerrada.
لا، بل كان في غرفته الخاصة مغلقاً الباب على نفسه

Nos dejó algo muy valioso en su habitación y venimos a buscarlo.
يبدو أنَّهُ ترَكَ شيئاً قيماً في غرفته ونحن هنا لإسترجاعه

Fue encontrado en la habitación del hotel... totalmente electrocutado.
لقد وُجد في غرفته موصول بجهاز كهربائي كبير

Dos policías en uniforme se bajaron mientras Oswald estaba en su cuarto...
اثنين من رجال الشرطة بالزي الرسمي صعدا بينما كان أوزوالد في غرفته

Cuando sus compañeros de equipo están bebiendo cerveza, él está despierto en su cuarto estudiando fotos de las curvas.
عندما يكون باقي أعضاء الفريق يحتسون البيرة يجلس في غرفته ويدرس منعطفات المضمار

Él no duerme mas en su cuarto. Se sienta todas las noches a pintar.
لم يعد ينام في غرفته بعد إنه يسهر طوال الليل، ويرسم

Sí, pero pasa la mayor parte del tiempo en su cuarto.
لا, لا بأس به أنه يقضي معظم وقته في غرفته

La entregué al consejo estudiantil pero dijeron que ningún estudiante puede instalar un satélite en su cuarto.
أجل, لقد قدّمته للجنة إستشارة الطلاّب, لكنّهم قالوا لا يُمكن لأية طالب تركيب صحن أقمار صناعية في غرفته.

en su cuarto, tenía puestos zapatos con suela de corcho, un esmoquin, una corbata blanca y un sombrero de copa.
في غرفته , ارتدي حذائين من الفلين وبذله وربطة عنق بيضاء وقبعه

¡Fue él! Miren en su cuarto. ¡Tiene sangre!
كان هو ، أنظروا في غرفته ستعثرون على دماء ، إنه وحش

Dijo que llamó a su papá porque había algo en su cuarto.
قال بأنّه دعا أبّه في لأن كان هناك الشيء في غرفته.

No lo sé. Debe de estar jugando en su cuarto. En fin.
لا أدري لا بد من أنه في غرفته في الخلف يلعب

No está en su cuarto. Busquen en el descampado.
انه ليس في غرفته فتشوا كلّ الطوابق المحيطة

Se lo diré todo. Estuvimos cuatro días en su cuarto.
سأخبرك بكل شيء جلسنا أربعة أيام في غرفته

Los $40.000 que hallamos escondidos en su cuarto constituyen un móvil.
والأربعين ألف التي وجدناها مخبأة في غرفته تعتبر كدافع؟

Mientras tanto tenía a Amanda... secretamente escondida en su habitación las últimas 12 horas.
في الوقت الحالي لديه أماندا يخفيها في غرفته طول 12 ساعة الماضية

Lo único que dejó en la habitación fue una enorme caja con estas cosas.
ا كل هذه كانت متروكة في غرفته كان هناك صندوق كبير من هذه

Nunca hubo ningún arma en su dormitorio y él lo sabía.
لم يكن هناك سلاح قط في غرفته, وهو يعلم ذلك

Según el comandante, uno de estos muertos lo atacó en sus aposentos.
,إسناداً لـ القائد واحداً من هولاء الرجال الموتى هاجمه في غرفته

Desde entonces Thich Quang Do se halla en régimen de aislamiento en su celda del monasterio zen Thanh Minh. Miembros de la policía de seguridad están apostados dentro y fuera del monasterio.
ومنذ ذلك الحين وهو موضوع قيد الحبس الانفرادي في غرفته في دير ثان منهه زن، ويوجد أفراد من شرطة الأمن داخل وخارج المعبد.

No confió en nadie que no tenga al menos un juguete sexual en su mesita de noche.
لا اثق بأحد اذ لم يملك على الاقل لعبه جنسيه واحده في غرفته

Se llevaron todos los cuchillos, cuchillas y tijeras de su habitación.
فأخذوا كل الشفرات والسكاكين والمقصات التي كانت موجودة في غرفته