"في منتصف الليل" - Traduction Arabe en Espagnol

• en medio de la noche
• en mitad de la noche
• a medianoche
• en el medio de la noche
• a media noche
• a mitad de la noche
• en la mitad de la noche
• a la medianoche
• a la mitad de la noche
• en plena noche
• en la noche
• en la medianoche
• a la media noche
• en horas de la noche
• alrededor de la medianoche

Obviamente no podía subirme al auto en medio de la noche y conducir 200 km.
من الواضح أنني لا أستطيع أخد سيارتي في منتصف الليل وقيادة 200 كيلومتر

Yo normalmente no hago visitas a castillos en medio de la noche.
أنا لا أذهب للعلاج في القلاع عادةً في منتصف الليل

El personal sigue recibiendo ocasionalmente llamados telefónicos en sus hoteles, en mitad de la noche, con amenazas y expresiones hostiles.
وما زال الموظفون يتلقون بين الحين والحين مكالمات تهديد ومضايقة هاتفية في غرفهم بالنزل في منتصف الليل.

Sí, señor. Se marchó con su familia, ayer, en mitad de la noche.
آجل سيدي ، هو ينعم بالنوم بصحبة عائلته في منتصف الليل

No quiero ir a ver a esas chicas a medianoche preguntandoles acerca de su violador.
لا أريدأن أذهب إلى هؤلاء الفتيات في منتصف الليل أسأل عن عمليات إغتصابهن

Tu estabas deseosa de manejas hasta la playa en el medio de la noche, solo para ayudar a decidirme.
لقد كنت على استعداد ان تقود الى الشاطئ في منتصف الليل فقط لمساعدتي على اتخاذ قرار

se escapó sin ser... detectado en medio de la noche y vino aquí.
بالمناسبة تهاني، قد خرج في منتصف الليل و اتى الى هنا

Pero para qué quieres gotas para los ojos en medio de la noche.
ماذا تريدي أن تفعلي مع قطرات العين في منتصف الليل ؟

Sabes, si hubieras admitido que te has mudado conmigo, no habrías tenido que bajar a escondidas en medio de la noche y desembalar tus cosas.
أتعلمين ,لو تعترفين فقط انك أنتقلتي للعيش معي لم يكن عليك ان تتسللين الى هنا في منتصف الليل ولا تفرغين أغراضط

Hace poco Burt y yo compramos un cerrojo, debido a que Maw Maw ha estado vagando por la casa en medio de la noche.
مؤخرا انا و بيرت استثمرنا في برغي متآكل نتيجة لان مو ماو كان تتجول قليلا في المنزل في منتصف الليل

Recuérdalo... en medio de la noche... cuando estés sola en la cama.
تذكري ذلك في منتصف الليل بينما تتمددين في السرير لوحدك

Eché a un hombre de mi cama en mitad de la noche...
. . أنا طردت رجل من السرير في منتصف الليل

Llamará alguien o no a mi puerta en mitad de la noche.
اذا شخص ما طرق بابي في منتصف الليل أم لآ

¿Nunca te has despertado en mitad de la noche con la sensación de que algún día vendrán a por ti y a por tus chicos?
ألم تستيقظ أبداً في منتصف الليل ؟ و أنت تشعر انهم في يوم ما سيأتون من أجلك و من أجل أطفالك

Ud sufre insomnio, y fue a dar un paseo a medianoche, luego miró en el mausoleo para ver cómo era.
،كنتِ تعانين من الأرق ،وذهبتِ للمشي في منتصف الليل ثم ألقيتِ نظرة على الضريح حتى تعرفي ماهيته

No es como si el compromiso expirara a medianoche, si no pasa hoy,
إنه ليس كإلغاء خطوبتنا في منتصف الليل; إذا لم يحدث الليله

Bajando a 14 en el medio de la noche. Fue bastante divertido.
ذهبت إلى حيّ 14 في منتصف الليل كان ذلك ممتعا

Resulta que hubo un allanamiento en el Pasaje instalación de almacenamiento a media noche.
إتّضح أنّه كان هناك إقتحام في منشأة تخزين الشركة في منتصف الليل.

Bueno, desperté a mitad de la noche y él estaba en tu habitación.
حسنا ، لقد استيقظت في منتصف الليل وكان متواجد في غرفتك

Esto es, me imagino, lo que a la gente en Redmond les despierta en la mitad de la noche.
هذا هو، على ما أعتقد، هو ما يقوم الناس في ريدموند بالتقكير به في منتصف الليل.

Y lo que sabemos con mayor seguridad es que a la medianoche, tomarás esta daga y se la clavarás en el corazón.
والشئ الذي نعرفه بكل تأكيد في منتصف الليل في هذا الوقت سوف تأخذي هذا الخنجر وتغرسيه في قلبه لتقتليه.

Hace dos días, cuando su papá llegó a la casa a la mitad de la noche, trató de convencerme de que se había convertido en un perro.
منذ يومين عندما عاد والدكم إلى المنزل في منتصف الليل حاول أن يقنعني بأنه قد تحول إلى كلب

Algunas veces, en plena noche, me siento y me pregunto dónde estoy.
أحياناً, في منتصف الليل أجلس وأفكر , أين أنا؟ ؟

La bruja se hace presente en la noche cuando no hay luna.
الساحرة تأتي في منتصف الليل عندما يختفي القمر

Supongo que teníamos ciertas rutas marcadas y a veces nos deteníamos en la medianoche.
,أعتقد أن لديهم علامات معينة للتمييز .و أحيانا كنا نوقفه في منتصف الليل

Mi cumpleaños es a la media noche, entonces toma posesión de mi alma.
عيد ميلادي في منتصف الليل. انه حين سيستحوذ الشيطان على روحي.

Ella viene por el Golfo y estará allí alrededor de la medianoche.
أنها تأتي من الخليج، أسوأ شئ سيكون في منتصف الليل