"في مجال ترويج" - Traduction Arabe en Espagnol

• en la promoción
• en materia de promoción
• para la promoción
• en promoción
• en la esfera de la promoción
• de la promoción de
• de promoción de
• en la esfera de promoción

Reunión de Expertos sobre la buena gestión en la promoción de las inversiones
اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار

Tema 3 - Buena gestión en la promoción de las inversiones
البند 3: الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار

02: Creación de capacidad institucional en materia de promoción de las inversiones y la tecnología:
02: بناء القدرات المؤسسية في مجال ترويج الاستثمار والتكنولوجيا:

Constituye el centro de coordinación de las actividades de asistencia técnica de las Naciones Unidas para la promoción del comercio.
ويعمل بمثابة مركز تنسيق لجميع أنشطة المساعدة التقنية التي تقوم بها اﻷمم المتحدة في مجال ترويج التجارة.

En el cuadro 1 se hace una breve descripción de la forma en que esos cuatro elementos afectan al buen gobierno en la promoción de las inversiones.
ويقدم الشكل 1 وصفاً موجزاً عن كيفية تأثير هذه العناصر الأربعة على الإدارة في مجال ترويج الاستثمار.

Durante la ejecución del programa sobre la buena gestión en la promoción de las inversiones, continuó la colaboración con esas organizaciones, gobiernos y expertos.
واستمر التعاون مع هذه المنظمات والحكومات والخبراء أثناء تنفيذ برنامج الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار.

Se realizaron estudios por países sobre la situación de la gestión en la promoción de las inversiones en Etiopía, Lesotho, Maldivas y la República Unida de Tanzanía.
وتم في إثيوبيا وليسوتو وملديف وجمهورية تنـزانيا المتحدة إجراء استعراضات قطرية لحالة الإدارة في مجال ترويج الاستثمار.

La UNCTAD también asesoró a esos países sobre la forma de mejorar la gestión en la promoción de las importaciones.
كما قدم الأونكتاد المشورة إلى هذه البلدان بشأن سبل تحسين الإدارة في مجال ترويج الاستثمار.

INFORME DE LA REUNIÓN DE EXPERTOS SOBRE LA BUENA GESTIÓN en la promoción DE LAS INVERSIONES
تقرير اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار

Se preparó un informe sobre la situación de la buena gestión en la promoción de la inversión en Maldivas, que se presentó al Gobierno.
وأُعد تقرير عن حالة الإدارة في مجال ترويج الاستثمار في ملديف وقُدم إلى الحكومة.

También se ha reforzado la innovación en materia de promoción de inversiones y tecnología mediante la elaboración de nuevos instrumentos y metodologías.
كما تعزز الابتكار في مجال ترويج الاستثمار والتكنولوجيا من خلال استحداث أدوات ومنهجيات جديدة للمنظمة.

Constituye el centro de coordinación de las actividades de cooperación técnica de las Naciones Unidas para la promoción del comercio.
ويعمل بمثابة مركز تنسيق ﻷنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في مجال ترويج التجارة.

En julio de 2003 la secretaría también impartió cursos de capacitación en promoción de las inversiones al cuerpo diplomático de Tailandia.
وفي تموز/يوليه 2003، قامت الأمانة أيضاً بتوفير التدريب في مجال ترويج الاستثمار لصالح أعضاء السلك الدبلوماسي في تايلند.

Se hará hincapié en el fortalecimiento de la capacidad de las instituciones de capacitación en la esfera de la promoción del comercio y el desarrollo de las exportaciones.
وسيشدد هذا البرنامج الفرعي على تعزيز القدرات التدريبية في مجال ترويج التجارة وتنمية الصادرات.

16. en la esfera de la promoción de las inversiones industriales, se presta un apoyo considerable a determinados países menos adelantados.
16- وقدمت إلى أقل البلدان نمواً مساندة هامة على المستوى القطري في مجال ترويج الاستثمار الصناعي.

Se hará hincapié en el fortalecimiento de la capacidad de las instituciones de capacitación en la esfera de promoción del comercio y el desarrollo de las exportaciones.
وسيركز البرنامج الفرعي على تعزيز قدرات المؤسسات التدريبية في مجال ترويج التجارة وتنمية الصادرات.