"في منزلكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• en tu casa
• en su casa
• a tu casa
• tu casa el
• en tu propia casa

La última noche en tu casa iba a proponerte matrimonio...
الأمر المضحك، ليلة أمس في منزلكِ كنت سأعرض عليكِ الزواج

¿Podemos pasar la noche en tu casa?
أيمكننا قضاء الليلة في منزلكِ ؟

La necesitas, pero no la quieres en tu casa.
أنتِ تحتاجينه ، ولكنكِ تُريدينه في منزلكِ

Mire, hay una cantidad de variables que no podemos evaluar en su casa.
انظري,هناك العديد من المتغيرات الان والتي لا يمكننا أن نتعامل معها في منزلكِ

Atravesé todo el país en avión y hay cien personas en tu casa.
, نعم , أنا جئت من الطرف الأخر للبلاد و هناك مئات الأشخاص في منزلكِ

Hola nena Acaban de despedirme Si, te espero en tu casa.
مرحباً عزيزتي ، لقد تم طردي للتو أجل سأنتظركِ في منزلكِ حسناً ، وداع

Dice que en tu casa se come más sano.
يقول أنه يتناول طعاماً صحياً أكثر في منزلكِ

si estuviera en tu casa, no deberías estar tan enamorada de él.
لو كان يمكث في منزلكِ أعتقد أنكِ لن تفتني به هكذا

Te daré 100 dólares por día por quedarme en tu casa.
سأعطيك 100 دولار في اليوم لكي أبقى في منزلكِ

$ 100 por día, si puedo quedarme en tu casa.
مئة دولار في اليوم أذا أستطيع أن أبقى في منزلكِ

Quiero despertar por la mañana en tu casa... en vez de despertar en mi casa diciendo.:
أريد أن أستيقظ في الصباح وأنا في منزلكِ بدلاً من أن أستيقظ في منزلي وأقول

Recuerda la habitación, ¿aquella en tu casa que no pudiste ver?
تذكري الغرفة التي في منزلكِ التي لم يمكنكِ رؤيتها

No parecerá bien ver a otro en tu casa.
لن يبدو الأمر طبيعياً ، شخص آخر يعيش في منزلكِ

Mi matrimonio no es cualquier baño de invitados en tu casa de verano.
زواجي ليس حمّاماً للضيوف في منزلكِ الصيفي

Lo que ha pasado en tu casa hoy, no sé qué lo ha causado exactamente.
ما حدث في منزلكِ اليوم، لا أعرف ما سببه بالضبط

Hablamos en tu casa. ¿Lo recuerdas?
لقد تحدثنا عن هذا في منزلكِ ألا تتذكرين هذا؟

Bueno, gracias por dejar que me quede en tu casa.
حسناً، شكراً لكِ للسماح لي بالإقامة في منزلكِ كم أحب شقّتكِ

Si te preocupaba la privacidad, hubiera podido verte en su casa.
حسنا,اذا كنتِ قلقة على خصوصيتك كان بإمكاننا أن نتقابل في منزلكِ

, porque odio que mis... señales se confundieran mientras duermo esta noche aquí en su casa.
فأنا لا أريد أن تشوش إشاراتي وأنا نائم هنا الليلة في منزلكِ

Primero iré a tu casa el domingo y veré la televisión.
أولاً، سآتي لزيارتكِ في منزلكِ يوم الأحد ، وسنشاهد التلفاز

¿O que estuvieras tan segura como en tu propia casa incluso cuando no estás allí?
أو بالتحديد, أنكِ كنتِ وحسب آمنة بقدر أمانكِ في منزلكِ الخاص حتّى عندما لا تكونين هناك؟